納塔莉克服疲勞和緊張，在艾倫-羅克指定的時間離開了小旅館。
卡斯德爾斯拉諾村里的房子高高低低，簡陋貧窮，村子坐落在山崗的陡坡上，山崗與山崗形成一個盆地，像古代的圓形劇場，美麗的塞蓋斯特神殿屹立在這個盆地的底部。她沒有向人問路，就像一個旅行者信步所至，踏上一條路面不平、彎彎曲曲的馬路。從教堂開始，馬路變成一條小徑，而且更加崎嶇不平，穿行在一座座葡萄園和小花園之間。她爬上最高點，遠遠看見艾倫-羅克在她前面一百米左右的地方。
因為害怕招來種種傳言，以及由此而來的調查，納塔莉在旅館裡沒有對人提起晚上遭到攻擊的事。但是，那可怕的記憶留在心裡，極度的恐懼時不時地令她心悸和腳軟。見到艾倫-羅克，她的心放下了。她立即恢復了安全感。任何危險都威脅不到她了，一切都恢復正常，因為他在那裡，在她的呼叫聲可及的地方。他是不是女歌手的情人，對她來說已經無關緊要，即使想到會再次見到這個女人，她也沒有了任何屈辱的感覺。
他經過豎在路口的十字架，猶豫了一下，好像不知道該走哪條路似的，然後往右一拐就不見了人影。
納塔莉緊走幾步穿過路口。在用棕櫚葉搭成的搖搖晃晃的柵欄上掛著一塊木牌，上面寫著：陶宅。她嘩地推開柵欄。一間漆成粉紅色的破舊小屋，屋角上掛著的鈴鐺響了一下，屋前有一條小路，兩旁種著瘦瘠的佈滿塵埃的仙人掌。艾倫-羅克和意大利女歌手在門口說話。
他立即迎上前來。她隱約聽見他說了一聲抱歉，當時的情景下必然的一種客套。她感到十分疲倦，所以一走進位於樓下的正廳，馬上找個地方就坐了下來。
“您的臉色很差！”艾倫-羅克說。 “出什麼事了？”
“沒什麼……沒什麼……”納塔莉說，在撐持幾秒鐘之後終於控制住自己。 “沒什麼事……或者說，沒有什麼值得您在此時此刻操心的事。過一會兒您就知道了……”
他沒有堅持。顯而易見，對他來說，這次會面的重要性全在帕斯卡埃拉·陶爾西身上。他之所以安排這次會晤，完全是為了讓姑娘面對她，納塔莉，把事情說個清楚，其中的道理他隨後會解釋的。
她看了看他們兩個人。意大利女人面色沉重，顯示出內心的一種非常兇惡非常固執的東西，那架勢就像隨時準備動武似的。他也一樣，一改當初吸引納塔莉的無憂無慮，可以說活潑愉快的外表，臉色嚴峻而充滿仇恨。他全神貫注，心事重重，似乎任何外界的事物都無法轉移他的注意力。他的全部努力達到目前會面這一步。他們中間的一個人必須作出讓步，不是意大利歌手，就是他自己。
“說吧。”艾倫-羅克對意大利女人說。
“不！”她激烈地抗拒說，“不！到目前為止，我所做的一切，都不是我自己願意的……我不想繼續聽您的話了……放了我吧。”
他拍拍她的肩膀。
“好好聽我說，帕斯卡埃拉。那天晚上，我們在戛納的小酒館裡談天，你沒有懷疑我，你沒有否認和傑里科集團的關係。後來我又問你，迫使你坦白了其它事情，其中說到兩年前，你在這裡見過一位叫瑪諾爾森先生的人，當時正是傑里科對你的一生或多或少地起重要影響的時期。你答應過我，一旦我們回到你的故鄉，你再詳細地談談這件事。帕斯卡埃拉，我們現在回來了。瑪諾爾森先生的女兒站在你的面前。這是你兌現承諾的時候了。把你知道的事情說出來吧。”
他更加和氣地重複了一遍：“說吧，帕斯卡埃拉。你完全不必害怕，我不會設陷阱害你的。等你告訴我們你知道的事情以後，等我知道真相以後，你可以放心，我一定會幫你和你的家庭。說吧，帕斯卡埃拉。”
在意大利姑娘的臉上，納塔莉看到了艾倫-羅克的這番話產生的效果。
她的表情鬆弛下來。撅起的嘴巴變得平和了。不管心裡願不願意，她終於乖乖地聽話了，而且讓人看到，她原來死都不肯說，在接下來的敘述中，卻不知不覺地愈說愈興奮了。納塔莉想起自己的決心崩潰和消散時，曾經有過同樣的感覺。
