快速電梯的電子顯示燈在不斷爬升。
裡面有四個人，全都不發一語地仰視那顯示燈。
這時朴善民降下了視線。他隔著兩個不認識的中年社員，偷偷瞧著站在電梯內第四個人的背影。
——又遇上他了。
年輕高大的身體，穿著沒有一絲縐紋的淺灰色西服，站在電梯門前。
朴善民當然知道他的名字——身為“山葉銀行總行”的人事部助理經理，所有新進和最近調動過來的社員的檔案他都看過。尤其是這個年輕人的檔案，特別容易令人留意。
張萬雄，二十九歲，兩個月前才從“萬町第四分行”調任來總行這裡，出任小額貸款部的高級主任。這個年紀就攀上這個職級，是非常罕見的事情。
那兩個不認識的在二十六樓離開了，只剩下他們兩人。電梯門再次關上時，他們打了個照面。張萬雄那張俊秀的臉微笑著，恭謹地朝朴善民點了點頭。朴善民也點頭回應——當然他的點頭幅度比張萬雄小一些。他畢竟是上級。
——可是再過幾年，那就很難說了……
到了三十八樓。張萬雄按著“開門”的鈕，先讓朴善民出去。朴善民也不客氣，沒有道謝就出去了。他用眼角瞥見張萬雄走向小額貸款部那邊——小額貸款部跟人事部在同一樓層。朴善民也回到辦公室。
坐在那狹小的辦公室裡，朴善民看著細小窗戶外的金融區樓景。對面是密密麻麻的鏡面玻璃高樓，反射出七十一層高“山葉銀行大樓”那傲視東濱市的塔狀雄姿。
朴善民在心裡嘆：如果順利的話，他原本兩年前就可以升上四十樓以上，坐在比這兒大一倍的房間，也許可以看見上門海峽那美麗的海景。
一切都是因為那一次：在營業部，他的企劃書弄錯了那麼一個小數點，成為了他記錄上的一個污點。原本只要那個企劃書順利通過，他就可以加速往上爬升。他當時甚至已經在龜山區物色高級住宅了。結果家裡的妻子有一個月都沒有跟他說話……
朴善民瞧瞧別在胸前的那個三塊樹葉形狀的“山葉銀行”社員章。從前他為能夠戴上這個小小的銀章而感到很自豪，每天都很小心地把它擦得發亮，現在已經懶得這樣打理了。
他偶爾在大堂，會看見那些最高層的老頭子，在一堆高級助理的簇擁下經過，登上往六十樓以上的專用電梯，或者坐上幾乎像小貨車般寬大的豪華轎車。以前他對老頭子們是誠心地敬重的，常常希望吸引他們多看自己一眼。可是現在，當遠遠躬身敬禮時，充塞在心裡的是失望鄙視的感覺。
——哼，“山葉”算什麼呢？幾十年前，你們這班傢伙還不是一群罪犯……
控制“山葉銀行”和“山葉地產興業”等大型企業的“山葉集團”，是因為“遷都失敗”而冒頭的新興財閥之一：當年遷都東濱市的計劃難產，東濱市地產暴跌，許多傳統財閥由於大量投資東濱市土地而萎縮、被收購，甚至倒閉；原本主力洗黑錢和高利貸的黑道組織“山葉組”，和很多非法組織一樣，乘著這個大風暴冒起，填補了舊財閥的位置，轉型成為完全合法的巨型產業。龐大的資本足以洗乾淨不光彩的歷史。為“山葉”賺錢的團隊，由從前被社會唾棄的流氓，換成了社會的白領精英……
朴善民原本也是“精英”裡的一員。可是他的光芒都因為一次錯誤而消失了。人事部是個不能發揮任何表現的泥沼。他往後最少十年恐怕都得困在這裡。四十一歲的朴善民在“山葉銀行”的前途已經到了盡頭。以後只是條為了清償房屋貸款和子女教育的可憐蟲……
而那個張萬雄呢？前路是一片康莊。也許在這三十八樓待一、兩年，就可以攀上更高的樓層吧？一想到不久之後，那樣的小子就會騎到自己上面，朴善民心裡燃起了強烈的嫉妒。
他轉身面對辦公桌。被這股恨意驅動，他沒有理會手頭上的工作，在電腦系統裡找出張萬雄的檔案來仔細閱讀。
——就讓我看看你有什麼了不起……哼，不要給我找到你的污點，我是一定會向上申報的啦……
朴善民整個上午，都在查閱張萬雄的過去。的確很不得了。 “萬町第四分行”的所在是競爭激烈的一個地區，張萬雄卻能夠連續三年成為取得最多建築工程融資額的優秀員工。之前在推廣信用卡方面也是成績傑出。
朴善民像著迷般再翻查下去。他留意到了一件特別的事情：張萬雄爭取回來的工程融資權之中，有十幾宗的競爭對手都是“東濱工商銀行”在同區的分行。而且當中有五次，對方都在最後關頭退出了競爭……
