門鈴響起的時候，他們正在翻查她帶回家的捲宗。雅克本能地拿起撥火棍，跟在珞恩身後，向門口走去。
“誰？”
“辛普金斯警督，我是你的同事，科林·夏普。”
“沒事，他是來設置線路追踪的。可以把你嚇人的武器收起來了，大英雄。”她嬉笑著將他領回客廳後，才給同事開了門。
三十分鐘後，房間裡又只剩他們兩個人忙著查閱著卷宗。
“你的搭檔說對了一件事。”雅克伸手去拿他的咖啡杯。
珞恩皺了皺眉，問道：“哦？哪件事？”
“兇手的手段正在變得更極端。我在新迪·克瑞福特的肺裡發現了煙霧，這只能說明一點，兇手在她身上點火的時候，她還活著。”
“上帝啊，可憐的女人。難怪，卡蘿爾·珞德暈過去了，她是通過兇手的眼睛看到了當時的情景，那場景一定是極度恐怖。”
“你相信靈媒嗎？”他問。
“你呢？我必須承認，在認識卡蘿爾之前我對此將信將疑。但至少到目前為止，從她所看到的畫面的準確程度看，很難再質疑她。”
“我不會那麼輕易相信。你為什麼覺得，應該追查出租車司機？”
“我們在多林的家里和金·查爾頓的包裡都發現了托妮出租車公司的名片，這是這兩起案件唯一的一個共同點。”
“他有沒有可能是別的公司的？也許他故意用名片來轉移你們的視線？”
“這個想法很有意思，但是……金·查爾頓是這家出租車公司的常客。”
“所有的司機都詢問過了嗎？”
“目前為止只和幾個司機談過。名單上只剩下些犯過入室盜竊之類的小案，以及人身傷害罪的人和兩個沒有前科的人。我計劃週一追查他們，只要肖恩·羅伯茨不插手。”
“好的，下一步我們要研究的，是那個靈媒對你說的話。她提到其中兩個女人是錯殺，哪兩個？為什麼？”
“也許雙胞胎中的一個是被錯殺的，但是哪一個呢？貝琳達很富有，多年來更有樹敵的可能。而多琳是一名退休的女校長。兩個人都是寡婦。我們對貝琳達丈夫的死亡進行了調查，沒發現任何可疑的地方。顯然，直升機遇到壞天氣而墜機屬於多發事故。多琳的丈夫的死亡是合常理的，沒有人為的意外。”
“你們調查過那個兒子，奧利佛嗎，徹底地調查？”
“別提了，他是皮特最懷疑的人。雖然我不認為他有嫌疑。再說，他怎麼認識金·查爾頓和辛迪·克雷福德呢？他住在康沃爾？”
“辛迪·克雷福德是個社工。在那一片生活和工作了好幾年，她們和學校領導有交集，會不會？”雅克皺皺眉頭。
“兇手說的是報復。他還說這和許多年前發生的事有關。他們的確有可能因為工作有所關聯，社工一般必須和學校合作。週一我會做更深入的調查。好了，我想做飯了。”
她抓住他的手，把他拉進了廚房。從公園回來的路上，他們在超市買了些食材。這是幾個星期以來，她第一次真正承認自己期待好好吃一頓。
剝洋蔥的時候，她又掉了一次眼淚。雅克大笑了起來，就在這時電話鈴響了，兩個人都凝固了。珞恩抓起一塊茶巾，一邊抹著眼睛一邊向客廳奔去，雅克緊跟在她身後。她一拿起電話，他就開始了線路追踪。
“餵？”
“就不能給我打個電話嗎，到底發生什麼事了，珞恩？”
儘管姐姐的聲音充滿憤怒，但聽到她的聲音還是讓珞恩如釋重負。 “沒事，是我姐姐。”她輕聲對雅克說，雅克緊挨著她也湊在聽筒邊。
“你和誰在一起？湯姆和查利回家了嗎？”
“別激動，姐。他們還沒回家，你怎麼知道他們離家出走了？”珞恩問，所有人裡，唯獨姐姐對自己的婚姻狀況瞭如指掌，她感到很不安。
“看在上帝的份上，珞恩，別再用一個問題來回答另一個問題了。如果湯姆沒和你在一起，那你旁邊的人是誰？”
“如果你非要知道的話，是一個同事。”珞恩沮喪地嘆了口氣。
“男士？女士？”雅德立刻問道。
“如果你非要知道的話，是位男士。他和湯姆離開我這事毫無關係，別想太多。”
“哦，是嗎？你是有多天真？”