意大利女人低聲說道：“兩年前，我還從來沒有離開過卡斯德爾斯拉諾村，我父親是意大利政府官員，他死後，母親就帶我來這里安家了。我們兩姐妹，姐姐叫萊蒂切亞。我們三個人，靠一份年金過活，母親為了養家，另外幫人做些花邊。她非常喜歡我們，特別是我姐姐，她當時和現在都是那麼美麗動人。過一會兒，你們或許會見到她的，可憐的萊蒂切亞，你們會理解我們的憂傷……我們的仇恨……是的，我們的仇恨！那時候，我們三個人非常幸福，非常快活！……萊蒂切亞總是笑個不停，唱個不停……”
姑娘停頓了一下，然後繼續說道：“三月底的一個星期二，萊蒂切亞和我幹完了田裡的活……一個屬於我們自己的小葡萄園，我們喜歡自己照料……我們一點都不擔心……一點都不擔心……雖然當時確實有值得擔心的地方，因為我們走近樹林子的時候，有兩個人躲在裡面。不過，這種事時有發生……當時追求我們的人還真不少……我們沒有想到這會給我們帶來災難。我們和媽媽一起吃晚飯。半夜裡，我們那條老母狗吠了一次。這是它的習慣，而且，我也是在睡夢中聽見的。可是到第二天上午，萊蒂切亞一直沒有出房間，我感到非常意外，就去告訴了母親，她馬上緊張起來，衝進她的房間，房間裡是空的，椅子和床被弄得亂七八槽，窗子打開著，還打碎了一塊玻璃，可以看到豎在屋後的一把梯子的頂部。”
艾倫-羅克和納塔莉聽得很用心。納塔莉想，她在前一晚受到過同樣的攻擊。
“沒有留下蛛絲馬跡嗎？”艾倫-羅克問道。
“沒有。”
“你們報案了嗎？有沒有來調查嗎？”
“報案了。”
“結果呢？”
“沒有結果。調查不了了之。那天晚上下了雨，外面找不到腳印。”
“那兩個人呢？……”
“我報告了這個情況。但是找不到他們。”
“可是，您說過我們今天或許可以見到您的姐姐，是不是？”
“是的，她和媽媽去田間散步了。”
“就是說，她被綁架以後又回來了？”
“兩個星期以後，她回來了。有人見她穿過村子。她一路走，一路唱歌和舞蹈，微微地撩起裙子，一路哈哈地笑。她瘋了。”
帕斯卡埃拉流著眼淚。納塔莉的喉嚨也哽塞了。
“媽媽病倒了，”姑娘繼續說道。 “足足兩個星期，大家想盡辦法為她醫治。我相信，支持她生命的力量，同樣支持著我的力量，應該是我們強烈的複仇的願望。我伏在她的床前，對她說：'媽媽，你快點好。我向你保證，我一定要為她報仇。你照顧好可憐的萊蒂切亞，我去為她報仇。'
“從此以後，我再也沒有別的想法，我的整個生命都放在這個任務上了。但是，法律失敗了的地方，我怎麼可能成功呢？如果不是運氣好，也許我永遠都不會知道哪裡還有我的門路。一天，一個小姑娘來找我，是附近一個有錢的農婦派來的，那農婦的名字叫阿妮塔，是個寡婦，我們和她很熟。阿妮塔已經病了一段時間，一直發燒不退。醫生撒手不管了，她感覺到自己快死了，要告訴我一個秘密，告訴我她在偶然之中知道的一些事情，她是這麼說的。但是，後來我仔細想想，似乎不完全是偶然……”帕斯卡埃拉不說了，似乎是疲勞或者有所顧忌，打斷了她繼續說下去的勁頭。艾倫-羅克感到有必要催促一下，於是問道：“帕斯卡埃拉，她要求你保密了嗎？”
“是的，不是全部，她只要求我對她來不及說的一些事保密。”
“怎麼會呢？”
“她太虛弱了。在關係到我們的這件事上，她說，那兩個人在葡萄園周圍窺視我們，我和我的姐姐，後來擄走了萊蒂切亞，她偶然之間知道了其中一個人的名字。”
“她把名字告訴你了嗎？”
“他叫波尼法斯副官。”
“波尼法斯副官！”艾倫-羅克大吃一驚，“那個賣唱的？那個組織偷襲米拉多爾別墅的人？傑里科的同夥？”
“是的。”
“你原來就認識他？”
“認識。他是科西嘉人，當過遠洋輪船的船長，是我母親的遠房親戚，偶爾也來看望一下我的母親。我們知道他是一些流浪歌班的班主，由於我會唱歌和彈吉它，他常常說要帶我出去闖世界。他又回來了一次，也就是在我姐姐被綁架後的兩個月，我答應跟他走了。”