——非常古怪……
秘書這時以內線電話通知朴善民：有好幾份文件總經理仍在等著他審閱後交過去。朴善民這才驚覺，原來已經到了中午。午飯時間要泡湯了。他急忙叫秘書盡量拖延著總經理那邊。
——我到底在幹什麼呢……
可是張萬雄已經引起了他的強烈好奇心。他忙著完成那些緊急的工作，但心裡還是在想著張萬雄這個小子。
——假如他真的是“東濱工商”派來的人，而又給我發現了證據……說不定這次立功，是我往上晉升的機會……
朴善民已經呆滯了兩年的目光，再次燃燒起來。
朴善民脫下眼鏡，揉了揉疲倦的眼皮，放下手上那疊滿是資料的影印紙。 這個星期以來，他每天下班就是回家躲在書房裡，研究著這堆東西。 “山葉銀行”的保安很嚴密，朴善民不可能把電腦上關於張萬雄的資料直接複製帶回家。他用了最原始的方法——用手機的鏡頭拍攝電腦顯示屏幕，回家後把照片放大印出來。他用了三天才分批把有關的檔案都拍下了。 自從那次企劃失敗，他跟妻子的關係一直都沒有完全恢復。他只說是要在家裡加班工作，她也就沒有理會，讓他樂得清靜獨處。兒子和女兒都已經上中學，早就過了晚上會黏著爸爸的年紀。 ——我的這個家以後還是會這樣子下去嗎？關係會一直變得越來越疏離嗎？ …… ——不，假如這個事情真的成功了，我能夠晉升往更高層，讓他們過更好的生活，一切也許就不再一樣…… 想到這一點，朴善民又再提起精神來。 可是沒有用。這些公家的檔案，不大可能看出深入的眉目。如果張萬雄真的是企業間諜，他一定不會輕易讓不利的資料出現在正式的記錄裡。只有靠其他的調查管道。可是朴善民一個人並沒有這樣的調查資源。 ——我沒有。可是“山葉銀行”有啊。 銀行的“內部調查組”，一向是令社員聞名喪膽的秘密警察。銀行里有這樣的傳說：只要“內調”想知道，他們連你跟老婆最喜歡用什麼姿勢做愛都能夠查得出來。 可是貿然向“內調”舉報，萬一最後查出來張萬雄是清白的話……朴善民不敢想像。 “浪費企業資源”、“製造會社內部不和諧”……等等字眼都可能加到他的記錄裡。然後掉落到比人事部更糟糕的深淵…… 有必要先確認一下張萬雄有多可疑。 ——也許畢竟還是得冒一點險…… 朴善民想起來：下個月有個跨部門的忘年聯誼會。那將是機會。
踏進高級酒店的洗手間，朴善民心裡很是緊張。為了保持清醒，剛才的酒宴裡他已經盡量少喝。 張萬雄已經解完手，正在盥洗盆前洗臉。他畢竟是第一次參加總行忘年會的新人，給前輩們灌了很多杯，鏡子裡的臉紅通通的。 朴善民站到他旁邊，假裝在洗手。張萬雄透過鏡子的反影向他微笑。 “樸經理，您好。”張萬雄說話仍然清晰。看來還不是醉得很厲害。 “辛苦了。”朴善民也裝起微笑。 “不過沒辦法啦，新人就是這樣的了。尤其是像你這麼顯眼的新人。” “顯眼？是嗎？……” “你進來總行時我就讀過你的往績檔案了，非常突出呢。”朴善民頓一頓，然後用滿含深意的目光盯著張萬雄在鏡子裡的臉。 “你簡直就是'東濱工商'的剋星嘛。或者說，沒有'東濱工商'這個對手，你恐怕沒有這麼快可以晉升進來總行……” 很明顯地，張萬雄的微笑消失了很短促的一瞬間。然後才變成失笑。 “沒有這樣的事情啦……都是托客戶的福……” 這種官腔的回答很正常。可是原來那漲紅的臉變白了。 “是嗎？”朴善民繼續進攻。 “那麼以後也請努力啊。往後跟'東濱工商'還有很多交手的機會呢。看來你又會繼續步步高升啦。” “我沒有想這些……現在只是想盡快習慣新的工作環境而已。還得要你們這些前輩多多提點。”張萬雄匆匆拿擦手巾擦乾了雙手。 “我先回宴會了。還有下半場呢……”他朝朴善民點個頭就離開了洗手間。 朴善民默默瞧著鏡裡的自己。 ——這小子是間諜的可能性又增加了。那個樣子已經暴露出不安。可是……這些都不是證據啊……到底要不要舉報他呢？暫時不行吧……還得再調查下去。 ——可是經過這次接觸，他大概已經有了警覺，說不定會有什麼應變的手段。看來我還是魯莽了一點……還是應該趁他沒有機會作反應前就去通知“內調”呢？ …… 朴善民的心正在七上八下時，口袋裡的手機響了起來。是簡訊。 朴善民看到那簡訊，眼睛亮了起來。
