“跟我說說，幸福是什麼？”
“幸福嗎？幸福，就是在春光明媚的早上醒來，而前一天晚上痛快淋漓地和一個美若天仙、激情四射、殺人如麻的女刺客共度良宵。”
“呸，你就不能想點兒別的？”
玻璃酒杯躺在他指間，猶如被困的活物，泛著光彩。杯中的液體和他的眼睛一個顏色，在他疲憊的目光中慵懶地蕩漾。液體表面反射著陽光，在他臉上映出一道道金色的脈絡。
他舉起杯一飲而盡，體會烈酒灌下喉管的感覺：輕微的刺痛，陽光似乎也刺痛了他的眼睛。他轉動酒杯，動作輕緩而流暢。他像是被粗糙的杯底和未經雕飾的、絲綢般順滑的杯身給迷住了。他迎著陽光舉起酒杯，瞇著眼睛。玻璃閃爍的光芒就像上百道小小的彩虹，兩串小氣泡在細瘦的杯腳中盤旋上升，雙螺旋線條在藍天下閃耀著金光。
他緩緩放下酒杯，瞇起眼睛俯視這座靜寂的城市。視線穿過無數房頂、尖塔和高樓，掃過一叢叢樹木——那是稀疏分佈在各處的灰濛蒙的公園，越過遠處曲折的城牆，望向城牆之外。萬里無雲的天空下，灰白色的莽原和煙青色的山峰在熾熱的空氣中微微閃光。
他的眼睛並未離開這景色，手臂猛地一揮，將酒杯扔過肩頭，扔進了身後涼爽的大廳。那杯子落入陰影中，碎裂了。
“你個狗雜種！”片刻之後，身後有人嘟囔，聲音含混不清，像蒙在什麼東西里。 “我還以為重型火砲開始轟炸了，差點兒嚇出屎來。難道你想讓這裡到處是臭大便？？？真該死！玻璃碴還掉我嘴裡了？？唔？？我流血了。”又過了一會兒。 “你聽見沒有？”那個含混的聲音提高了音量，“我可是在流血啊？？你到底想怎麼樣？讓地板上滿是大便和高貴的鮮血嗎？”刮擦聲和碎玻璃碰撞聲響起，安靜了片刻，然後又是一句，“你個狗雜種！”
陽台上的年輕人不再俯瞰城市，他轉身走回大廳，步子不太穩當。大廳裡空曠而涼爽，馬賽克地板已歷經了上千年，後來上面加了一層透明的防刮擦層，以保護那些小瓷片。大廳中間有一張巨大的、精心雕刻的宴會桌，周圍擺放著一圈座椅。沿著牆壁散放著一些稍小的桌椅，還有低矮的五斗櫥和高大的櫥櫃，全部由同一種厚實的深色木料打製而成。
幾面牆上裝飾著壁畫，多為戰爭場面，雖然有些褪色，但依然精美威嚴；另一堵牆壁漆成了白色，很多古老的武器掛在上面，組成了一個壇城，長矛、戰刀、盾牌、寶劍、大戟、戰鎚、飛石和羽箭，有數百件之多。這些武器的利刃都凹凸不平，排成了一個大旋渦，就像爆炸後四處飛濺的殘片，但形狀對稱得令人難以置信。已被封死的壁爐上擺放著鏽跡斑斑的槍支，槍口威嚴地彼此相對。
牆面上還掛著一兩幅無聊的裝飾畫，幾張破舊的掛毯，不過仍有很多地方空無一物。大廳高處是鑲嵌著彩色玻璃的三角形窗戶，楔型光柱投在馬賽克地板和木質家具上。白色石牆頂部是紅色的支柱，托起縱跨整個大廳的黑色木樑，就像笨拙的手指撐起了一頂巨大的帳篷。
年輕人用腳把一張翻倒的古董椅子踢正，癱坐在上面。 “哪兒來的高貴鮮血？”他一隻手放在宴會桌上，另一隻手撫摸自己的頭皮，彷彿在梳理濃密的長發，其實他的光頭剃得閃閃發亮。
“嗯？”那個聲音問道，似乎是從年輕人身邊的大桌子下面傳來的。
“你何時跟那些上等人扯上關係了，你這老酒鬼？”年輕人攥起拳頭擦了擦眼睛，然後攤開手掌，揉了揉臉。
好半天都沒有回答。
“嗯？？從前，有位公主咬過我一口。”
年輕人抬頭看向房頂，輕哼一聲：“無憑無據！”