“聽著，雅德，我不想就這件事和你爭吵。不如你直接告訴我你打電話是什麼事，我好回去繼續工作。”珞恩說道，盡力保持冷靜。
“真不敢相信我們以前那麼親密。我打電話，是想知道沒有了湯姆和查利，你還好嗎。我甚至傻乎乎地認為你也許想要個肩膀依靠。但顯然你不需要，你像只要命的騾子一樣固執，珞恩。就連去年我想幫你擺脫那次小困境，你也斷然拒絕了我。”
“雅德，你保證過不會再喋喋不休地談論那件事了。我準備掛電話了，免得我們陷入口水戰。你站在誰一邊顯而易見。順便告訴你一下，我聯繫過湯姆，但他不願意接我的電話。”
“可是——”
“雅德，這輩子你能不能聽我說一次？”珞恩停頓了一下，等著她姐姐反唇相譏，令她驚奇的是，對方一直沒有插嘴，“我現在面臨著我所處理過的最棘手的案子，所以我會特別，特別感激，如果你別來插手，給我……”話還沒說完，雅德掛掉了電話。
“該死，這他媽就是我需要的，一個受傷的姐姐。”她沮喪地走回廚房，雅克緊隨其後。
他們默默地做好了晚餐，吃到一半，雅克問起了他無意中旁聽到的事。
“冒昧地問一句，你姐姐那句話是什麼意思？去年發生了什麼？她提起的那件事讓你很難過。”雅克伸手越過餐吧，放在她的手止。
她考量著是否要向他坦白，但覺得這個秘密太過私密，難以啟齒。靜默了幾分鐘後，雅克又開口了。
“親愛的，我很抱歉。我這麼問不太禮貌。”
他露出傷心的表情，珞恩感到內疚。 “雅克，沒關係。我會告訴你，我只是在尋找恰當的表達方式。我曾經很努力才把它埋藏起來，難以輕易地說出口。”她目不轉睛地盯著面前那盤吃了一半的食物說。
“如果你覺得太痛苦，就不要告訴我了。但如果你覺得，在某種程度上也許我能幫上忙，那麼請對我敞開心扉。”他溫柔地握了握她的手。
她有什麼可失去的呢？她想，她準備對一個幾天前還無法靠近的男人傾訴自己倍感歉疚的秘密。
“一年多前……我做過一次流產。”她婆娑的淚眼在他臉上搜尋著反應，但他臉上看不出有什麼反應。他的目光裡沒有氣憤，他的微笑令人寬慰。他點點頭示意她說下去。 “湯姆並不知道。”她再次停了下來，等待著譴責，而他依然耐心地等待著她說下去。
她清了清嗓子，這比她想像中更難。 “我們一直準備只要一個孩子，但後來湯姆改變了主意。當他看到我包裡的那袋避孕藥，像發了瘋。他強迫我停止用藥，幾個月以後，砰，我中槍了。”
他抬手示意她暫停，詢問她那句俚語的意思。
“抱歉，我是說我懷孕了。我很慌張，不知所措。所以我對湯姆撒了個謊，說我是痛經，說醫生認為我患了卵巢囊腫。我告訴他，我必須緊急做一次手術，醫生還堅持說禁止我懷孕，第二個孩子想都別想，因為這太危險了。我不願意對他撒謊，但我不想再要孩子了。”珞恩再次迴避著他的目光。
“於是你做了人工流產，然後呢？”
“你會為接下去的事而恨我的。智慧無窮的湯姆偷偷做了結紮手術。由於我不得已做了一次手術，所以為了防止我懷孕而面臨危險，他說他也應該出一份力，只有這樣才公平。聽他這麼說時，我震驚了。”
“天哪！這麼看來你贏了這筆交易。”
“只有男人才會那麼想。”她嘆了一口氣，說道，“人工流產不只是在公園裡晃一圈，好嗎？”
“好吧，抱歉，不該開你的玩笑，親愛的。你手術多久回去上班的？”
他流露出不知所措的神情，她明白他話裡的意思，如果湯姆有他一半善解人意就好了。
“臥床休息幾天后，我就回去工作了。我知道通常這樣的手術需要兩週左右的恢復時間，我很幸運，湯姆對婦科的手術並不了解，或者他只是沒有興趣去了解。”
“親愛的，你知道嗎？”
“什麼，雅克？”珞恩詫異地揚起了眉毛。
“關於你丈夫的事，我聽得越多，就越討厭他。他給自私這個詞下了新的定義，該死！”
“我覺得你對他太苛刻了，雅克。很難說經歷結紮手術這樣的行為是自私，對嗎？”
雅克聳聳肩，“有道理，我向你道歉。”