第14章 第十四章

貝拉躺在床上，靜靜傾聽四周的輕微動靜。樓下大廳裡，男人們壓低聲音，有節奏地談論著什麼……屋外的風在推著屋子，變幻無常，時有時無……地板偶爾發出“嘎吱”一聲，又飛快地陷入了寂靜裡。 她強迫自己閉上眼睛。 只過了一分鐘，或者稍久一點，她又起身在屋內走來走去。赤腳踩著地板上的東方地毯，感覺柔軟無比。她所保持的高雅毫無意義，只覺得自己不得不尷尬地通過轉譯來理解自己看到的一切。踩在足下的這份安穩和平凡看上去就像是用另一種語言寫就的，而她已經忘記瞭如何去述說和閱讀。或者，這一切還是在夢中？ 擺在房間角落裡的老爺鐘指向五點，離她被解救之後究竟過去了多久？八個小時嗎？也許，在感覺上就像只過了幾分鐘，又或者像是過了好幾年。

時間的混沌就如同她模糊的視線，刺激著她，驚嚇著她。 她把絲綢睡衣裹得更緊。這一切情緒反應都錯得離譜，她本應該歡欣喜悅才對。天知道她在地下管道裡被困了多少個星期，逃離那個次生人自上而下的俯視之後，現在她應該喜極而泣、輕鬆無比才對。 只不過，這一切都讓她覺得不真實，就像被丟進了一個真人大小的玩具屋裡，身邊全是虛假的紙模。 她站在窗前，意識到至少還有一件事是真實的。她全心希望自己和他住在一起。 在她剛甦醒的時候，守候在床邊的人一定就是薩迪斯特。她當時正夢見自己再次落到那個次生人手裡，重新被關進洞裡。睜開眼睛的那一刻，只看到一個巨大的黑影籠罩著她。有那麼一小會兒，她還無法將現實和夢魘分離開來。

直到現在，她還是很難受。 上帝啊，她想現在就去找薩迪斯特，她想回去他的房間。可是，在她尖叫引發的那團混亂過去後，他並沒阻止她搬離他房間，不是嗎？也許他更希望讓她待在別處。 貝拉驅使著雙腳繼續繞圈子。沿著大床和躺椅走動，繞過窗、高腳櫥前的落地鏡和古典風格的寫字台，最後走到了壁爐和書架前。 不停地走，不停地走。 到最後，她走進浴室，沒有在鏡子前停留，因為不想知道自己臉上的模樣。她只想要淋一下熱水，想要再沖一百次澡，洗一千次浴。想要把皮膚外的一層皮都剝掉，把那個次生人鍾愛的這片頭髮都剃光，剪掉指甲，弄乾淨耳朵，還有刮掉腳底的皮。 她打開沖淋頭。水流漸漸變熱，她脫掉睡袍，走到水流之下。熱流觸到背的那一秒，她本能地護住自己。一隻手臂攔在胸前，另一隻護住大腿根部……然後才意識到自己並不需要躲藏。在這裡，她的隱私能夠得到保障。

她直起身子，強制性地讓手放在兩側。離她上次獨自沖洗，彷彿已經過去了一輩子。那個可惡的次生人似乎永遠在場，有時只是看著，有時則更糟，他會幫手。 感謝上帝的是，他從未試圖和她做愛。起初，強姦是她最大的恐懼。她一直心驚膽戰，害怕被他強迫就範。不過接下來她發現這個男人不能勃起。不管他多麼用力盯著自己，至少身體的那個部分總是疲軟無力的。 她打了個冷戰，伸手去拿一旁的肥皂，塗抹手臂，一路往上抹過去。肥皂沫出現在脖子上、肩膀上，然後一路往下…… 貝拉皺起眉，她的小腹上似乎有什麼東西，她彎下了腰……已經不太清晰的刻痕，這個痕跡是……哦，天哪，那是個“D”吧？接下來……是個“A”。然後是一個“V”、一個“I”和另一個“D”。

