柯頓、肖恩、蘭茜對視一眼，似乎都沒有聽懂陸華這句話是什麼意思。他們一起望向陸華，等待他做出解釋。
陸華面色沉重地搖著頭說：“我昨天下午回家後，連晚飯都沒吃就開始翻譯這些詩。從'10'那一首開始，每翻譯一首，我便試著去分析和破解這首詩的含義……”
“不知不覺我工作到半夜。終於，在凌晨兩點鐘的時候，我翻譯完了這本詩集的最後一首詩。本來，我以為這本書是這套詩集的'第五冊'，那最後一頁只是表示第五冊完結了而已——沒想到，等我將最後一首詩通看一遍之後，整個人就像在睡意矇矓時遭到電殛一般跳了起來。我被這首詩的內容嚇得全身發冷、汗毛直立。”
說到這裡，陸華的臉上幾乎沒了血色，他一連打了好幾個冷噤，像被恐懼掐住了喉嚨一樣說不出話來。
柯頓焦急地追問道：“最後一首詩到底說什麼呀！”
陸華指著放在茶几上的筆記本說：“你們自己看吧——跳過中間那一頁不用管，這些都無關緊要了。直接看最後'12'那一首詩。”
柯頓和蘭茜、肖恩趕緊坐到沙發上，三個人的頭挨在一起。柯頓快速翻過'10'之後的'11'那一頁。呈現在他們眼前的，是這本詩集上最長的一首詩：
〖恐怖的最後一天終於到來，
阿波羅因跌倒而喜怒無常。
火山、地震不再可怕，
毀滅之時無所用場。
驚恐的人們無處藏身，
被星星之雨集體埋葬。
鑑此我的大預言全部結束，
米希爾的信徒將深知錯在何方。 〗
柯頓將這首詩一字一句地念出來。雖然他們三個人無法將詩的每一句意思完全弄懂，但這首詩整體所包含的恐懼感已將其隱匿和暗喻的巨大災難表露無疑，使得柯頓三人在讀完後震驚得呆若木雞。
好半天后，肖恩才從恐怖的遐想中回過神來，他抬起頭問道：“陸華，你知道這首詩每一句具體所指的意思嗎？”
陸華陰沉著臉說：“難道你們看不出來嗎？這首詩和前面那些完全不同，它預言的是人類的'最後一天'！而且這也是它之所以在最後一頁的原因——這一天過後，所有的一切便全部完結了，不會再有以後了！”
“啊——”蘭茜感覺渾身陣陣發冷，“這首詩預言的是世界末日？”
柯頓抬起頭來望著陸華問道：“你是怎麼理解這首詩的，陸華？”
陸華哀切地望著柯頓說：“這最後一首詩大概是所有詩中寫得最直白的一首了——根本不存在什麼理解上的歧義。尤其是當我驚醒這首詩所指的時間是'12'那一年後，更是對它所表示的意思確信無疑。”
“'12'……啊！對了，'12'是指的2012年啊！”肖恩像獲得什麼提示般地叫了出來。
“2012年……和古瑪雅人的預言一樣。”柯頓眉頭緊鎖。
“餵，等一下。”蘭茜迷茫地問道，“你們在說什麼呀？什麼古瑪雅人？2012年有什麼特殊的嗎？”
肖恩詫異地望著蘭茜：“你不知道？難道你不看電視、報紙，也不上網的嗎？”
“我倒是想做這些事！但我媽認為學習功課之外的所有事情都是在浪費時間，不，浪費生命。所以我們家這些東西幾乎都不對我開放！”
“你有一個虐待狂的媽媽。”柯頓悲哀地望著蘭茜說，“不過如果這首詩所言當真，你也就用不著再為這個而苦惱了。”
蘭茜狠狠地瞪了柯頓一眼：“別廢話了！快告訴我……什麼古瑪雅人的預言是怎麼回事！”
柯頓腦袋朝陸華的方向揚了一下：“你還是讓陸華告訴你吧，他能從最學術和專業的角度來告訴你。”
