雖然知道這件事最後的通過，不免還要得到彭簡和張商英等人的同意，但是石越以寶文閣直學士的身份，身兼漕司、倉司之職，牧守杭州，雖然在圍繞著中書政事堂的競爭中，看起來並不那麼順暢，但是到了地方上，卻是十足的威勢壓人。地方官吏若沒有鐵硬的後台，誰又敢和石越爭短長？
果然不過幾日之內，不單張商英毫不遲疑地同意，連彭簡也爽快地答應佈署。他這時哪裡敢去得罪石越半句，雖然對石越如此專斷獨行，心裡頗為不快，但是畢竟“識時務者為俊傑”，和自己的烏紗帽過不去，委實沒有必要。
讓司馬夢求看過之後，石越便吩咐侍劍用火漆封好寫好的奏章，抬起頭來，這才發現天已微亮，幾隻蠟燭，都快燃到了盡頭。司馬夢求告了退，回房小憩，石越吩咐完侍劍蓋好印信，安排差人送往京師，自己這才起身，走到走廊之中，享受拂曉的清風。
一面向皇帝說明情況，一面在杭州大小州縣的照壁中貼滿告示，如果一切順利，那麼至少目前的難題就可以解決了，接下來要思考的問題是什麼呢？把這些錢糧用到哪些工程中才是最好的呢？水利也是一門學問，沈括遠在京師，自己看來只能依賴地方上的人物，也許把那些老農叫來，一起商議一個對策，也不失為一個辦法。而這之後呢？這之後我在杭州又應當做些什麼？
石越又沉浸在對未來的思索中……
“大哥。”梓兒輕輕把一面披風搭在石越肩上，一面輕聲說道：“外面風大，還是進屋吧。小心感了風寒。”
“妹子，你還沒有睡？”石越吃驚地望著妻子。
“我昨晚看這本書，太深奧難懂了，結果睡著了，是方才突然醒來的。”梓兒略帶嬌羞地掩飾著。
石越用披風把她裹入懷裡，接過她手中的那本書，赫然竟是歐幾里德的《論音樂》！
“這本書是哪裡來的？”石越吃驚地問道，“是阿旺帶來的嗎？”
“不是，是我哥放在鐵琴樓裡的。我見阿旺喜歡，就送給她了。她說見到了，可以多少聯想到家鄉，一面又譯成中華文字給我看，你看這裡是她譯的。”韓梓兒仰起小臉，輕聲答道。她眼中能看到石越臉上驚喜、興奮的神色，她委實是不能明白，一本根本看不懂的小書，為什麼會值得石越這麼興奮。
“沒錯，就是這樣！百年翻譯運動，我可以翻譯，加速交流！”石越興奮得有點語無倫次。他緊緊抱著韓梓兒，使勁地在她小臉上親著，一面大聲說些韓梓兒根本聽不懂的話語。
“我能帶來的東西有多少？但是如果我提前把希臘、羅馬、阿拉伯的文化引入中國，讓他們在中國交流碰撞，中國不乏有智慧之人，這豈不比我在那裡寫什麼'石學七書'要好得多？”石越心裡早已經沸騰開了！
“妹子，你真是我的福星。”石越又狠狠地親了梓兒一口，抬起頭來，對著東邊太陽將升時炫紅的天空，高聲說道：“這才是最有意義的事情，我要親手開始中國的百年翻譯運動！這件事情一旦開始，歷史前進的方向，就會徹底改變。我接下來的使命，就是保護她渡過最脆弱的萌芽狀態！”
韓梓兒依偎在石越懷中，如石越那麼偉大的理想，實非她所能理解，但是她卻比世界上任何一個人都更清楚地感受到自己依偎的這個男子那顆心臟跳動的聲音。