白襯衫到處都是。他們檢查路口，在食物市場上走來走去，取締非法的甲烷火。福生花了好幾個小時才來到城市的另一端。謠言說所有馬來亞華人都被塞進了黃卡大樓，他們會被送往南方，越過邊界，交給綠頭帶。在小巷裡穿梭的時候，福生仔細聆聽每一種謠傳。他讓身為本地人的阿邁走在前面，用她的本地口音在前方探路。
目的地是福生存放現金和寶石的地方。到夜幕降臨時，他們離得仍然很遠。福生身上帶著從工廠偷來的錢，沉甸甸的。有些時候，他害怕阿邁會突然向白襯衫告發他，好從他背著的現金中分一杯羹。另外一些時候，他又會把她當成自己的一個孫女，不管即將發生什麼意外，他都希望自己能夠保護她。
我大概快瘋了，他想，竟會把一個泰國傻姑娘當成自己的孩子。
但儘管如此，他依舊信賴這個苗條的姑娘，這個漁民家的女兒。在此之前，當他還有一點身為經理的權威時，她的態度一直十分恭順。而現在，他成了白襯衫抓捕的目標，只能祈禱她不會告發他。
黑夜徹底覆蓋了全城。
“你為什麼這麼害怕？”阿邁問。
福生聳聳肩。她不理解也無法理解眼下這種複雜局勢。對於她來說，這只是一個遊戲。當然，這遊戲有點嚇人，但仍舊是個遊戲。
“現在的情形，很像馬來亞的棕色人開始對黃種人下手的時候。突然之間，一切都不同了。宗教狂熱、綠色頭帶還有彎刀，一下子全來了……”他聳聳肩，“小心沒大錯，越小心越好。”
他從藏身處探出腦袋，朝外面的街道窺視了一眼，馬上縮了回來。一個白襯衫正在牆壁上張貼畫著曼谷之虎形象的傳單，頭像的邊緣塗成了黑色。齋迪·羅亞納素可猜，從榮耀的頂峰墜落，又像鳥兒一樣急速飛升，變成了聖徒。福生做了個怪相。這就是政治。
那個白襯衫離開了。福生再次掃視整條街道。在相對涼爽的夜風引誘下，人們漸漸走上街頭，在潮濕的黑暗之中漫步、購物、吃飯、尋找自己喜歡的賣涼拌木瓜的小食車。合法點燃的甲烷火焰把白襯衫的製服映成了慘綠色，他們一組一組地行動，像豺狼在搜索受傷的獵物。商店和住宅門口開始出現祭祀齋迪的小型神龕，點燃的蠟燭和一束束金盞花圍繞著他的畫像。這既是對齋迪本人的支持，也是逃避白襯衫怒火的手段。
國立廣播電台的電波中充斥著各種各樣的指責。普拉查將軍談到，環境部有必要保護王國，免遭那些可能導致國家不穩定的人的侵害。措辭很謹慎，沒有具體點名。他的聲音從簡陋的手搖收音機中傳出來，聽上去並不悅耳，有時還會發出爆音。小販、主婦、乞丐、孩童，人人都在傾聽電台的廣播。甲烷街燈的亮光將人們的皮膚映得閃閃發亮，很像狂歡場面。但在紗籠、方裙以及看像人的紅金相間服裝之中，總是會出現白襯衫的身影，他們冷酷的目光不停地搜索著，尋找發洩怒火的藉口。
“去呀，”福生推了阿邁一把，“看看前面安不安全。”
過了一分鐘，阿邁回來了，朝他打了個手勢，於是兩人再度出發，默默地在人群中穿行。只要人群驀地安靜下來，他們就知道附近有白襯衫。恐懼讓歡笑的情侶變得安靜，喧鬧的小孩也會遠遠跑開。只要有白襯衫路過，大家都把頭深深地低下去。福生和阿邁穿過一處夜市，他的眼睛在蠟燭、炒麵和柴郡貓忽隱忽現的身影之間來回掃視。
前面突然傳來一聲叫喊。阿邁跑過去察看。只過了一小會兒，她就回來了，用力拉住他的手，“Khun，快，趁他們不注意。”片刻之後，他們溜過一群白襯衫，溜過了他們正在毆打的對象。
一個老太婆躺在她的小食車旁，緊緊摀住被打碎的膝蓋。她的女兒跪在她身邊，用力把她扶起來，周圍已經聚起了一大群人。
兩個女人身旁是打得粉碎的調料瓶。辣椒醬、豆豉和酸橙中混著玻璃碎片，被綠色的甲烷火焰照得像鑽石般閃閃發亮。白襯衫拿著警棍，在那些調料瓶中來回撥弄。
“別裝了，阿姨，你肯定還有錢。你覺得你可以賄賂白襯衫，但要使用未經納稅的燃料，你做得還遠遠不夠。”
“你們為什麼要這樣做？”老婦人的女兒哭喊著，“我們怎麼你們了？”
那個白襯衫冷冷地打量著她，“你們拿老眼光看我們。”他的警棍再次落到老太婆的膝蓋上。老太婆尖聲嘶叫，她的女兒也畏畏縮縮，再也不敢爭辯了。
那個白襯衫招呼他的手下：“把她們的甲烷罐和其他人的放在一起。我們還有三條街要查呢。”他轉向圍觀人群。目光掃過福生時，他連一動都不敢動。
不要逃跑。不要恐慌。你可以蒙混過關，只要不開口說話就行。
白襯衫朝著圍觀人群微微一笑，“把你們在這兒看到的事情告訴你們的朋友。我們不是你們隨便用什麼東西就能餵飽的狗，我們是老虎，可怕的老虎。”他舉起警棍，人群四散奔逃。福生和阿邁也趁機混在人群中逃開了。
跑過一個街區之後，福生靠在一堵牆上大口喘息，上氣不接下氣。這座城市變得充滿危險，每條街上都在爆發災難。
一條巷子裡，劈啪作響的手搖收音機又傳來更多消息：碼頭區和工廠區已被完全封閉，只有持有相應通行證的人才可以前往海濱地區。
福生強壓下戰栗的衝動。同樣的事情又發生了。牆壁正在變高，他被堵在這座城裡了，像落進陷阱的老鼠。他努力趕走心中的恐慌：這種情況他早就預見到了，並且做好了計劃和安排。但首先，他必須先回家。
曼穀不是馬六甲。這一次你已經做好了準備。
不知過了多久，耀華力貧民區那些熟悉的小屋和氣味終於環繞在他們身邊。他們在狹窄到僅容一人通行的小路上前進，從不認識他的人身邊走過。他再次強壓下恐慌的衝動。如果白襯衫能影響貧民窟的黑道老大，他仍然有可能遇到危險。他趕走這個想法，拉開住所的門，讓阿邁進屋。
“你幹得很不錯。”他在包裡摸索一陣，從偷來的錢中拿出一捆遞給她，“如果你還想賺更多，明天來這裡找我。”
她看著這筆他隨隨便便交給她的財富，目瞪口呆。
如果他夠聰明，現在就應該扼死她，把她貪財告發的可能性降到最低。他拒絕了這個誘人的想法。她一直對他很忠誠，而他也必須要信任某個人。再說她是泰國人。現如今，黃卡人突然間成了一次性消耗品，她的身份會非常有用。
她接過錢，塞進口袋。
“你能找到回去的路嗎？”他問。
她咧嘴一笑，“我不是黃卡人。我什麼都不用怕。”
福生強迫自己報以微笑。有件事她不明白，他卻十分清楚：有些時候，人們沒興趣分辨穀穗與秕子，他們想做的只是燒毀一切。