新聞網不喜歡這檔子事。在他們看來這實在是浪費。一艘宇宙飛船從青天白日底下開進了倫敦，這就是最最激動人心的消息。三個半鐘頭之後又跑來艘完全不同的飛船，可不知怎麼的，這一回誰也激動不起來了。
“有一艘飛船！”新聞上的頭版頭條說，“這回是粉紅色的。”可惜它沒出現在兩個月之後，否則大家準能好好炒炒這消息。等到了半個鐘頭第三艘飛船出現，新聞界已經完全失去興趣，那艘四艙的忽蘭蒂小型登陸艇只在地方新聞上露下臉，然後就沒聲音了。
福特和阿瑟尖叫著衝出同溫層，乾淨利索地停在波特蘭區，剛過六點三十，泊車免費。人群很快聚集起來對著飛船大眼瞪小眼，他倆也混進人堆裡，然後大聲嚷嚷說，要是還沒人叫警察，他們可要去叫了，並且就這麼成功的開溜。
“家……”阿瑟打量著四周，眼睛霧濛濛的，聲音裡還鑽進些嘶啞的調子。
“哦，少跟我玩什麼感傷。”福特厲聲道，“我們得找到你女兒，還得找到那個鳥一樣的東西。”
“怎麼找？”阿瑟問，“這星球上可有五十億人而且……”
“沒錯。”福特說，“可其中只有一個是帶著隻機器鳥坐著艘銀色的大飛船從外太空來的。我建議我們只需要找台電視機，一邊看一邊喝點東西。我們真的很需要些貨真價實的客房服務。”
他們在朗廷大酒店要了帶兩個臥室的套間，福特的“隨便吃”信用卡，儘管發卡機構位於五千光年外的某個行星，但在酒店的電腦上卻似乎並沒有遇到什麼困難。
福特立馬打起電話，阿瑟試圖尋找電視機。
“好。”福特說，“我要些瑪格麗塔酒。兩個大杯子。兩份主廚沙拉，還有鵝肝，你們有多少就來多少，全送到房間來。對了，還有倫敦動物園。”
“她在電視上！”阿瑟在隔壁房間喊起來。
“你沒聽錯。”福特對著電話說，“倫敦動物園。只管算進賬單裡。”
“她正……老天！”阿瑟喊道，“猜誰在採訪她？”
“你理解起英文來是不是有點困難？”福特繼續往下說，“我說的就是順著路往下走就能到的那個動物園。我不管它今晚是不是已經關門了。我不想買什麼門票，我就想買那個動物園。我不管你忙不忙，這是客房服務，我就住在客房裡，而且要你服務。手頭有紙沒有？好，我要你這麼做。所有可以完全放歸野外的動物全部放生，找幾隊專業人士監督，確保它們安然無恙。”
“是崔莉恩！”阿瑟喊道，“或者是……呃……上帝，我真受不了這平行宇宙什麼的，該死的真弄不明白。看起來像是另外一個崔莉恩。是崔茜卡·麥克米倫，在那個，呃，你知道，在她離開地球之前大家都這麼叫崔莉恩來著。你幹嘛不過來瞧瞧，看你能不能看出點什麼來？”
“這就來！”福特喊了一聲，然後繼續和客房服務交涉，“然後我們還需要給那些搞不定野外生存的動物弄些自然保護區。”他說，“找一隊人馬來確定最佳地點，可能需要買些比方說扎伊爾之類的地方，沒準還要幾個島。馬達加斯加，巴芬，蘇門答臘。這一類的，我們需要種類非常豐富的棲息地。聽著，我真不明白你怎麼會覺得有什麼問題，學學怎麼下放委派，想要誰你只管僱去，行動。我想你會發現我的信用值得相信，還有，沙拉要藍奶酪，多些。”
他放下電話去阿瑟那邊。阿瑟正坐在床沿上看電視。
“我給我們點了些鵝肝。”福特說。
“什麼？”阿瑟的注意力完全在電視上。
“我說我給我們點了些鵝肝。”福特說。
“哦。”阿瑟含含糊糊地應了一聲，“唔，我對鵝肝總有點那個。對鵝也太殘忍了些不是嗎？”
“管它們去死。”福特癱倒在床上，“哪能什麼該死的蠢東西都管得過來。”
“恩，你倒是說得輕巧，可……”
“別廢話了！”福特說，“你要不喜歡我就連你那份一起吃掉。電視上怎麼了？”
“混亂！”阿瑟說，“一片混亂！蘭登不停地朝崔莉恩嚷嚷，或者是說崔茜卡，或者那個長的一摸一樣的人。她埋怨她把自己拋棄了，還要求找家上檔次的電子俱樂部。崔茜卡哭的稀里嘩啦，說自己壓根沒見過蘭登，更別提生她了。然後她突然也嚎起來，是的是個叫魯伯特的什麼傢伙，說他失憶症還是什麼的。說實話那部分我沒怎麼聽明白。然後蘭登就開始丟東西，所以他們就插廣告，好爭取點時間把這事情搞搞清楚。哦！他們又切回演播室了！閉上嘴好好看。”
一個很有些混亂的播音員出現在屏幕上，為先前的節目中斷向觀眾們道歉。他說自己並沒有什麼太清楚的故事情節，只能告訴大家那個神秘的女孩——就是管自己叫蘭登·時常·飛行·鄧特的那位——剛剛離開演播室去，呃，休息。而崔茜卡·麥克米倫，他希望，明天能回到大家身邊。與此同時，眼下又有了關於UFO的新消息……
福特從床上一躍而起，抓住離自己最近的電話撥了個號。
“門房嗎？想不想擁有這家酒店？只要你能在五分鐘之內給我查出來崔茜卡·麥克米倫是哪傢俱樂部的會員，酒店就歸你了。只管把費用算在賬上。”