亞歐峰會，領導人台上就座，三千人的會場坐滿各國政經要員、藍血精英，西裝革履，每人座席上有小小的黑色耳機，接通的是位於會場後方的同聲傳譯工作間。
英語、法語、德語、西班牙語、日語、俄語、阿拉伯語……各語種的最高級別翻譯、業內泰斗在各自的工作間內就坐，兩人一組，從容而有序地交替工作。
熱忱，詭計，合作，綏靖，揚揚自得，勾心鬥角，縱橫捭闔，世界變幻。
無非是，翻譯官的口中風雲。
我趁一個代表出去上洗手間的時候，偷偷使用他的耳機，撥到法語翻譯頻道，聽見程家陽冷靜流利、水一樣的聲音：“我們將致力於推動亞歐經貿領域內的合作向更深的層次、更廣的領域發展……”
會議休息的時候，我看見程家陽從工作間裡走出來，跟同行說話，朝我的方向看一看。我向他豎起大拇指，他很高興。
我聽見身後有人說：“你看見了，那個人就是程家陽。”
我回過頭，是兩個胸前帶著記者證的女人，說話的很是年輕漂亮，身上披著瀑布樣的黑色長發，向程家陽的方向微微笑，笑得志得意滿，勝券在握，看見我看她了，眼光對上我。我說嗨，她並不回答。
我轉過來，心裡想，哼，還真是夠驕傲呢。
會議結束，那個女人跟她的同事去找程家陽。他的身影，挺拔修長，說話的時候，為了遷就女人的高度，微微含胸。
他這樣的人啊，讓誰能抗拒得了呢？
我自己溜溜達達地離開那裡，心上眼裡都是他的樣子。
會議結束，我準備離開的時候，被人叫住。
是兩個電視台的記者，其中一個說是認識我，遞上名片，文小華。我沒有印象。仔細看看這位年輕女士的美麗臉孔，卻覺得真是似曾相識。
她笑了。笑容凝在唇角，隱約是另一個人的樣子。
“真的不記得了，翻譯官？今年六月，傅明芳的婚禮，我們在一張桌上。”
啊，對了。坐在我一側的姑娘，當時穿著白紗的裙子，餐巾放在膝上，掉下幾回，我幫她拾起。
“是啊，我記得您。”我說，向她點點頭。
“明芳是我表姐。”女郎的一句話終於揭開謎底，難怪我一直覺得她身上有某種似曾相識的感覺，“那天你酒喝了不少。”
“是嗎？”
當然是這樣。明芳的婚禮上，我幾乎是失態的。女郎的眼光很是銳利，但願不要讓她看出破綻。
“我找你有事。”
“請講。”
“我跟同事想做一個關於翻譯官的工作生活方面的專題節目，需要些資料，不知道你願不願意幫忙。”
“只要不涉及國家機密，當然沒問題。”我說。
“國家機密？怎麼會？我們也是公務員啊。”
“那我在所不辭。”
突然發現我一直沒看見菲。
“行，那你隨時找我吧。”我拿了公文包要走。
文小華急急地追在我後面：“哎，程家陽，你總有個名片吧。”
“哦。”我說，“我告訴您我的電話。我沒有名片。”
“那你請說。我記下來。”她拿出手機。
我告訴她電話號碼，女郎一個一個地把數字按下來，又按了幾個鍵，將手機給我：“你的名字是哪幾個字，你自己輸入好不好？”
我只好將名字打在她的手機上。
離開會展中心，我也沒有看見菲。
晚上打電話給她，我說：“你怎麼不等我就走了。”
“我看你忙著。”
“別提了，記者還要採訪我，還要做專題片。”
“那你以後還不成明星了？”
“切，那還得我想才行。”
我跟她用座機通話的時候，手裡擺弄手機，上面有給她在大連拍的照片。
“哎，”菲說，“我覺得你挺棒的。”
“你說什麼時候？”
“今天峰會的時候啊。我弄了個耳麥，聽你翻譯了。真挺棒的。”
“我就做翻譯的時候棒啊？”
菲在電話的另一端吃吃地笑起來：“不正經。”又說，“我不跟你說了，我還有作業沒做呢。”
“那好吧。再見。”
我掛上電話，仔細看她的照片，她可真漂亮。
我哥哥程家明敲門進來，對我說：“跟你借本書。”
“我幫你找。”我把手機放在床上，走到書櫥邊，“要哪一本？”
他卻拿起我沒有關上的手機，翻一翻，看見菲的照片：“夠漂亮的。”
