“別相信安東尼，他是一個殺手。”
波拉從眼前卡洛斯基的捲宗上抬起頭來，她的眼泡浮腫。在天亮之前她只睡了幾個小時，就又回到辦公室。這不是她一貫做事的方式。波拉喜歡享受一頓長長的早餐，然後步行來上班，晚上也精神抖擻地像個戰士。是龐底羅讓她成了現在這樣，“你讓光榮的羅馬早晨就從你身邊溜走。”如果龐底羅在，他會這樣說。現在，她在自己辦公桌前，並沒有因為對朋友的尊重而對羅馬的早晨有什麼特別的喜歡。從她坐著的地方看窗外，晨曦的確異常美麗：太陽悠閒的腳步正踏在羅馬丘陵上，光線停留在每一座建築物和房檐上，似乎在慶祝這座不朽之城的不朽的藝術魅力。
每天這種線條和色彩讓整座城市如此精美，太陽就好像在敲著門，希望得到允許進來。但如果有人進波拉的辦公室從不敲門，還神情緊張地嘴裡冒出壞話，那就一定是但丁了。這位副偵探長比約定的時間早到了半小時，手裡拿著一個大黃信封，嘴裡都是惡毒的語言。
“但丁，你喝多了嗎？”
“沒有。我告訴你他是個殺手。記得我告訴過你不要相信他？他的名字在我腦子裡敲了警鐘。我記起一些事，一些我以前知道的事情。所以我做了點兒調查。你以為他只是個軍人吧？”
波拉喝著快冷的咖啡，但丁的話叫她迷茫。
“他不是軍人？”
“他當然是，他是一名隨軍神父。但是，他不是服務於空軍，他是一名CIA。”
“CIA？你開玩笑。”
“沒有，波拉。你可不能小看這位安東尼。聽我說：他出生於1951年，生於一個很富裕的家庭。他的父親擁有一個製藥公司或者類似的公司。他在普林斯頓大學讀心理學，20歲他畢業，是優等畢業生。”
“優等畢業生，那是最高級別。那麼他對我說謊了。他說他不是很聰明的學生。”
“他說謊的不只這個，還有很多事情。他沒有去拿他的大學學位書。他似乎和他父親之間有嚴重的分歧，在1971年他應徵入伍，成為越戰中的一名志願者。先有五個月在弗吉尼亞基地訓練，然後被派往駐越南10個月，軍銜是中尉。”
“中尉對他來說是不是太年輕了？”
“你開玩笑？一個有大學文憑的志願者？他們也許還想讓他當將軍呢！我不知道那些年他的腦子裡在想什麼，但是戰爭結束後他沒有選擇回到美國。他去西德一所神學院學習，1977年被任命為神父。然後他就在世界各地遊蕩：柬埔寨、阿富汗、羅馬尼亞……我們知道他還去過中國但後來卻拼命逃了出來。”
“這些也不能說明他就是CIA啊。”
“波拉，在這兒，”但丁一邊說，一邊給波拉看照片，那些大多是黑白照片。在照片上，波拉看到一個很有好奇心的年輕安東尼一點點逐步掉頭髮，最後的幾張很像現在的樣子：安東尼坐在一堆沙袋的頂端，佩戴著中尉的肩章，旁邊都是士兵。還有一張是安東尼在醫院裡，旁邊是一個微笑的士兵，還有一張是安東尼在神父就職日，接受來自羅馬教宗的聖禮。那教宗不是保羅六世。還有一張是安東尼在長長的跑道上，後面是飛機，他穿著神職人員的製服，旁邊圍著年輕的士兵們。
“這是從什麼時開始的？”
但丁看看他的筆記本。
“1977年。他被任命為神父後回到德國。在斯般德蘭空軍基地做隨軍神父。”
“後面的故事就沒錯了。”
“差不多，但不是全部。一份不在檔案裡的報告說：'約翰·安東尼·福勒，馬克斯和達芬妮的兒子，美國空軍中尉，在成功完成反間諜技巧野地訓練後，獲得提拔，工資也晉級。'這是在東德。在'冷戰'剛剛結束後。”
波拉聳聳肩，她還是沒有看出什麼。
“等一下，波拉，這還沒完。就像我以前說的，他四處遊蕩。在1983年，他消失了幾個月。最後一件關於他的事情我們知道的就是：他是一個在弗吉尼亞任職的神父。”
波拉的心開始沉下去。一個軍人如果在弗吉尼亞消失幾個月，只有一個去處：在蘭利的CIA總部。
“繼續說，但丁。”
“1984年安東尼又出現了。在波士頓短暫逗留。他的父母在7月一次車禍中喪生。他去參加法律上的遺囑宣誓作證。在那裡他讓律師把他名下的所有財產都分給了幾家慈善機構。他簽署了必要的文件後就離開了。據他的律師說，他父母留給他的財產和製藥廠價值超過800萬美金。”
波拉倒吸一口氣，吹了聲口哨都走了調。
“真是不少錢啊，在1984年更值錢呢。”
“是啊，他把所有的都出手了。很遺憾當時你不認識他吧，呃，波拉？”
“你想說什麼？”
“沒什麼，沒什麼。好吧，讓我結束這個瘋狂的故事，安東尼到了墨西哥，從那裡去了洪都拉斯。他被任命為在埃爾阿瓜卡特軍事基地的主持神父，軍銜是少校，而也就是從那時起，他成為一名殺手。”
波拉看著下一組照片，臉上的表情僵住了。那是一排排的屍體，堆在很普通的滿是塵土的墳墓裡。拿著乾草叉的工人戴著面具，但也掩飾不住他們臉上的恐懼。那些被挖出來的屍體在陽光下已經腐爛，有男人、女人還有孩子。