“什麼目的？為你的姐姐向他報仇嗎？”
“不是。為了通過他接近傑里科。”
“你認為，他綁架你姐姐是為了傑里科？”
“阿妮塔在這一點上說得毫不含糊，傑里科多次見過萊蒂切亞，他愛上她了。”
“那麼說，真正的罪犯是傑里科？”
“是的，兩年以來，我生活在波尼法斯副官身邊，就是要找到他。為此目的，我什麼都乾，我同意做波尼法斯的幫兇，參加策劃的行動。但是，我一直接觸不到傑里科。波尼法斯告訴我，他獨自一個人生活，遙控他的隊伍。他來無影去無踪。可是，我用心找了！”
艾倫-羅克低聲說道：“我們會找到他的，我保證。他和波尼法斯副官一起來這裡了？”
“是的，後來，我和波尼法斯合夥以後，我知道他就住在這一帶。”
“與瑪諾爾森先生在這個地區旅行的時間恰好吻合，是嗎？”
“正是那個時候。一天，那是五月十八日，我遇到一位先生，他從車站過來，問我附近有沒有旅館。我指給他看您下榻的那間旅館，小姐，他住進了您樓上的那個房間。十九日，我看見他去塞蓋斯特神殿，一路上和波尼法斯副官及另一個人說話，我看不清那個人的臉。我跟在他們後面，但是一拐彎，那個人就不見了。五月二十日晚上，人們發現那個外地人腦充血，死在神殿的台階上；我打聽他的名字，知道他叫瑪諾爾森先生。三天之後，我在報紙上讀到一篇文章，敘述傑里科突襲馬爾薩拉海岸的一個地方。”
納塔莉從手袋裡取出一張相片。意大利女人一看，說：“和我說話的正是這位先生……瑪諾爾森先生……他戴一頂淺灰色的大氈帽。”
“不錯……他一直……確實是我的父親。小姐，照您的說法，他和波尼法斯副官，及另一個應該是傑里科的人交談了？”
“我肯定是的。事後，波尼法斯副官告訴我，他提出做瑪諾爾森先生參觀神殿的嚮導。瑪諾爾森先生拒絕了。和副官在一起的是傑里科。”
意大利女人說了她所知的一切。艾倫-羅克繼續提了幾個問題，最後得出了結論，他對納塔莉·瑪諾爾森說：“小姐，您明白了，您父親去世的時候，傑里科團伙一直在這個地區活動，這個團伙的首腦圍著您的父親打轉，我們今天還無法知道他的圖謀，但是我們一定能夠發現的，到那時候就可以確定他們攻擊米拉多爾別墅的目的了。我們前進了一大步，很大的一步。在我這方面……”
他沒有說下去。表情凝滯，認真地想了想，在他考察一個問題的時候，沒有任何東西能夠分散他的思想。
“很清楚了，對我也一樣。”他小聲說道。 “這是唯一將我和過去聯繫起來的的事，我完全有理由對此抱有希望。我見過您一次，小姐，我憑深刻的直覺肯定，我的生命和您的生命曾經有過一次碰撞。揭開此地發生的種種事件的真相，也許可以幫助我回憶起過去的經歷……我一定要了解過去。因為不管怎麼說……”
他繼續著內心的獨白，嘴巴里小聲地重複著心裡說的話，說完了已經開始的那句話：“因為不管怎麼說，我當時在那不勒斯，與您同時……這不是一個值得注意的巧合嗎？您和父親在那不勒斯，與我同時……接著，您父親去西西里旅行，和帕斯卡埃拉……和波尼法斯副官……無疑還和傑里科說了話……這不是同一齣戲的不同場景嗎？我在裡面佔著一席位置，我們應該把這齣戲重組起來……”
他用力地攥緊拳頭，一字一頓地說道：“必須這麼做……必須這麼做……從前，不知道自己是什麼人，我照樣可以生活……現在，有希望我回我自己了，我再不能這么生活下去了……我心裡只有這件事……我要知道，我要深入到黑暗中去……我已經見到曙光……我要它照亮我未來的道路，指引我前進。”
真是一個不可思議的人！納塔莉對他的了解多了一些。他的矛盾，他的謹慎，漸漸地有了更清晰的意義。事實上，復活已經不復存在的東西，這是他唯一的追求。在記憶的道路上，他頑強地向前走，一直到找回從前的他為止。