這人甚麼都不錯，就是太不拘小節了。
不過我也不生氣，我並不介意他看見菲的照片。
我呵呵笑笑。
“很久沒看見你心情好了。”
“有嗎？”
“我要，”他指了指書櫥，“季羨林的那本，介紹吐火羅文的。”
“不好找。我買了也一直沒看。”這是本束之高閣的舊書，放在書櫥的最裡面，我伸手去摸，摸到另一個東西。
放到小小紙包裡的特製香煙。曾有一度，我賴以為生，不知什麼時候戒掉了。
“找到沒有？”
“嗯，好了。”我把書拿出來，交給他，把我自己的手機拿回來。
家明放在自己口袋裡的手機響了，他邊接聽電話邊往外走，我聽見他說：“茱莉？啊，是克萊爾。你從加拿大回來了？啊，對不起，是日本啊，我弄錯了。”這是第幾個女朋友？
有人也在進行著相似的遊戲。
我們打籃球的時候，有陌生的姑娘在場邊等旭東，那姑娘年紀很輕，穿著牛仔服，好像也是個大學生。我想起前一段愛得萬般投入的小明星吳嘉儀，旭東的口味變得還真是快。
不過此君也有心事。籃球打得不夠盡興，接著我們去喝茶，他對女孩要么親暱，好像做給旁人來看，要么就看也不看。在送走那個姑娘之後，我問他女孩叫什麼名字，他想了很久，一拍額頭：“老了老了，我忘了她叫什麼了。”
晚上喝酒的時候，他也不太高興。旭東的這個樣子，還真是少見。
他終於接到一個電話，居然背著我去接。再回來，面孔上陰晴不定，不過開始跟我講笑話。白蘭地一杯接著一杯。
我們坐在吧台邊，透過對面的落地窗能看見街景。我看見有一輛小跑車急剎車停在外邊，車上下來吳嘉儀。
好像電視劇，越來越有趣。
旭東看見她，站起來，拿了衣服，拍我的肩：“家陽再見。”要付賬，我推他走了。
旭東搖搖晃晃地，走到外面，就倚在了吳嘉儀的身上。他們離開的背影，像公園裡遛早的老爺爺靠著老太太。
男人有時是最軟弱的動物。
不是節日，不是周末，沒有什麼要慶祝，也沒有什麼要說。只是我現在想見到喬菲。心裡有熾熱的渴望，像火，燒得人心頭乾渴。我開車到她宿舍的外面，已經熄燈，一牆之隔，校園裡萬籟俱寂。我燃了一支煙，想到自己不得不面對一個既成的事實。
我愛著她。
我沒有想到，竟然這麼快就接到文小華的電話。
她說是文小華，我對她的樣子印像模糊，只覺得笑容很像明芳。在咖啡廳裡聊天的時候，也從明芳開始。
“你跟我表姐很熟？”
若是在幾個月前，這恐怕還是讓我悚然心驚的話題，現在說起，心裡是淡淡的情緒。
“很熟。我們從小幾乎一起長大。不過也有一段時間不聯繫了，她婚後怎麼樣？”
“很好啊，蜜月旅行，然後回來。姐夫工作忙，姐姐清閒一些，上完了課，就留在家裡。”
我點點頭。這是典型的家庭生活，平淡，幸福。
“我們說說我的節目？”
“好。你說，我聽。”
文小華想做的是一檔介紹高級翻譯官的談話節目，關於我們的成長、成功、生活和家庭。面對觀眾，回答一些問題，介紹一些情況，我電視看得不多，對她的節目形式沒有太多的概念，於是問：“是不是像《實話實說》的那一種？”
“對。基本形式相似。不過我們更側重於對這個職業的探究。”
“哦。”
“不過，我說了，我們這個節目之所以收視率一直都非常高，就是因為，我們不是錄播的，我們是現場直播。而且，司儀提出的問題在節目之前也不會透露給嘉賓，所以，嘉賓的回答、反應都是即時的。”
“就是說，嘉賓根本沒有準備？”我問。
“可以這麼說。”
“要是問題過於刁鑽怎麼辦？我不是要被你們難為住。”
“你放心，不會太離譜。”
我想一想：“我給上級打一個報告。”
“你自己同意了？”
“嗯。”
文小華笑了，我原來覺得她笑起來很像明芳，此時覺得大大不同。這個女人，不像明芳那般溫柔、淡雅，她很是精明、銳利，鋒芒藏也藏不住。我於是順理成章地將之理解為記者的職業作風，後來知道，這是我的錯誤。