“天啊，這都是什麼啊？”
“你對歷史了解多少？我自己是很差的。我得到網上去查。這時在尼加拉瓜和桑地諾爆發了一場革命。反革命的叫做尼加拉瓜反對派，企圖約束限制政府的權力，當時美國里根政府私下里支持反對派游擊隊，而這群所謂的游擊隊更恰當的名字應該是恐怖主義分子。你猜誰是美國政府派往洪都拉斯的特使？”
波拉開始全速在腦子裡把這些事情聯繫起來。
“是約翰·內格羅蓬特。”
“你說對了！他是埃爾阿瓜卡特空軍軍事基地奠基人，就在尼加拉瓜的邊界，他們培訓了上千名尼加拉瓜反對派的游擊隊員，根據《華盛頓郵報》，埃爾阿瓜卡特是一個'秘密羈押和拷問中心，更像是一座集中營而不是一個民主國家的軍事基地'。我給你看的這些可愛的照片是10年前拍攝的，那裡有男人、女人和兒童，都被埋在這些沒有名字的墓地裡，而且很可能還有很多沒有統計，那些山里有300多具屍體。”
“天啊，難以置信。”即使如此，波拉仍然試圖把安東尼往好裡想。 “可你這些還是沒說明什麼啊！”
“他就在那兒。他是拷問營的神父。看在上帝的分兒上！你說這些人被殺死前是誰最後一個看他們？他怎麼會不在那兒呢！”
波拉看著但丁，一句話沒說。
“好吧，警探，你還想知道更多嗎？這是信封裡的文件。一份來自羅馬教廷辦公室的報告，1993年，他被傳到羅馬，對七年前謀殺37名修女一案作出供詞，她們是從尼加拉瓜逃出來的，到了埃爾阿瓜卡特，她們被強姦，然後被送上直升飛機，最後被槍殺。真是一頓修女大餐！在這期間他還被證實與12名天主教傳教士的失踪有關，他被指控的根本原因就是他知道這所有一切要進行的事，但是他從來沒有抗議過這些嚴重侵犯人權的醜陋事件。不管怎麼說，他有罪，就像親自駕駛那些運送修女的直升機的人一樣。有些事他可是真知道怎麼做，比如開飛機。”
“那最後羅馬教廷如何決定的？”
“嗯，沒有足夠的證據對他起訴，他打了個擦邊球，然後就自動離開了CIA。這點我確定，因為後來好長時間他都消失了，然後就出現在聖馬太研究所。”
波拉對著照片看了好長時間。
“但丁，我要問你一個非常嚴肅的問題，你作為梵蒂岡的公民，會說教廷是一個粗心的組織嗎？”
“不會。”
“可不可以說它是保持獨立的？”
但丁不情願地點點頭。他現在知道波拉的意思了。
“把這些都聯繫起來想想，梵蒂岡最嚴格的單位都找不出安東尼有罪的證據，而你跑到我的辦公室來大喊著說他是一個殺手，建議我完全不要相信他？”
但丁跳著腳，怒不可遏。他靠近波拉的桌子。
“你聽我說，美女。別以為我沒看出來你看他的樣子。因為現在的局面我們有義務在他的指導下去抓這個殺人魔王，但是我可不想讓你對他有什麼非分之想。你已經失去了你的搭檔，我可不想和卡洛斯基面對面的時候，讓那個美國佬掩護我。不然你就會知道他是什麼德行了。從所有這些證據來看，他完全忠實於自己的國家，事到臨頭他一定會站在美國一邊。”
波拉站起來，非常冷靜地照著但丁的臉就是兩巴掌。 “啪啪”！準確地打在但丁臉上，那是讓人耳鳴的重擊。但丁站在那裡，完全沒有想到，他又驚又氣，受到極大侮辱，一時竟不知道如何反應。他驚呆了，大張著嘴，臉上火辣辣的。
“你該聽聽我的意見，但丁，我們三個人不得不湊在一起調查這個破案子，是因為你們的教會不想讓光照在這麼一個人身上：一個強姦兒童然後又被秘密閹割了的魔鬼，一個現在仍在殺害樞機的兇手，這些樞機十天后就要有人被選舉為新的教宗。這也是龐底羅被害的原因。我提醒你，是你們向我們尋求幫助的。你們的機構似乎更有本事調查第三世界叢林裡發生的事情，那些本事更靠譜，而對一個性變態者卻束手無策，這個傢伙在過去十年來，屢次在一個民主國家的完全監督下逃脫法網。因此，把你的髒杯子從我桌子上拿走，趁著我還沒認為你是出於嫉妒安東尼才這麼做的。而且，你要還是這態度就別回來工作。明白嗎？”
但丁深深吸了口氣，好半天才讓自己鎮定下來，他轉過身。安東尼恰巧這時候走進門來，但丁怒不可遏，把手裡的照片摔到安東尼臉上。他氣呼呼地走出去，竟然忘了摔門。
但丁走後，波拉感覺好多了，這裡有兩個原因：第一，做了一件她想了很久但一直不敢做的事，第二，這事是私下里幹的，沒人看見。要是這事有人看到，或者是在大街上發生，但丁絕對不會在公開場合就此罷休，男人都不會。現在還可以找辦法補救而且修復至少表面上的和諧關係。波拉用眼角瞟著安東尼，他站在門口，沒有動，盯著那些散落一地的照片，有些迷茫。
波拉坐下來，喝了一口咖啡，然後頭也沒抬地看著卡洛斯基的資料，說：“我想你需要給我解釋一下，神父。”