早晨六點四十五分。縣警察本部三層的警務部信息管理課。立原義之助打電話，向警務部部長柳瀨和信息管理課課長安井匯報完畢之後，坐在了擺著“課長助理”的牌子的辦公桌前。
警務部部長柳瀨一接起電話就大罵起來：“畜生！……你說得倒輕巧，這只是搞惡作劇嗎？”原來，立原義之助用公用電話，向柳瀨警務部長報告以後，柳瀨立刻就打開家裡的電腦上網，看到了那個奇怪的畫面。
立原義之助向安井報告說，有人在縣警察本部網站主頁搞惡作劇，已經妥善處理了。儘管如此，安井也感到很慌張，反反复復問了立原很多問題。現在恐怕已經離開家，正急急忙忙地往縣警察本部大樓趕呢。
立原義之助也給谷澤股長打了電話。告訴他，縣警察本部網站被黑客侵入，讓他立刻到縣政府仲川千夫指那裡去。谷澤大吃一驚，半天都沒有說出話來。
身後的打印機響動起來，立原義之助正在把從縣警察本部網站服務器上，拷貝下來的那幅奇怪的畫面打印出來。
立原義之助瞥了一眼紅色的文字，拿起了電話。他要找的是刑事規劃課的赤松雅樹。赤松跟立原同一年當的警察。
赤松雅樹好像是在被窩裡接的電話：“立原義之助？……真是稀罕哪。怎麼了？這麼早來電話。”
“告訴我，刑事部委託的臨時翻譯當中，有沒有法語翻譯？”
從縣政府大樓回縣警察本部的路上，立原義之助就想過了，大學教授或者法國餐館的師傅，肯定有懂得法語的，但是，那幾行紅色的文字，如果是惡意攻擊縣警察本部的，傳出去就比較麻煩。要是英語呢，警察內部就可以解決，法語就很難說了。
立原義之助忽然想起，前段時間刑事部在報紙上，登過招聘臨時法語翻譯的廣告。如果是刑事部委託的翻譯，肯定要接受保密教育。審問外國犯罪者的時候，翻譯當然在場，把審問內容洩露出去，當然是不允許的。
赤松雅樹說道：他不負責這方面的事情，但是可以問問別人。赤松說完就把電話掛了。
立原義之助等了不到十分鐘，又把電話打了過去。
赤松雅樹說道：“有了。在縣內招聘法語臨時翻譯，還挺不容易的呢，招聘日期快截止的時候，才有一個人報名。這個人法語特別好，在大學學的是法語專業，畢業以後，又換了一所大學學生物學，後來在有名的日本種苗公司工作到今年春天。知道日本種苗公司吧？世界各地到處設有研究所、或者辦事處的那個日本種苗……”
“知道了！……”立原義之助匆匆打斷了赤松雅樹的話，“你把他的名字和聯繫電話告訴我。”
“我讓負責這件事情的人，把他的簡歷給你發過去吧？”
“好！……”立原義之助答應道。
“你在家吧？”赤松雅樹隨口一問。
“不，在本部呢。”
“什麼，你在縣警本部？……”赤松雅樹感到不可思議，“這麼早就上班啦？”
“赤松，拜託了！……馬上給我發過來！”
“啊，知道了。”赤松雅樹答應著，忽然一愣，“我說，到底出什麼事了？怎麼這麼急啊？”
“沒什麼……就是有一篇法語文章，想急著翻譯過來。”
“嗬……到底是信息管理課的，就是不一樣……”赤松雅樹笑著，挖苦了立原義之助幾句，總算把電話給掛了。
立原義之助看了看牆上的掛鐘。已經七點多了。驚慌失措的柳瀨和安井，可能很快就會推門進來。
傳真機響動起來，立原義之助覺得：今天，傳真機動作特別慢，傳真紙半天都吐不出來。傳真紙最上面的文字是“縣警察本部，八月二十九日，委託的法語翻譯”，接下來就是姓名、年齡、簡歷等。
衛藤久志，男，三十四歲，先後畢業於T大學文學係法語專業，以及U大學工學系生物工學專業。原為日本種苗公司職員，曾在日本種苗公司駐歐美辦事處工作數年。現為英語補習班教師……
“在這個地方城市，想要找一個跟法語有關係的工作，一定是很困難的吧。”立原義之助心裡忖度著。
當傳真紙上出現衛藤久志的電話號碼以後，立原義之助立刻撥了過去。
接通音響了五下以後，對方接電話了。
“你好！我是衛藤久志。”說話的聲音，聽起來很有品位。
“一大清早就打電話打攪你，真是對不起。我是縣警察本部的立原。”立原義之助確認了對方就是衛藤以後，馬上對衛藤久志說道，“我打算請您翻譯一段法語。”
“翻譯？……”衛藤久志吃了一驚。
“對。其實，我也不敢肯定那是不是法語。”立原義之助笑著說，“只有四行，您家裡有傳真機嗎？”
“有。號碼跟電話一樣。”
“那我馬上給您發過去。請您看完以後，馬上給我打個電話。我的電話號碼是……”
也不等衛藤久志答話，立原義之助說完就掛斷電話，就把剛才引出來的那幅奇怪的畫面，用傳真機給衛藤傳了過去。立原桌上的電話很快就響了。
“對不起，我看不了！……”衛藤久志抱怨說。
“看不了？……這麼說，那些不是法語？”
“不是那個意思，傳真紙上的字跡，根本就看不清楚。”
立原義之助明白了。自己真是糊塗。黑底紅字，用彩色打印機打出來能看清，可是一用傳真，就變成黑白的了，當然看不清了。
“那麼，我直接給您送……”
這時，立原義之助忽然聽到了腳步聲。抬頭一看，只見滿臉通紅的柳瀨和臉色鐵青的安井，同時走進辦公室裡來。立原義之助本來想在上級來上班之前，把那幾句法語的意思弄清楚的，看來是不可能了。
立原義之助向兩位領導鞠了一個躬，然後很沉著地對著話筒說道：“一會兒去您家拜訪您。”
“這個……明天不行嗎？”
“這件事情很急的，一會兒就去打攪您。”
“明白了。我在家等您。”
立原義之助對衛藤久志說，今天上午就過去。掛斷電話以後，立原做了個深呼吸，然後，小跑著進了部長辦公室。