貝拉丟掉了肥皂，用手摀住腹部，跌坐在瓷磚上。他將名字留在了她身上，直接刺在皮膚上。彷彿是對吸血鬼一族崇高配對儀式的拙劣模仿，讓她真正成為了他的妻子…… 她從沖淋頭里跨出，雙腳在大理石地板上打滑。她抓過一條浴巾裹住自己，然後又抓過一條。要是能找到更多，或許她會選擇裹上第三、第四甚至第五條。 她自我嫌惡得渾身發抖，大步走到起了霧的鏡子前，深深吸了一口氣。她用手肘擦去水汽，端詳起自己。 約翰擦了擦嘴，不小心碰掉了餐巾。他心中暗自詛咒，隨即彎腰去撿。莎蕾爾也彎下了腰，而且先撿起了餐巾。她遞來餐巾時，約翰忙做出“謝謝”的口型。 “不用謝。”她說。 天啊，他愛聽她的聲音，也喜歡她身上的氣味，就像薰衣草的洗浴露。還有，他喜歡她那雙纖長的手。

不過，他不太喜歡晚餐時薇爾絲和托蒙特喋喋不休地談論他，為莎蕾爾提供了一份經過修飾的人生簡歷。至於他自己在記事本上寫下的那些話，則像是愚蠢的補充註解。 他抬起頭，薇爾絲正對著他微笑，但接著她咳嗽了幾聲，似乎還想保持幾分嚴肅。 “所以，正如我說的，當我們還在古國時，一部分貴族女人會負責運作冬至節。貝拉的母親就是其中之一。事實上，我想和他們確認一下，確保我們不會遺漏什麼。” 約翰讓接下來的對話從耳畔劃過，對於冬至節他並不熱心。直到莎蕾爾說：“那麼，我想我最好現在離開，還有三十分鐘就要天亮了，不然我的父母就要歇斯底里了。” 她往後推開椅子，約翰也和其他人一同站起身。所有人都說著“再見”，他發現自己變成了不會說話的佈景。至少，在莎蕾爾望著他之前，他是這麼認為的。

“你願意送我出去嗎？”她問道。 他的目光轉到前門。送她出去？到她的車裡？ 某種原始的男性本能突然而來，如激流般在他的胸中氾濫，一股強大的力量讓他短暫一顫。他覺得掌心突然發癢，低頭去看，似乎有什麼東西藏在裡面，他好像握住了什麼……所以，他能夠保護她。 莎蕾爾咳嗽了一下：“好吧……嗯……” 約翰從小小的恍惚中清醒過來，才意識到她還在等著自己。跨前幾步，舉手指引前門的方向。 兩人走到屋外，她問道：“那麼說，你準備好參加訓練課了？” 約翰點點頭，發現自己的目光在不自覺地掃視著周圍，尋找著陰影所在。他可以察覺到自己的緊張，右手掌再次震動。他不確定自己究竟在搜尋什麼。他只知道，自己必須付出任何代價來保護莎蕾爾的安全。

莎蕾爾把手從口袋裡抽出來，鑰匙“叮噹”作響。 “我想我的朋友也會分到你的班裡。他應該會在今晚去報到。”她打開車門，“不管怎麼說，你知道我來這裡的真正原因，對吧？” 他還是搖頭。 “我想，他們希望你從我這兒吸食血液，當你的轉化期到來的時候。” 這個消息讓約翰震驚不已，只能用咳嗽來掩飾。其實，他的眼珠子彷彿要衝出來滾到車道上了。 “抱歉。”她面帶歉意，微微一笑，“我猜他們沒有告訴你。” 哦，他記起那段對話。 “我沒有什麼問題，”她繼續道，“你呢？” 哦，我的上帝啊！ “約翰？”她有些尷尬，清了清喉嚨，“我問你，有什麼讓我可以寫字的東西嗎？” 他還是木訥地搖著頭，他把記事本留在了房子裡。白痴，他罵自己。

“把你的手給我。”他伸出手，她從不知什麼地方找來一隻圓珠筆，扳開他的手掌，筆尖流暢地劃過他的皮膚，“這是我的郵箱地址和網上聊天的用戶名。再過一個小時，我會上線。你聯繫我，好不好？我們可以聊天。” 他只知道呆呆望著她寫的字。 她略一聳肩：“我是說，你也可以不要，就是……你知道。我覺得我們可以用這個方法來了解彼此。”她頓了一下，似乎在等待回應，“呃……隨便吧。不逼你，我的意思是……” 他抓起她的手，抽出手中的圓珠筆，攤平她的掌心。 “我想要和你聊天。”他寫道。 接著，他直直望著莎蕾爾的眼睛，做出有生以來最勇敢和最驚人的事。 對她笑了。