萬馨不愧為軍統一流的無線電諜報人才。從葉獨開的首次發現之後，在萬馨的領導下，監測站取得很大的收穫。葉獨開案頭的鐵絲文件筐，每天都會飄進去數十朵監測組抓住的珍貴雪花。這些雪花很快積累成了厚厚的一摞密報。每一朵雪花，都代表一個神秘莫測的秘密。對於黑室工作來說，抓住了雪花，僅僅是一個開始。解開這些雪花中蘊藏的意義，才是對葉獨開真正的考驗。
航空編隊在空中飛行，飛機之間的聯絡，通常使用明話對講。任何一台短波收音機，只要碰巧對正了頻率，都能收到這些談話信號：升高、俯衝、攻擊……為了保密，飛機之間的明話聯絡有嚴格的規定和限制。首先必須盡可能保持靜默，多嘴多舌永遠是軍事無線電通訊的大忌；其次，明話交談必須盡可能簡短；第三，明話交談盡可能使用縮略語和代碼，以延緩監聽人員掌握交談內容的時間。這一類通訊通常只存在於戰術意義。葉獨開要對付的，是另一類電報，航空編隊同基地的往來密電。
根據測向獲得的材料，葉獨開按密報台址，把全部密報分為運城報和武漢報兩類。軍統提供的軍情資料表明，運城係日軍駐華陸軍航空總隊所在地，而武漢則是日軍海軍航空總隊所在地。葉獨開決定從武漢電報著手，因為這裡離重慶更近，日機的多數轟炸和攻擊，都是從這裡發起的。
葉獨開逐份研讀武漢密報。這類電報大多數都是四碼一組的英文字母代碼，中間偶爾夾雜幾份純阿拉伯數字的電報。這些字母和數字表示什麼意思呢？葉獨開百思不得其解。轟炸機上空間有限，空中飛行時間也不從容，他們的通訊必須簡單快捷，這就決定了他們的密碼不可能太複雜。葉獨開把英文字母代碼電報和數字電報分開，兩相對比研究。那些數量不多的數字電報，特別引人注目。他決定重點從這裡入手。怎麼回事？為什麼所有的數字密報抄收人都是萬馨？不可能這麼巧吧！他彷彿看到了遠方微弱的希望之光。
“萬馨！”他聲音顫抖著衝偵收機房那邊大喊。很快，一身軍服，佩中尉軍銜的萬馨跑步進來，立正敬禮。葉獨開還不太適應這種軍人風格：“隨便隨便！”他招手示意萬馨過來，“為什麼只有你一個人收到阿拉伯數字報？”
“哦！”萬馨探頭看了一眼，盡力忍著笑，正色道，“報告，我使用的是'阿短'，監測站的長沙學員不懂'阿短'，所以只能抄成英代阿。”
什麼亂七八糟！葉獨開如聽天書。萬馨趕忙進一步解釋。原來，摩爾斯當初約定以他名字命名的摩爾斯代碼時，按“點”與“劃”的全排列組合，對26個英文字母分別規定了代碼，最大的點劃組合數不超過四碼，如，其代碼為-？ ？ ？ 。問題是電報中經常使用的10個阿拉伯數字沒有排列空間了。摩爾斯干脆給它們統一規定了五碼組合代碼，稱為阿拉伯長碼，簡稱“阿長”，如1，其代碼為？ -。中文電報全部為四個一組的阿拉伯數字，實際應用中，為簡單省事、提高效率，有些報務員約定俗成自創了一套代碼，如用？ -代表數字1。這就是萬馨所說的阿拉伯短碼，簡稱“阿短”，阿短實際上相當於無線電通訊中的方言，難怪葉獨開和長沙學員不懂。長沙學員收聽到“？-”的信號，不是按方言抄成1，而是按通行全球的摩爾斯代碼抄成英文字母A。
空軍通訊當然更要求便捷和效率。那麼，日本人會不會使用自己的阿短呢？葉獨開掃了一眼手裡的英文密報，立即肯定了自己的判斷：英文密報總共只使用了9個字母，毫無疑問，一個字母代表了一個阿拉伯數字（他們可能沒有使用數字“0”）。真是“山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村”。要破解日本人的方言黑話當然易如反掌，只消做一個簡單的字頻統計，這比當初葉獨開破開亞德利的《獨立宣言》還要簡單。因為那個統計量為26，現在大幅度地降為了九。這簡直是舉手之勞：最高字頻“1”，最低字頻“9”。
方言黑話解開了，這實際上只剝開了密電外面的一層偽裝，看到了密電的本來面目，離真正解開密電，還有很大的距離。日本人好比把一隻保險櫃偽裝成了衣箱，剝開偽裝只是向正確的方向邁出了一小步，打開保險櫃才是最難的終極目標。