朴善民坐出租車到達了門谷區那家通宵營業的咖啡廳。 凌晨一時多的米歇爾大道仍然熱鬧。滿街都是年輕人。雖然街里很混雜，朴善民一點也不擔心不安全。他的胸口仍別著“山葉”的小銀章。那些街頭小混混絕對不敢找他的麻煩——在東濱市，傷害一個財閥企業的高級職員，後果很可能比襲警還要嚴重。這是人所共知的地下規則。 朴善民對晚上的門谷街道一點也不陌生——他跟上司和客戶光顧過區內不少的土耳其浴室和時鐘酒店。論到色情店，萬町區那邊要比較高級一些（尤其那些高質素的“舶人”女孩特別刺激）。可是門谷這邊的女孩卻大多比較青春和地道，他偶爾會來轉換口味。 看見那些聚集在街上夜遊不歸的年輕傢伙，朴善民感到不是味兒。想當年讀書時，他哪有這樣的閒工夫？犧牲了所有玩樂的機會，每天就是在家、學校、補習班之間來回。他的青春全部燃燒在一次接一次的考試裡。為的就是要換一張名牌大學的畢業證書。通往“精英”之路的通行證。 街上這些年輕人，讓他想起當年同校的那些一樣只顧玩樂的垃圾。一想像到那群傢伙今天在乾著什麼低三下四的工作，他就不禁笑起來。活該。 確實有一個中學同學，正好就在“山葉銀行大樓”的地庫停車場當保安員。第一次碰見時，朴善民根本就不認得他，可是那傢伙竟然敢走過來拉關係。 “滾遠一些。”當時朴善民冷冷說，甩開了他的手。那傢伙以後遠遠見到朴善民就避開了…… 雖然痛快，可是過去失落的青春，確實是個痛苦的代價。就像許多中年精英一樣，為了尋找補償，朴善民也曾經幾次找“援助交際”的女學生。在網絡上認識、約好，再在門谷區裡碰面。上愛情酒店之前，當然先得去“約會”和吃一頓。買幾件名牌衣服也少不了…… 可是後來朴善民總覺得，那些女學生很容易讓他想起自己的女兒。淡淡的罪惡感，加上那些女孩買名牌的胃口越來越大，他就沒有再玩這個了…… 朴善民仰頭瞧向二樓咖啡廳的燈光。 ——在這麼熱鬧的公眾地方，那小子不會弄什麼花樣吧…… 朴善民一進去，看見還有大概三分之二的桌子都有客人。店裡有些吵，年輕的男女高聲談笑，說著他不大聽得懂的新生代“方言”。 已經解下了領帶的張萬雄，坐在最角落的包廂裡，正喝著咖啡，朝朴善民揮揮手。他臉上的酒氣已經消退了。 朴善民坐到他的對面，然後叫了杯炭燒咖啡。 他們坐著對望，一直不說話。朴善民在等著張萬雄先開口。 張萬雄直等到那杯炭燒咖啡端來了，服務生又走得遠遠之後，才終於開口說話。 “你知道多少？” “我知道多少不重要。”朴善民故弄玄虛，又半帶著威脅地說：“只要我通知'內調'注意你，你有多少他們都自然會查出來。” 張萬雄又沉默了一陣子。最後他嘆了口氣，好像決定了什麼。 “這對你沒有好處吧？你是人事部的。就算你幫助'山葉'抓到我，上面的人也只會覺得這是你的職責。頂多也只有幾句嘉許吧？你以為立一個這樣的小功，對你的前途有很大助力嗎？我不過是個小小的高級主任而已。我現在對'山葉'的影響，不足以讓上面那些老頭子給你什麼獎賞。” 朴善民緊張得沒有喝咖啡。 “你的意思是……” “假如你肯替我掩護的話，我會給你報酬。在'東濱工商'那邊給你開一個秘密戶頭，定期會有一筆錢匯進去。” 朴善民瞇著眼睛在思考。張萬雄說的不是沒有道理。而且看來這個計劃“東濱工商”是預備長期進行的，所花的錢一定很可觀，那個戶頭的數額也不會少…… ——那麼就不用擔心房貸和孩子上大學的基金了…… 可是朴善民又想到風險那方面。這是一個銀行業者的思考習慣。值得嗎？值得冒這樣的險，拿的只是一筆錢嗎？ …… “你是打算一直升遷上去嗎？在進入高層以後，才開始履行你的那個'職責'吧？” “當然了。”張萬雄啜一口咖啡。 “已經花了這麼多時間，'東濱工商'那邊是絕不心急的。他們接著的五年都會一直暗中配合，讓我再升上去。