他再次起身走上陽台，從欄杆上取下一副雙筒望遠鏡，望向遠方。他發出不耐煩的“嘖嘖”聲，晃動身體，然後退回窗戶旁邊，倚著窗框，以保持望遠鏡的穩定。他不斷調節焦距，又觀察了一會兒，然後搖搖頭，將望遠鏡擱回窗台，抱著胳膊倚著牆壁，向城市眺望。
在驕陽的烘烤下，棕色的屋頂和粗糙的山牆頂端好似麵包皮，灰塵就像麵粉。
隨後，有那麼一瞬間，記憶取代了眼前的景物。陽光燦爛的城市變成了灰色，進而一片昏黑。他想起了另外幾座城堡。 （從堡中向外望去，閱兵場上佈滿帳篷，窗框裡的玻璃在晃動。在冬宮的一座塔樓中，年輕的女孩蜷縮在椅子裡。如今物是人非，她已經死了。）天氣炎熱，他卻打了一個寒戰，努力擺脫了回憶。
“你呢？”
年輕人回頭看向大廳，反問：“我什麼？”
“你有沒有跟那些？？嗯？？大人物，有過什麼關係？”
年輕人忽然嚴肅起來。 “我曾經？？”他開口說，隨後又猶豫了，“我曾經認識一個人，她？？可以說是一位公主吧。曾有一段時間，她的一部分，就在我的身體裡。”
“再說一遍，你的什麼？”
“她的一部分，在我身體裡，曾經。”
一陣沉默，然後對方客氣地問：“你是不是說反了？”
年輕人聳聳肩。 “反正是一段怪異的關係。”
他再次轉身遙望城市，尋找炊煙、人跡、飛禽走獸，或者隨便什麼活動的東西，但眼前的景色就像畫在幕布上的背景一樣。只有空氣在流動，光線微微閃爍。他暗想，假如真有一張舞台背景幕布，該用怎樣的方法才能製造出同樣的效果？他隨後又決定不再費這個腦筋。
“看到什麼了嗎？”桌子底下的人大聲問。
年輕人沒有回答，只是將手伸進衣服裡揉胸口。他裡面穿著一件襯衣，軍裝外套沒系鈕扣。這件外套是將軍穿的，但他並不是將軍。
他再次離開窗戶，從一張靠牆的矮桌上拿起一個大水壺，高舉過頂，小心地往外倒水。他閉著眼，仰著臉，本想喝個痛快，但壺裡一滴水都沒有。年輕人嘆了口氣，盯著空水壺上的帆船圖飾看了一眼，輕輕將它放回原來的位置。
他搖搖頭轉過身，大廳裡有兩個巨大的壁爐，他大步流星地走向其中一個。他努力爬上寬大的壁爐台，站在上面，細細打量那些掛在牆上的古老武器。那是一把口徑巨大的火槍，配有裝飾精美的槍托和開放的擊發系統。他想把火槍取下來，但它牢牢地附著在石牆上。一番嘗試之後，他放棄了，跳回地面，落地時踉蹌了一下。
“這回找到什麼了？”那個聲音滿懷希望地問。
年輕人離開壁爐，小心翼翼地走到大廳一角，那裡有一個細長的華麗壁櫃，頂上和周圍地板上擺滿了瓶瓶罐罐。絕大部分瓶子都是空的或者碎的，他找了好半天，發現了一個完整的酒瓶。他小心地坐在地上，借旁邊的椅子腿將瓶口磕開，一口灌下半瓶。喝得雖快，卻一滴都沒灑落，衣服和馬賽克地板都乾乾淨淨的。他咳嗽起來，酒沫飛濺，他放下瓶子，起身時一腳將它踢到了壁櫃底下。
他又走向大廳的另一個角落，那兒有一大堆衣服和槍支。他拿起一把槍，把纏在槍身上的布帶、衣袖和彈鏈解開，檢查一番，又將其丟下。他划拉開幾百個空彈匣，拿起另一支槍，檢查之後又丟在了一邊。之後他找到了另外兩把槍，將其中一支挎在身後，將另一支放在一個鋪著破布的箱子上。他繼續在那堆武器裡翻撿，停手的時候身上挎了三支槍，箱子上也鋪滿了各種各樣的小配件。他把箱子上的東西掃進一個油漬斑斑的結實背袋裡，又將背袋撂在地上。
“不會吧！”他說。
