在亞德利的直接指導和幫助下，葉獨開在“九九表”的基礎上，繼續擴大戰果。
經過半年的努力，在11月霧季再次來臨的時候，葉獨開和萬馨率領的偵譯人員，只需坐在蟠龍關的機房裡，就能對日機的航線、航向、飛行速度、飛行高度、攻擊目標等情報瞭如指掌。然而，由於國軍的空中力量過於弱小，根本不敢升空跟大量護航的日軍機群正面作戰。遇日機來襲，空軍一律起飛避戰。即使這樣，他們也面臨兩難的選擇：起飛過早，空中滯留時間過長，便有油盡栽落的危險；起飛過晚，來不及與敵機脫離接觸，又有被炸在地面或被空中擊落的危險。葉獨開感到無奈和滑稽：黑室偵譯的成果，竟然只能幫助空軍適時起飛，從而減少損失，保存珍貴的空軍種子。
與此同時，亞德利的偵譯工作也取得了很大的成果。他破譯了日本臥底間諜的通訊密碼，抓獲了一個又一個日本特務。他的最大成果，是通過密碼破譯，揪出了潛入防空高炮部隊的漢奸間諜“獨臂大盜”，同時挖出了潛伏在蔣介石身邊的砲兵顧問、德國人韋伯。正是他們，把重慶防空高射砲火力最高射程只有3050米這類重要軍事情報透露給了日本人，日本飛機悠然飛行在3660米的高度，中國的防空砲火只能在下方給它們放“禮花”。
然而，這些間諜、漢奸、叛徒和特務，好像總也抓不完。向日本人通風報信的地下電台層出不窮。氣焰囂張的日機，如入無人之境地在重慶、成都，在他們想去的任何地方恣意妄為、隨心所欲。
耳聞目睹了一個個悲慘的場面，葉獨開產生了一股不可排遣的苦悶感和挫折感。 “有個問題，困擾我很久了，我想向你請教。”一個陰冷沉悶的周末晚餐會上，葉獨開抓住機會，趁亞德利還沒醉倒，把他從酒桌上拉下來。
“明天再說吧，明天週末……”亞德利大口喝著陳年黃酒，他現在對這種中國酒情有獨鍾了，“正如你們中國人所說，今朝有酒今朝醉。來，幹！”從亞德利灰色的眸子裡，葉獨開看到了挫敗、消沉、自責和疲憊。
他猛然發現，一年來，這個可敬的長者身體變得更加消瘦，高大的身子有些佝僂了；頭髮也落得更加稀疏，顯得腦袋更大了。同病相憐的酸楚湧上心頭，兩個人無言地舉酒共飲。 “我必須現在就談，亞德利先生！”葉獨開強搶了亞德利的酒杯，把他拉到裡端僻靜的沙發上。
“我知道你要談什麼。”亞德利嘆了口氣，用標準的英語字正腔圓地朗誦道，“破譯了對手的密碼，就掌握了他的一舉一動，就窺透了他的所思所想，就看見了他的底牌，就好比睜著眼睛捉迷藏，幾乎是不可能失敗的。”他搶過酒杯自顧自地喝著酒，高高的翹鼻頭變得紅紅的，“不要懷疑我這個論斷，你們並沒有失敗，或者至少，你們會失敗得體面一些、遲緩一些……”
“強詞奪理！我們需要的是勝利，立竿見影的勝利。你說過，只有密碼破譯，才是唯一的勝利女神！我們抓住勝利女神了，但為什麼看不到勝利？”
“實力，還是要靠實力！”亞德利大聲嚷嚷道，“中國人是一群各懷鬼胎的羔羊，而日本人是一群萬眾一心的惡狼。所以破譯只能幫助羔羊在惡狼到來之前，及時鑽進防空洞裡躲起來，找到安全的地方藏起來……”
“各懷鬼胎？你這是什麼意思？”
“爭權奪利、腐敗無能，爾虞我詐、保存實力……歐洲戰場打響了，美國大兵在異國他鄉送命，也是遲早的事。那些熟讀中國古老兵書的滑頭們，早已看到日本必然失敗的命運。他們透過眼前的戰火，已經在考慮自己的得失了，已經在籌劃戰後的利益了！”亞德利沉痛而厭惡地說，“我覺得重慶的空氣，比防空洞裡還惡濁一萬倍。”他抬眼神往地看著遠方，“我疲累了，厭煩了，我的身體垮了，我的身份暴露了，我的工作完成了，我的合同也到期了。我想我的故鄉，我想印第安納州，廣闊的原野、清澈的河流、明媚的陽光、清新的空氣……”他一仰脖喝空杯裡殘存的黃酒，灰色的眼睛裡淚光閃閃。
“你要回國！不是開玩笑？”葉獨開雙手抓住亞德利的雙肩，緊盯著他的眼睛，直到得到肯定的證實，“不，你不能走！”他放開亞德利，冒冒失失地衝到正摟著萬馨跳舞的戴笠面前，一把拉開萬馨：“戴先生，顧問不能走。一個優秀的破譯人才，相當於四個整編師的力量……”
“廢話！我還不知道這些？”戴笠也正為這些事心煩意亂著呢，他不滿地惡聲打斷葉獨開，“你以為我不想留他？不知道強扭的瓜不甜嗎？”左右看了一眼，壓低聲音說：“他的行踪已經暴露，美國政府正通過外交途徑，找我們要人！”他重重地咽了口涶沫，拍拍葉獨開的肩膀，強壓火氣和顏悅色地說：“別擔心，告訴你一個好消息，軍統、中統和密碼檢譯所三家黑室即將合併，由溫毓慶中將主持。年輕人，好好努力吧，前途無量！”說罷拉著萬馨繼續跳起舞來。