當然了，你這人事部的助理經理也算有一定的力量，假如你肯協助我——比如一些跟我競爭職位的人，你可以不顯眼地把他們的評價報告弄得不那麼好看——你那個戶頭也可以再額外增加一些'服務費'……”他狡猾地笑了。 朴善民瞧著黑沉沉的咖啡，考慮了好一會。這個他絕對做得到，也很有信心不會被發現——畢竟表面上他跟張萬雄毫無利益關係。 ——可是如此一來，我就不只是知情不報，而是協助間諜的共犯了……我能得到合乎風險的報酬嗎？ ——而這小子乾這樣的事情，又有什麼報酬？ …… “你們這個計劃總會有結束的一天。”朴善民謹慎地問：“到你收集了'山葉'足夠的重要情報，或者乾下什麼破壞，就會風風光光地回去'東濱工商'那邊吧？我有沒有猜錯？” 張萬雄盯著他一會兒。 “對的。在開始真正輸送情報之後，我不會待得很久。最多也只是一、兩年。'山葉'終究會發現的。'東濱工商'那邊承諾，有副總裁的職位在等著我。” ——到時候你還不滿四十歲，就當副總裁？媽的……這間諜行業真的不錯…… “那個時候，'山葉'必定會進行內部大調查，我可會變得非常危險啊。”朴善民搖搖頭。 “那麼你有什麼建議呢？”張萬雄試探。 朴善民其實心裡已經有了盤算。但是他深吸了一口氣，才有勇氣說出口來。 “到時候你要帶我去'東濱工商'。要在總行，重要營業部門的總經理。” 張萬雄似乎早就預料了朴善民的條件。他的表情甚至顯出對朴善民有點欣賞。 “這個我要跟那邊商量……不過應該沒有問題——為了這個計劃成功，這只是很小的代價。何況到我回去時，以我在'東濱工商'的地位，足以決定給誰這種職位。”他伸出手來。 “那麼，協議達成？” 朴善民興奮地伸出手掌，握住了張萬雄的手。 “這麼優秀又通情達理的年輕人，我是當然樂於提攜一下的。”還沒有正式成為部屬，朴善民已經預先在奉承了。
最初回到銀行的那個星期，朴善民的心情很是緊張。畢竟現在已經成了陰謀的一分子，總是有些心理壓力。雖然他實際上還沒有乾什麼壞事——只不過是沒有把一件無人察覺的事情上報而已。 每天還是會碰見張萬雄。張萬雄仍是如常出入工作，碰見朴善民時也沒有露出任何異樣。辦公室裡一切和往日一樣。朴善民這才漸漸放鬆下來。 之後的一個月，朴善民上班時特別起勁。本來沉悶的工作，一想到現在自己正在參與一個秘密計劃，一下子好像都變得刺激有趣。 張萬雄聯絡過他一次，說那戶頭已經在準備了。 朴善民感到，自己的人生又重回上升的軌道了…… 直到那一天。來自上面的通知。叫他馬上去六十樓。
坐在那個六十樓的會面室裡，朴善民的姿勢就像個犯了錯的學生。冷汗已經濕透了他西服底下的襯衫。 他無法肯定，坐在他跟前那張長桌後的一排五個人裡，有沒有“內部調查組”的人。五個都比他的年紀大。一看就知道非常高級的西服。還有那股威嚴。似乎更像是“高層”的重要人物…… ——無論他們問什麼，都要一概否認。只要說不知道就行了。絕對不要軟弱…… 朴善民在心裡反复地鼓勵自己。 可是當其中一個人拿起一幀照片時，朴善民好像感到自己的腦袋一角發出崩潰的聲音。 那是張萬雄職員證上的照片。放大成A4大小。 “你認識他吧？” 朴善民感到口乾舌燥。半張著嘴巴，卻沒法說出一個字。 “你不用花工夫想藉口或者否認了。”另一個人在長桌上的筆記型電腦按了一下。 電腦的揚聲器播出錄音。是朴善民跟張萬雄在咖啡廳的對話。 ——完了…… 假如六十樓那些巨幅的玻璃窗可以打開的話，朴善民恐怕會考慮馬上跳下去。 ——完了……前途、房子、家庭……一切都完了…… ——我要成為車站那些露宿者的一員了嗎？甚至可能要坐牢…… ——過去幾十年的努力，通宵啃書、每天補習、一關接一關的考試，然後那麼拼命地工作……全部都要一筆勾銷了嗎？我快要變成那些我鄙視的垃圾了嗎…… “張萬雄並不是一個普通的社員。”坐在最中間的那個高層慢慢地說。 “他是個企業間諜。” 朴善民已經快要哭出來。 ——為什麼？為什麼會這樣…… “可是……”那個高層繼續說：“他並不是我們的商業對手雇來的。