這時傳來一陣低沉的轟鳴，不知來自哪裡，也不知發自何物。它不像來自空中，而更像是從地底下傳來的。桌子下的人含糊地說了些什麼。
年輕人走到窗前，將槍放到地板上。
他在那里站了片刻，向外觀望。
“嘿，”桌子底下的人又開口了，“你能扶我起來嗎？我在桌子底下呢。”
“卡利斯，你在桌子底下乾嗎？”年輕人問道，跪下來檢查槍支。他敲敲指示器，轉轉刻度盤，調整槍支的設置，瞇起眼睛檢查準星。
“哦，反正這事兒那事兒的，你懂的。”
年輕人笑了。他穿過大廳走到桌邊，伸手拖出一個大塊頭的紅臉男人。男人穿著一件大了一號的陸軍元帥外套，灰髮剪得很短，臉上裝了一隻義眼。大塊頭被扶起來，勉強站穩了腳步，他慢騰騰地從衣服上撣掉一兩片碎玻璃，又慢慢地點了點頭，算是對年輕人表示感謝。
“話說，現在什麼時候了？”他問。
“什麼？你在嘟噥什麼？”
“我問時間，現在是什麼時間？”
“白天。”
“哈！”大塊頭點點頭，一臉得意，“我就知道是白天。”他看著年輕人走回窗戶邊收拾槍支，然後從大桌子邊挪開，好一會兒才走到另一張桌子旁，就是放著帆船圖飾大水壺的那張。
他搖搖晃晃地舉起水壺，將水壺在頭頂反轉，眨著眼睛，張嘴接著，還時不時用手擦臉、整理衣領。
“啊，”他說，“現在感覺好多了。”
“你醉了。”年輕人整理著槍支，頭也不抬地說。
老傢伙琢磨了一會兒。
“你是在批評我嗎？我不吃這一套。”大塊頭氣派地答道，還敲了敲義眼，眼皮眨了幾下。他盡可能小心地轉身，面向那幅繪有海戰場面的壁畫，接著用義眼瞄準畫中最大的那艘戰船，微微咬緊下頜。
他腦袋後仰，輕輕咳嗽。嗖的一聲，來了一次小型爆炸，在距離壁畫上那艘戰艦三米遠的地方，一個落地大花瓶被炸得粉碎，塵土飛揚。
卡利斯失落地搖了搖頭，敲了敲那隻義眼。 “沒錯，”他說，“看來我真的醉了。”
年輕人抱起選好的槍支，轉身看向老傢伙。 “你要是兩隻眼睛都完好無損，現在就該看見重影了。給你，接著。”
說著他將一把槍丟給老傢伙。卡利斯剛伸出一隻手去接，槍已砸在他背後的牆上，哐啷一聲掉落在地。
卡利斯眨眨眼，說：“我覺得，還是桌子底下更適合我。”
年輕人走過來撿起槍，又檢查了一遍，然後交給卡利斯。他讓老傢伙用胳膊抱緊火槍，然後將他拽到那堆衣服和槍支前面。
卡利斯的個頭比年輕人高，他一真一假兩隻眼睛（義眼其實是一把微型手槍）向下盯著年輕人。年輕人從武器堆裡找出幾條彈鏈掛在老傢伙肩上，他覺得卡利斯的眼神很好笑，於是扮了一個鬼臉，從老傢伙的陸軍元帥制服口袋裡拿出一副像是（其實就是）裝甲眼罩似的東西，然後小心翼翼地把眼罩戴在卡利斯的灰色平頭上。
“天吶！”卡利斯倒吸一口涼氣，“現在我完全瞎了！”
年輕人趕緊調整眼罩的位置。 “抱歉，戴反了。”
“現在好多了，”老傢伙挺直了腰板，深呼吸，“那些狗雜種在哪兒？”他的聲音依舊含糊，聽著讓人想清自己的喉嚨。
“我看不到他們，大概還在外面。昨天下了一場雨，現在能見度不錯。”年輕人又往卡利斯懷裡塞了一把槍。
“狗雜種。”
“說得好，卡利斯。”幾個彈藥匣又塞進老傢伙懷裡。
“噁心的狗雜種。”
“沒錯，卡利斯。”
“狗雜？？嗯，我還是再喝兩盅比較好。”卡利斯又搖晃起來。他低頭看著懷裡的槍，似乎在苦苦思索，這些槍為什麼會出現在那裡。