正在辦公室翻譯材料的時候，我接到吳小超的電話。自從喬菲在他那裡打工之後，我介紹了不少關係給他，他最近歐洲方面的旅游生意好極了，打電話說要請我吃飯道謝，我猜他一定有別的事情求我，就請他直說。
原來他旅行團裡的外國遊客在國內非法收購文物，被公安逮到了，調查之後發現，居然是該國退休的國家公務員，級別還不低，應該享受外交豁免權，不過若是享受豁免權，就必須走法定程序，進行外交申報。老頭兒不願意丟面子，更不願意蹲班房，這棘手的事情落在旅行社的老闆吳小超身上，然後求到了我。
我小時候看過一個動畫片，講的是八國聯軍侵華，打開國門之後，禿頂的老傳教士騙中國人，倒賣文物寶貝，最後被畫在魚盆裡的小神仙教訓的事情。我恨不得親手教訓這種老外。
“您請行行好，他不是被逮著了嗎？也沒成犯罪事實啊，您把他帶出來，我好好謝謝哥們儿。”
吳小超這人油腔滑調的，可是，礙於老交情，而且他一直以來對菲也算關照，我只得想了一些辦法，託了人幫他解決了這個問題。
請我吃海鮮的時候，吳小超非要讓我帶上喬菲。我不願意讓她捲到這檔子事情裡來，沒有叫她。
我們聊的多是小時候那點事，他這人說話雖然粗，不過還真挺有趣，酒過三巡，我們說起喬菲。
“那丫頭不錯啊，你挺有眼光的。”
“說什麼呢？”
“我說錯了嗎？不相干的人，你能那麼用心？你也不用瞞我，幫我辦這事，十有八九也是看了喬菲的面子。”
我沒否認。
吳小超跟猜中了腦筋急轉彎一樣，嘀嘀咕咕地笑了，突然想起了什麼：“不過啊，這事其實還真跟她有點關係。”
我看他。
“別緊張啊。就是啊，這老外上次來中國的時候參加的團也是喬小姐帶的隊。”
我當什麼事呢。輕輕笑了笑，自己倒上一杯酒。
“九月中旬的時候。”吳說。
“不可能。”我說，“'十一'之前，她就是九月初帶了一個團。”
“我是她老闆你還跟我犟。”
“之前沒有？九月初的時候？”
“沒有。我那個時候沒團，印像很深，暑假之後的淡季嘛。怎麼了？有事嗎？”
“沒有，沒有。”
我們吃完了飯，我喝得差不多了。吳小超要送我回家，我說不用不用，我把車子停在飯店門口，自己上了出租車。
“你行嗎？”吳說。
“沒關係。”我向他揮揮手，讓司機開車。
然後我打開自己的手機。
裡面是我存著的菲給我發的短信。
9月2日，星期六，20點12分。
四個老鼠比誰膽子大……
那天我約她去看吳嘉儀電影的首映，她說要工作。而今天，吳小超對我說，九月初，並沒有旅行團。
車窗沒有關上，冷風吹進來。
不知不覺，居然是深秋了。
落葉，黃燈，夜行人。
司機問我：“先生，到底去哪裡？”
雖然是周末，但今晚我並沒有約喬菲，當然也不想回到我父母那裡。
“麻煩您，中旅大廈。”
我迷迷糊糊地上樓，在電梯間的鏡子裡看看自己，臉喝得很紅。我覺得這並不是大不了的事情，是吳小超記錯也有可能，況且時間過得良久了，也沒有追究的必要。我對著鏡子說：“笑。”我咧開嘴，樣子滑稽，我真的笑起來。
開門，卻看見菲的鞋子放在玄關里。
我的心猛跳了一下。
屋里傳來菲的聲音：“我給你時間讓身邊的女郎離開。”
這真是意外的禮物，喬菲在這裡等我。
我對莫須有的“身邊的女郎”說：“糟糕，我老婆在家。要不你先走吧。咱們改天再約。”
然後我作勢打開門。
喬菲在同一時間從房間裡跑出來，手裡抄著絕對可以當凶器使用的磚頭一樣的《拉魯斯法漢大詞典》：“哪個不要命的敢跟我搶男人？”
我鞋都沒脫就走過去一把抱住了她，她真是溫暖柔軟，身上有特殊的體香，讓人心馳神蕩。
“誰能跟你爭？”我說。
她從我懷中抬起頭，望定我的眼，我看她漆黑的貓兒眼，紅彤彤的嘴巴，真是心癢癢，我得親親她。
沒提防被她扣住下巴，拇指和食指按得我發疼：“我諒你也不敢。”
我們做愛的時候，我覺得世界便是這年輕女人的身體，安全無虞。