僱用他的是我們。他的所有履歷，全部都是我們偽造，並且加入記錄系統裡的。” 朴善民不可思議地瞪大了眼睛。 “我們安插張萬雄進來，是一種保安手段，用來測試我們的管理階層，對於敵對企業派來的間諜的警覺性。也就是說，看看我們的人有沒有能力發現他。用電腦軟件來比喻的話，他就是一個病毒的檢測程序。” ——病毒……你們是說，我就是那“病毒”嗎？ 另一個高層接著說：“到目前為止，你是銀行里唯一發現他身分的人。證明你對工作範圍非常留神，也有很強的警覺。” 朴善民感到這些諷刺的話語，像刺進心坎的利刃一樣。 坐中間那個又接著說：“至於你跟他的交易……” 朴善民在椅子上的身體縮得很小。就如預備受刑的死囚。 “……顯示了你有很強烈的上進野心。而且善於利用眼前的機會。” 朴善民開始感到奇怪。高層們的話似乎不像諷刺。也沒有這必要——像他們這種地位的人，沒有要一再譏諷朴善民這種小角色的理由。 “雖然兩年前的企劃你犯過錯誤……但是這次證明了，你有專注和警覺的特長，也有運用機會的智慧。更重要的是強烈的進取心。這些都是一個優秀管理人才的必備條件。” “可是我……”朴善民的心撲撲亂跳。臉上滿是不可置信。 那高層似乎已經知道他要說什麼。 “在今天'山葉'這種規模的企業裡，所謂忠誠心是不必要的。尤其到了高階管理層，是'能力至上主義'的世界。以後也請你務必牢記這一點。” ——以後？ …… “你將被晉升為工業信貸部的總經理。”坐在最左邊那個說：“你在五十三樓的辦公室將會在下個月準備好。同時才會正式公佈晉升的任命。在這之前，請不要告知銀行里的其他人。還有其他問題嗎？” “沒有……沒有……”朴善民頭腦極度混亂。那張發麻的嘴巴只懂重複回答。 “很好。你可以離開了。” 朴善民踏出房門時，腦袋一片空白。他一直站在走廊裡，過了大概五分鐘才能漸漸組織思緒。 面前是巨大的玻璃幕窗。下面是上門海峽在正午太陽底下的景色，海面反射出燦爛的余光。幾艘遊艇和帆船，在港口悠閒地緩緩進出。對面海岸的龜山豪宅區，白色的美麗建築襯著綠色的廣闊草坪，簡直就像是另一個世界。 而那個世界，此刻似乎正在向他招手。他想起兩年前，在那邊看過的住宅區。 ——這個城市，實在好得太過份了。 他不禁這樣由衷感激地想。
朴善民脫下眼鏡，揉了揉疲倦的眼皮，放下手上那疊滿是資料的影印紙。 這個星期以來，他每天下班就是回家躲在書房裡，研究著這堆東西。 “山葉銀行”的保安很嚴密，朴善民不可能把電腦上關於張萬雄的資料直接複製帶回家。他用了最原始的方法——用手機的鏡頭拍攝電腦顯示屏幕，回家後把照片放大印出來。他用了三天才分批把有關的檔案都拍下了。 自從那次企劃失敗，他跟妻子的關係一直都沒有完全恢復。他只說是要在家裡加班工作，她也就沒有理會，讓他樂得清靜獨處。兒子和女兒都已經上中學，早就過了晚上會黏著爸爸的年紀。 ——我的這個家以後還是會這樣子下去嗎？關係會一直變得越來越疏離嗎？ …… ——不，假如這個事情真的成功了，我能夠晉升往更高層，讓他們過更好的生活，一切也許就不再一樣…… 想到這一點，朴善民又再提起精神來。 可是沒有用。這些公家的檔案，不大可能看出深入的眉目。如果張萬雄真的是企業間諜，他一定不會輕易讓不利的資料出現在正式的記錄裡。只有靠其他的調查管道。可是朴善民一個人並沒有這樣的調查資源。 ——我沒有。可是“山葉銀行”有啊。 銀行的“內部調查組”，一向是令社員聞名喪膽的秘密警察。銀行里有這樣的傳說：只要“內調”想知道，他們連你跟老婆最喜歡用什麼姿勢做愛都能夠查得出來。 可是貿然向“內調”舉報，萬一最後查出來張萬雄是清白的話……朴善民不敢想像。 “浪費企業資源”、“製造會社內部不和諧”……等等字眼都可能加到他的記錄裡。然後掉落到比人事部更糟糕的深淵…… 有必要先確認一下張萬雄有多可疑。 ——也許畢竟還是得冒一點險…… 朴善民想起來：下個月有個跨部門的忘年聯誼會。那將是機會。