年輕人彎腰拿起更多的槍支，但隨後改變了主意，因為背後傳來了咣當倒地的聲音。
“真倒霉！”卡利斯倒在地上咕噥。
年輕人走向那個藏酒的壁櫃，把能找到的所有未開封的酒瓶都拿上，然後回到原處。他看到卡利斯被埋在一大堆槍支、箱子、彈鍊和宴會椅殘骸下面，正平靜地打鼾。他把老傢伙身上那堆垃圾清理了一下，然後解開他大號陸軍元帥制服上的幾顆鈕扣，把酒瓶塞在外套和襯衫之間。
卡利斯睜開眼睛，默默看了一會兒，又問：“你剛才說現在是什麼時間來著？”
年輕人把半數鈕扣重新扣上，說：“我想，現在是離開的時間。”
“嗯，也好。我相信你，扎卡維。”卡利斯又閉上了眼睛。
被卡利斯喚作“扎卡維”的年輕人快步走到宴會桌的一頭，那一頭的桌布要相對乾淨一些。那裡有一把巨大的、威猛的槍。他拿起槍，回到那個同樣巨大卻毫不威猛的、正打呼嚕的同伴身邊。他抓住卡利斯的衣領，倒退著把他拖向大廳盡頭，門在那兒。他半路上停下，拿起之前準備好的那袋武器，背到一側肩頭。
年輕人已經把卡利斯拖過了半個大廳，這時老傢伙醒了過來。他用那隻完好的眼睛，盯著扎卡維模糊的、上下顛倒的身影。
“餵！”
“什麼事，卡利斯？”他又用力把卡利斯向前拖了幾米。
卡利斯環顧安靜的白色大廳，看到周圍的一切都向腳後滑去。 “你還是覺得，他們會轟炸這個地方嗎？”
“嗯。”
灰髮男人搖頭。 “不會！”他深吸一口氣，開口說道，“肯定不會！”他搖搖頭又說了一遍，“永遠都不會！”
“我感覺就快了。”年輕人一邊低語，一邊警惕地看向四周。
但是，他們來到大廳門口時，四處還是寂靜一片，於是他踢開了門。通往後殿和院子的樓梯是由翠綠色的大理石砌成的，上面鑲嵌著瑪瑙。他沿著樓梯慢慢向下走，武器和酒瓶撞得叮噹亂響，槍支在台階上顛簸。他拖著卡利斯一級一級向下，大塊頭的腳後跟被磕得夠戧。
老傢伙每下一級台階都呻吟一聲，有一次還嘟囔說：“別這麼粗暴嘛，小妞兒。”聽到這句，年輕人停下來抬頭一瞧，卡利斯又打起鼾，嘴角還拖著涎水。年輕人搖了搖頭，繼續向前。
下到第三段樓梯時，扎卡維在平台上停下來，喝了點兒酒，讓卡利斯在地上繼續打鼾。喝了兩口，他感覺體力恢復了一些，能繼續下樓了。卡利斯還在舔嘴唇，扎卡維剛抓住老傢伙的衣領，就听到一陣越來越大、越來越低沉的呼嘯聲。他撲倒在地，拽過卡利斯半個身子遮住自己。
砲彈的落點很近，高處的窗戶紛紛碎裂，有些石膏也震落了下來，它們在一束束楔形的陽光中悠然下落，灑滿台階。
“卡利斯！”他抓起老傢伙的衣領，倒退著跳下台階。 “卡利斯！”他扯著嗓子大喊，拖著他走到了平台邊緣，險些摔倒。 “卡利斯！你這個貪睡的老傢伙！快醒醒！”
砲彈又一次從空中墜落，呼嘯聲刺破了空氣，爆炸的威力搖撼了整座宮殿。他們頭頂的一扇窗戶被炸得飛進大廳內側，碎玻璃和碎石膏雨點一樣落入樓梯井。扎卡維彎腰前進，手裡還拖著卡利斯。他踉踉蹌蹌，一邊咒罵一邊跑下另一段樓梯。 “卡利斯！”他吼道，跌跌撞撞地走過空空的凹室和田園風格的壁畫。 “你的老屁股都要炸爛了，卡利斯，快醒醒！”
他又跑下一段樓梯，到了平台上，剩餘的酒瓶猛烈地相互撞擊，那把巨槍劃破了不少裝飾板。這時又傳來一聲砲彈墜落的尖嘯。一時間天旋地轉，腳下的台階跳了起來，玻璃窗在頭頂碎裂，塵土飛揚，周圍一片灰白。他搖搖晃晃地站起來，發現卡利斯直挺挺坐在地上，正在清理身上的石灰塊，不時揉揉那隻完好的眼睛。又一顆砲彈爆炸，這次的距離要遠得多。