蘭茜趕緊望向陸華，眼神充滿期盼。陸華果然如柯頓介紹的那般，用一種作學術研究報告的科學論調說道：“2007年英國的《觀察家報》刊登出一篇文章，此後便引起了全世界範圍的廣泛關注和研究。實際上，你現在立刻在電腦搜索欄上輸入'2012'幾個數字，都能發現有成千上萬的人正在探討著神秘的'瑪雅預言'。”
蘭茜眼睛都不眨一下地認真聽著。
“瑪雅族是一個曾經在地球上非常繁盛、但於公元十世紀左右謎一般消失的古老部族。它代表著一個神奇的古文明——關於古瑪雅人那神秘的文化和他們在天文、數學上取得的極高成就，你還是以後再慢慢了解吧，蘭茜——我直接講最重要的部分。”
陸華停頓了一下，接著說：“近代的考古學家們在從墨西哥發掘出來的瑪雅遺址中發現了一部古老的文獻。根據這部瑪雅文獻的記載，地球每隔3740年就會被毀滅一次，而地球上的生命在過去已經被毀滅過四次。也就是說，現在的人類已經是地球上的第五代子孫了。最恐怖的是，根據文獻上瑪雅曆法的計算方式來看，古瑪雅人早在幾千年前就已經計算出了第五次毀滅的時間。”
陸華停了下來，蘭茜屏住呼吸望著他，片刻之後，她小心翼翼地問道：“那個時間就是2012年嗎？”
“準確地說，是2012年12月31日。”陸華神情嚴肅地說。
蘭茜張大嘴巴愣了半晌，隨後望瞭望柯頓和肖恩，突然笑了出來：“啊……我明白了，這只是古代人的一種猜測和預言，對吧？是沒有科學依據的。”
“不，蘭茜，事實恰好相反。”陸華悲哀地說，“科學家和天文學家們把古瑪雅人的曆法和現代科學結合在一起共同研究，結果在計算機上得出一個驚人的數據：太陽的磁極每隔3740年就會對調一次，而地球的磁場受到太陽磁場很大的牽制。當太陽磁極逆轉時，地球的磁極也會跟著對調，令地球南北兩極互換！”
蘭茜感覺自己的大腦轉動已經跟不上了，她機械地問道：“那……那又怎麼樣？”
“怎麼樣？天哪！”陸華激動起來，“到時候，地球上的生物將無法適應突然發生的重大氣候變化而集體死亡！地球的外殼會發生很多火山爆發、地震、泥石流等現象。最可怕的是，地球的重力也將發生變化，從而導致一些小行星朝地球方向飛來——世界末日便真正地到來了！知道嗎？科學家們研究發現，上次發生同等的現像是在恐龍滅絕時——恐龍就是因為小行星撞擊地球而全部滅亡的！在現代人類的歷史中，還從沒有此類現象發生過的記載！”
陸華喘著粗氣癱倒在沙發上，雙眼空洞地望著天花板：“完了，到時候我們就全都完了！”
蘭茜瞠目結舌地盯著陸華，像是已經被嚇傻了。
肖恩把手放在鼻子前咳了兩聲，說：“陸華，你別把女孩子嚇哭了。還是說點樂觀的吧——報紙上不是也說了嗎——美國宇航局的科學家發表聲明說，磁場顛倒只是最壞的可能而已，並不是一定會發生的呀。”
“沒錯，我之前也是這樣樂觀地認為的。”陸華雙眼無神地說，“可我昨天晚上看了關於2012年的這首預言詩後，就知道什麼都完了——一個中世紀法國預言家所寫的詩與瑪雅預言、現代科學家的推測竟然完全一致——你們覺得這該做何解釋？是巧合嗎？呵——”他苦笑道，“我真想接受一次催眠，讓自己學會自欺欺人。”
肖恩緩緩拿起茶几上的筆記本，將詩句仔細對照，臉上也出現絕望無奈的神情：“真的……被你這麼一說，我才發現這首詩的每一句都與瑪雅預言的內容完全一致，幾乎都不需要猜測了——'最後一天'是雙關語，既表示世界末日的到來，又暗示時間是2012年的最後一天——12月31日；'阿波羅'顯然代表太陽，用他的'跌倒'來形容太陽磁極顛倒……這種比喻真是太恰當了；'星星之雨'一定說的就是數個小行星撞擊地球——呃，唯獨最後一句我不明白是什麼意思……'米希爾的信徒'……陸華，你知道是什麼意思嗎？”