踏進高級酒店的洗手間，朴善民心裡很是緊張。為了保持清醒，剛才的酒宴裡他已經盡量少喝。 張萬雄已經解完手，正在盥洗盆前洗臉。他畢竟是第一次參加總行忘年會的新人，給前輩們灌了很多杯，鏡子裡的臉紅通通的。 朴善民站到他旁邊，假裝在洗手。張萬雄透過鏡子的反影向他微笑。 “樸經理，您好。”張萬雄說話仍然清晰。看來還不是醉得很厲害。 “辛苦了。”朴善民也裝起微笑。 “不過沒辦法啦，新人就是這樣的了。尤其是像你這麼顯眼的新人。” “顯眼？是嗎？……” “你進來總行時我就讀過你的往績檔案了，非常突出呢。”朴善民頓一頓，然後用滿含深意的目光盯著張萬雄在鏡子裡的臉。 “你簡直就是'東濱工商'的剋星嘛。或者說，沒有'東濱工商'這個對手，你恐怕沒有這麼快可以晉升進來總行……” 很明顯地，張萬雄的微笑消失了很短促的一瞬間。然後才變成失笑。 “沒有這樣的事情啦……都是托客戶的福……” 這種官腔的回答很正常。可是原來那漲紅的臉變白了。 “是嗎？”朴善民繼續進攻。 “那麼以後也請努力啊。往後跟'東濱工商'還有很多交手的機會呢。看來你又會繼續步步高升啦。” “我沒有想這些……現在只是想盡快習慣新的工作環境而已。還得要你們這些前輩多多提點。”張萬雄匆匆拿擦手巾擦乾了雙手。 “我先回宴會了。還有下半場呢……”他朝朴善民點個頭就離開了洗手間。 朴善民默默瞧著鏡裡的自己。 ——這小子是間諜的可能性又增加了。那個樣子已經暴露出不安。可是……這些都不是證據啊……到底要不要舉報他呢？暫時不行吧……還得再調查下去。 ——可是經過這次接觸，他大概已經有了警覺，說不定會有什麼應變的手段。看來我還是魯莽了一點……還是應該趁他沒有機會作反應前就去通知“內調”呢？ …… 朴善民的心正在七上八下時，口袋裡的手機響了起來。是簡訊。 朴善民看到那簡訊，眼睛亮了起來。
朴善民坐出租車到達了門谷區那家通宵營業的咖啡廳。 凌晨一時多的米歇爾大道仍然熱鬧。滿街都是年輕人。雖然街里很混雜，朴善民一點也不擔心不安全。他的胸口仍別著“山葉”的小銀章。那些街頭小混混絕對不敢找他的麻煩——在東濱市，傷害一個財閥企業的高級職員，後果很可能比襲警還要嚴重。這是人所共知的地下規則。 朴善民對晚上的門谷街道一點也不陌生——他跟上司和客戶光顧過區內不少的土耳其浴室和時鐘酒店。論到色情店，萬町區那邊要比較高級一些（尤其那些高質素的“舶人”女孩特別刺激）。可是門谷這邊的女孩卻大多比較青春和地道，他偶爾會來轉換口味。 看見那些聚集在街上夜遊不歸的年輕傢伙，朴善民感到不是味兒。想當年讀書時，他哪有這樣的閒工夫？犧牲了所有玩樂的機會，每天就是在家、學校、補習班之間來回。他的青春全部燃燒在一次接一次的考試裡。為的就是要換一張名牌大學的畢業證書。通往“精英”之路的通行證。 街上這些年輕人，讓他想起當年同校的那些一樣只顧玩樂的垃圾。一想像到那群傢伙今天在乾著什麼低三下四的工作，他就不禁笑起來。活該。 確實有一個中學同學，正好就在“山葉銀行大樓”的地庫停車場當保安員。第一次碰見時，朴善民根本就不認得他，可是那傢伙竟然敢走過來拉關係。 “滾遠一些。”當時朴善民冷冷說，甩開了他的手。那傢伙以後遠遠見到朴善民就避開了…… 雖然痛快，可是過去失落的青春，確實是個痛苦的代價。就像許多中年精英一樣，為了尋找補償，朴善民也曾經幾次找“援助交際”的女學生。在網絡上認識、約好，再在門谷區裡碰面。上愛情酒店之前，當然先得去“約會”和吃一頓。買幾件名牌衣服也少不了…… 可是後來朴善民總覺得，那些女學生很容易讓他想起自己的女兒。淡淡的罪惡感，加上那些女孩買名牌的胃口越來越大，他就沒有再玩這個了…… 朴善民仰頭瞧向二樓咖啡廳的燈光。 ——在這麼熱鬧的公眾地方，那小子不會弄什麼花樣吧…… 朴善民一進去，看見還有大概三分之二的桌子都有客人。店裡有些吵，年輕的男女高聲談笑，說著他不大聽得懂的新生代“方言”。 