卡利斯一臉慘相，他在飛揚的塵土中揮著一隻手說：“這不是霧，那也不是雷聲，對嗎？”
“對！”他喊道，已經起身躍下台階。
卡利斯咳嗽著，搖搖晃晃跟在他背後。
他們來到院子裡時，轟炸的密度更大了。剛跑出宮門，一顆砲彈就落在他左邊不遠處。他跳進半履帶車，試著將它發動起來。這時砲彈已經把皇宮正殿的房頂炸飛了。板岩和瓷磚紛紛砸向庭院，落地時碎裂成無數小塊，騰起陣陣煙雲。他用一隻手護著頭，在副駕駛位摸索頭盔。這時一塊巨石從天而降，在這輛敞篷車的引擎蓋上砸出一片觸目驚心的凹痕，然後彈到一邊，又是一片塵土飛揚。 “真他媽倒霉！”他咒罵著，終於找到了頭盔，趕緊扣在腦袋上。
“討厭的狗？？”卡利斯沒罵完就絆倒在塵煙裡，他差一點就夠著半履帶車了。他咒罵著起身鑽進了車裡。又有砲彈來襲，飛進了左側的房子裡。
爆炸揚起的塵土遮蔽了建築的輪廓，但一束楔形的陽光還是穿過混亂的庭院照射過來，勾勒出宮殿的影子。
“我以為他們會炸國會大廈。”卡利斯平靜地說，看向院子遠處，一輛卡車正在那兒熊熊燃燒。
“現在知道了，他們沒炸那兒！”年輕人一拳砸在啟動儀上，對著它怒吼。
“你贏了。”卡利斯嘆了一口氣，看上去有些困惑，“我們那次說賭什麼來著？”
“誰還在乎那個？”扎卡維怒吼道，腳踢到了儀錶盤下面的某個位置，半履帶車的發動機不情願地甦醒了過來。
卡利斯搖頭甩下頭髮裡的瓷磚碎屑，他的同伴扣緊了頭盔，將另一個頭盔交給他。卡利斯如釋重負，接過頭盔就開始對著自己的臉搧風，頭盔輕輕拍著心口，好像在給他加油。
然後他伸開一隻手，看著上面溫暖的紅色液體，難以置信。
發動機熄火了。卡利斯聽到同伴正大聲咒罵，猛砸啟動儀。在砲彈的呼嘯聲中，發動機有一搭沒一搭地響著。
卡利斯低頭看著自己身下的座椅，周圍又傳來雷鳴一般的爆炸聲，然後是滾滾灰煙，半履帶車也顫動起來。
卡利斯的座椅已經被染成了一片殷紅。
“醫務兵！”他扯著喉嚨大叫起來。
“又怎麼了？”
“醫務兵！”卡利斯的喊叫蓋過了又一聲爆炸。他伸出被染紅的手掌，顫聲說：“扎卡維，我中彈了！”他那隻完好的眼睛裡全是恐懼，手也在發抖。
年輕人惱怒無比，把老傢伙的手掌拍到一邊。 “那是葡萄酒！白痴！”他探身過來，從卡利斯的上衣裡拽出一瓶葡萄酒，扔到他腿上。
卡利斯低頭一瞧，又驚又喜。 “哦，原來如此。”他檢查自己外套內裡，小心翼翼地將幾片碎玻璃撿了出來。 “我還奇怪呢，怎麼突然不覺得衣服肥了。”他喃喃道。
發動機突然開動，搖撼的大地和亂舞的飛塵終於把它激怒了。花園裡的爆炸將棕色的泥土末和雕像碎片拋過圍牆，撒到院子裡，他們周圍到處是撞擊聲和碎裂聲。
他一直在與變速桿作鬥爭，直到驅動裝置突然嚙合，車子險些把他們兩個甩出去。他們衝出院子，駛上了外面塵土飛揚的道路。幾秒之後，大殿轟然倒塌，它被重型火砲擊中了十餘次，已經千瘡百孔，難以支撐。大殿倒向庭院，庭院和附近區域到處是斷裂的木材、翻滾的石塊，更多的塵土波浪一般溢向四處。
卡利斯撓了撓腦袋，對著盛了自己暈車嘔吐物的頭盔不停嘟囔。
“一群狗雜種！”他罵道。
“說得好，卡利斯。”
“噁心的狗雜種。”
“沒錯，卡利斯。”
半履帶車轉過一個彎，疾馳而去。前方是一片沙漠。