陸華疲憊地倒在沙發靠背上，有氣無力地說：“肖恩，我已經不想再去破譯這些詩句了。你難道不覺得將自己會如何滅亡弄得過分清楚是件很殘忍的事嗎？”
肖恩不再說話。蘭茜也眼神空洞、神情呆滯地出著神，似乎他們的身心都被“末日預言”壓得沉甸甸的。柯頓皺起眉頭，挨著打量了他們三個人一番，驟然站起來說道：“嘿，你們都怎麼了！世界某日還沒到來呢，你們就一個個像丟了魂似的——全都打起精神來！”
“恐怕我做不到，柯頓。”陸華苦惱地搖著頭說，“得知自己的人生還剩下不到四年的時間了，我還能打起精神來做什麼呢？”
柯頓走上前去按住陸華的肩膀喝道：“別再說這種喪氣話了！你不是天天都教導我們要怎樣才能過得充實而有意義嗎？怎麼現在就像被這本古代人寫的詩集判了死刑似的！”
肖恩抬起頭來說道：“柯頓，那你覺得這本預言詩和瑪雅預言的內容完全一致該作何解釋呢？”
“而且它之前所作的預言全都準確無誤呀！”蘭茜補充道。
“你怎麼知道它之前的預言全都準確，從沒發生過錯誤？”柯頓反問道，“說起來，我們也只不過是印證了三首而已。從這本書的第一頁——也就是1913年到1999年這八十多頁的內容我們根本就連翻譯都沒有做，更別說去驗證對錯了。況且2010、2011這兩年的事還根本沒發生呢，你們就知道這後面兩年發生的事一定會和書上的預言詩相對應？”
“那我們該怎麼辦？叫陸華把1913年到1999年這87年對應的詩全都翻譯出來，然後我們挨著驗證一遍？”肖恩說。
陸華把頭歪過來說：“這種事你們找別人去做吧——想在世界末日到來之前就把我折騰死呀？”
肖恩沖他擺了擺手：“我也就是這麼一說，怎麼可能真的去做？”他又將頭轉向柯頓，“不過，話說回來，柯頓——如果明年1月12日真的發生了和詩句上一樣的事，你就相信這本詩集的預言全部當真？”
柯頓“哼”了一聲：“那也未必。2010年的預言應驗了，就表示2012年的預言也一定會應驗嗎？諾查丹瑪斯是多出名的預言家呀，他那本《諸世紀》的預言命中率高達99％，可是他最出名的預言——1999年世界毀滅這件事上——現在證明還不是沒預言準。可見，'世界末日'這種事情是不能被輕易預測出來的！”也許是因為柯頓說的這番話很有道理，肖恩和蘭茜的精神狀況都有了明顯的改變，就連陷在沙發里的陸華也坐直了身子，他們全都望向柯頓。蘭茜問道：“那我們現在怎麼辦？對這個'末日預言'置之不理嗎？”
柯頓搖著頭說：“那當然也不行。我們現在得想盡一切辦法來判斷這個'末日預言'應驗的可能性有多大。如果我們探索後發現'末日預言'真的有可能發生的話，就應該想辦法通知政府和國家，讓大家做好防範的準備呀！”
肖恩困惑地問道：“可我想不出來，除了等到2012年12月31日那天方知結果如何之外，還有其他什麼方法能判斷這個預言是否屬實嗎？”
柯頓望著他的三個朋友說：“我覺得我們首先應該做一件事——難道你們沒發現嗎，我們的關注點一直都集中在這些詩句和它們所映射的事件上去了，卻忽略了一個非常重要的問題——這些詩究竟是誰寫的？”