已經解下了領帶的張萬雄，坐在最角落的包廂裡，正喝著咖啡，朝朴善民揮揮手。他臉上的酒氣已經消退了。 朴善民坐到他的對面，然後叫了杯炭燒咖啡。 他們坐著對望，一直不說話。朴善民在等著張萬雄先開口。 張萬雄直等到那杯炭燒咖啡端來了，服務生又走得遠遠之後，才終於開口說話。 “你知道多少？” “我知道多少不重要。”朴善民故弄玄虛，又半帶著威脅地說：“只要我通知'內調'注意你，你有多少他們都自然會查出來。” 張萬雄又沉默了一陣子。最後他嘆了口氣，好像決定了什麼。 “這對你沒有好處吧？你是人事部的。就算你幫助'山葉'抓到我，上面的人也只會覺得這是你的職責。頂多也只有幾句嘉許吧？你以為立一個這樣的小功，對你的前途有很大助力嗎？我不過是個小小的高級主任而已。我現在對'山葉'的影響，不足以讓上面那些老頭子給你什麼獎賞。” 朴善民緊張得沒有喝咖啡。 “你的意思是……” “假如你肯替我掩護的話，我會給你報酬。在'東濱工商'那邊給你開一個秘密戶頭，定期會有一筆錢匯進去。” 朴善民瞇著眼睛在思考。張萬雄說的不是沒有道理。而且看來這個計劃“東濱工商”是預備長期進行的，所花的錢一定很可觀，那個戶頭的數額也不會少…… ——那麼就不用擔心房貸和孩子上大學的基金了…… 可是朴善民又想到風險那方面。這是一個銀行業者的思考習慣。值得嗎？值得冒這樣的險，拿的只是一筆錢嗎？ …… “你是打算一直升遷上去嗎？在進入高層以後，才開始履行你的那個'職責'吧？” “當然了。”張萬雄啜一口咖啡。 “已經花了這麼多時間，'東濱工商'那邊是絕不心急的。他們接著的五年都會一直暗中配合，讓我再升上去。當然了，你這人事部的助理經理也算有一定的力量，假如你肯協助我——比如一些跟我競爭職位的人，你可以不顯眼地把他們的評價報告弄得不那麼好看——你那個戶頭也可以再額外增加一些'服務費'……”他狡猾地笑了。 朴善民瞧著黑沉沉的咖啡，考慮了好一會。這個他絕對做得到，也很有信心不會被發現——畢竟表面上他跟張萬雄毫無利益關係。 ——可是如此一來，我就不只是知情不報，而是協助間諜的共犯了……我能得到合乎風險的報酬嗎？ ——而這小子乾這樣的事情，又有什麼報酬？ …… “你們這個計劃總會有結束的一天。”朴善民謹慎地問：“到你收集了'山葉'足夠的重要情報，或者乾下什麼破壞，就會風風光光地回去'東濱工商'那邊吧？我有沒有猜錯？” 張萬雄盯著他一會兒。 “對的。在開始真正輸送情報之後，我不會待得很久。最多也只是一、兩年。'山葉'終究會發現的。'東濱工商'那邊承諾，有副總裁的職位在等著我。” ——到時候你還不滿四十歲，就當副總裁？媽的……這間諜行業真的不錯…… “那個時候，'山葉'必定會進行內部大調查，我可會變得非常危險啊。”朴善民搖搖頭。 “那麼你有什麼建議呢？”張萬雄試探。 朴善民其實心裡已經有了盤算。但是他深吸了一口氣，才有勇氣說出口來。 “到時候你要帶我去'東濱工商'。要在總行，重要營業部門的總經理。” 張萬雄似乎早就預料了朴善民的條件。他的表情甚至顯出對朴善民有點欣賞。 “這個我要跟那邊商量……不過應該沒有問題——為了這個計劃成功，這只是很小的代價。何況到我回去時，以我在'東濱工商'的地位，足以決定給誰這種職位。”他伸出手來。 “那麼，協議達成？” 朴善民興奮地伸出手掌，握住了張萬雄的手。 “這麼優秀又通情達理的年輕人，我是當然樂於提攜一下的。”還沒有正式成為部屬，朴善民已經預先在奉承了。
最初回到銀行的那個星期，朴善民的心情很是緊張。畢竟現在已經成了陰謀的一分子，總是有些心理壓力。雖然他實際上還沒有乾什麼壞事——只不過是沒有把一件無人察覺的事情上報而已。 每天還是會碰見張萬雄。張萬雄仍是如常出入工作，碰見朴善民時也沒有露出任何異樣。辦公室裡一切和往日一樣。朴善民這才漸漸放鬆下來。 之後的一個月，朴善民上班時特別起勁。本來沉悶的工作，一想到現在自己正在參與一個秘密計劃，一下子好像都變得刺激有趣。 張萬雄聯絡過他一次，說那戶頭已經在準備了。 朴善民感到，自己的人生又重回上升的軌道了…… 直到那一天。來自上面的通知。叫他馬上去六十樓。
坐在那個六十樓的會面室裡，朴善民的姿勢就像個犯了錯的學生。冷汗已經濕透了他西服底下的襯衫。 他無法肯定，坐在他跟前那張長桌後的一排五個人裡，有沒有“內部調查組”的人。五個都比他的年紀大。一看就知道非常高級的西服。還有那股威嚴。似乎更像是“高層”的重要人物…… ——無論他們問什麼，都要一概否認。只要說不知道就行了。絕對不要軟弱…… 朴善民在心裡反复地鼓勵自己。 可是當其中一個人拿起一幀照片時，朴善民好像感到自己的腦袋一角發出崩潰的聲音。 那是張萬雄職員證上的照片。放大成A4大小。 “你認識他吧？” 朴善民感到口乾舌燥。半張著嘴巴，卻沒法說出一個字。 “你不用花工夫想藉口或者否認了。”另一個人在長桌上的筆記型電腦按了一下。 電腦的揚聲器播出錄音。是朴善民跟張萬雄在咖啡廳的對話。 ——完了…… 假如六十樓那些巨幅的玻璃窗可以打開的話，朴善民恐怕會考慮馬上跳下去。 ——完了……前途、房子、家庭……一切都完了…… ——我要成為車站那些露宿者的一員了嗎？甚至可能要坐牢…… ——過去幾十年的努力，通宵啃書、每天補習、一關接一關的考試，然後那麼拼命地工作……全部都要一筆勾銷了嗎？我快要變成那些我鄙視的垃圾了嗎…… “張萬雄並不是一個普通的社員。”坐在最中間的那個高層慢慢地說。 “他是個企業間諜。” 朴善民已經快要哭出來。 ——為什麼？為什麼會這樣…… “可是……”那個高層繼續說：“他並不是我們的商業對手雇來的。僱用他的是我們。他的所有履歷，全部都是我們偽造，並且加入記錄系統裡的。” 朴善民不可思議地瞪大了眼睛。 “我們安插張萬雄進來，是一種保安手段，用來測試我們的管理階層，對於敵對企業派來的間諜的警覺性。也就是說，看看我們的人有沒有能力發現他。用電腦軟件來比喻的話，他就是一個病毒的檢測程序。” ——病毒……你們是說，我就是那“病毒”嗎？ 另一個高層接著說：“到目前為止，你是銀行里唯一發現他身分的人。證明你對工作範圍非常留神，也有很強的警覺。” 朴善民感到這些諷刺的話語，像刺進心坎的利刃一樣。 坐中間那個又接著說：“至於你跟他的交易……” 朴善民在椅子上的身體縮得很小。就如預備受刑的死囚。 “……顯示了你有很強烈的上進野心。而且善於利用眼前的機會。” 朴善民開始感到奇怪。高層們的話似乎不像諷刺。也沒有這必要——像他們這種地位的人，沒有要一再譏諷朴善民這種小角色的理由。 “雖然兩年前的企劃你犯過錯誤……但是這次證明了，你有專注和警覺的特長，也有運用機會的智慧。更重要的是強烈的進取心。這些都是一個優秀管理人才的必備條件。” “可是我……”朴善民的心撲撲亂跳。臉上滿是不可置信。 那高層似乎已經知道他要說什麼。 “在今天'山葉'這種規模的企業裡，所謂忠誠心是不必要的。尤其到了高階管理層，是'能力至上主義'的世界。以後也請你務必牢記這一點。” ——以後？ …… “你將被晉升為工業信貸部的總經理。”坐在最左邊那個說：“你在五十三樓的辦公室將會在下個月準備好。同時才會正式公佈晉升的任命。在這之前，請不要告知銀行里的其他人。還有其他問題嗎？” “沒有……沒有……”朴善民頭腦極度混亂。那張發麻的嘴巴只懂重複回答。 “很好。你可以離開了。” 朴善民踏出房門時，腦袋一片空白。他一直站在走廊裡，過了大概五分鐘才能漸漸組織思緒。 面前是巨大的玻璃幕窗。下面是上門海峽在正午太陽底下的景色，海面反射出燦爛的余光。幾艘遊艇和帆船，在港口悠閒地緩緩進出。對面海岸的龜山豪宅區，白色的美麗建築襯著綠色的廣闊草坪，簡直就像是另一個世界。 而那個世界，此刻似乎正在向他招手。他想起兩年前，在那邊看過的住宅區。 ——這個城市，實在好得太過份了。 他不禁這樣由衷感激地想。