警察局中尉凱莉·林奇·奧肖內西把巡邏車停在克萊士大街的公共停車場，然後爬過坡道走到木板道上，抬頭望向北面的浪人碼頭裝飾矮墩。這些矮墩一直延伸到海邊第一排浪花迸濺散開的地方。這是一年中這個時期最陰霾的一段時光。木頭的腳手架和娛樂平台都要靜靜的等到週末陣亡戰士日之後，當遊客開始返回城裡的時候才會被拆除掉。
她穿過人行道到達對面，然後順著台階，向下走到沙灘上。一群警察在案發現場討論著什麼，新上崗的警員們穿著黃色的雨衣，在沙灘上來回進行拉網式搜索。
今天的天氣灰朦朦的，很有些不合時宜的冷。她感覺到有沙子進入了她的鞋子裡，就彎下腰把鞋給脫了。看來連褲襪是保不住的了，但是穿著高跟鞋在沙子裡實在是寸步難行。
她身上還穿著一身去教堂時穿的衣服，一件真絲襯衣，配著綠色的毛料裙子，身披著一件背部印有“警察”字樣的深藍色的塑料雨披。事情緊急，她不得不丟下教堂里和她在一起的女友們。
她的胳膊下夾著一隻金屬質地的手電筒，腰間手槍旁邊掛著一部手持無線電對講機。對講機里傳出嘈雜的對話聲，有木板道下刑偵技術人員喊話的聲音，還有停車場那邊警察對話的聲音。警察在那裡發現了嫌犯駕駛得汽車。她站了一會兒，然後把腳從冰冷的沙子裡抽了出來。她走下木板道，看向排水管一側，刑偵人員正在那邊進行現場技術分析，有人高舉著相機在對現場拍照。排水管至少有三英尺高的樣子，穿著裙子跨過去比較困難。她在考慮怎麼想個辦法跨過去。
“報告長官，現場勘查完畢。”一名警官走過來，隔著排水管向她報告現場情況。
她點了點頭，“發現了什麼線索？”
“看起來受害人好像在奔跑半途中想藏到排水管後面去，”他指向前方，接著說，“那邊就是血跡終止的位置，您呆會過去可以非常清楚地看到。在管子上面有一些毒品的殘留物；還有許多手印兒，很可能是受害人留下的。此外，還有一些頭髮，有這麼長，”他伸出手，比了大概一英尺長的樣子。 “地面上散落了很多。”
“很好，謝謝。”奧肖內西聽完匯報，從衣兜里摸出一盒尼古丁戒菸口香糖①，取出一粒放入嘴裡，然後順著排水管往下水道裡頭走去。
“中尉警銜，狗屁不是。”羅素·狄龍搖著他那令人作嘔得禿頭說，“我從91年開始就一直參加那種選拔考試，從來沒聽說哪個女人上頭沒人照顧能在兩項選拔考試中嶄露頭角的。”
剛才給奧肖內西匯報的警官名叫道格·麥奎爾，他聽完狄龍的話，輕嘆了一聲，繼續在他的筆記本上草草的寫著什麼。
“那娘們關係網不錯，市長罩著她是因為她老爹的面子。還當我昨兒才出生不了解內情吧？”狄龍點了支煙吸了一口，說道。
麥奎爾從他的筆記裡抬起頭說。 “她文書比我們寫的好。你不能不承認她是很聰明吧。”
“聰明？好極了，可能就你認為她很聰明。我們可沒那麼好糊弄。”
“沒人糊弄你，狄龍。我了解她，我們一直在一起工作。”
“不，麥克，你是在為了她而工作，不是和她一起工作。我看哪，她就是從你眼皮底下把你一腳給踢開了，你也沒那勇氣去搞定她。”
“搞定什麼？她是比我有本事，我承認這點。談話就此結束。”
狄龍看著他搖了搖頭。 “不會吧，你們不會是在拍託吧？”他晃著頭往後退了一步。 “天哪。”他大笑起來，“這就像兩隻乳房晃悠著進了男廁所，人人都傻愣愣的呆了，連屁股都忘了擦。當然，不算我在內。上頭總是按照他自己的意願進行提拔。這就是現實。女人們永遠都比咱們勞動人民幹得好。”他戴上帽子繼續說。 “告訴她就說是我說的，這就叫一個雜種配另一個雜種。或許她會對此很有興致。”
“有本事你自己去對她說吧。”麥奎爾輕蔑的吐了口痰。
“是的，很好，或許我會的。回見了，警—官—！”他諷刺的對麥奎爾說了一句，他的樣子似乎在傳遞著某種暗示，他掌握著別人所不知情的秘密。
奧肖內西在清冷的夜色裡打著哆嗦往前走。她聞到了覆蓋著海藻和藤壺屍體的腐木發出得味道。她把手電舉過頭頂，然後從腳下到排水管盡頭處照了一圈。污水從頭頂上的木板裂縫裡滴下，在下水通道裡發出空洞地滴嗒聲。
她心想，真不容易啊，一個小時前還跟女友們坐在教堂裡，現在又到了這個鬼地方。最近常常出這事，跟女友們在一起呆不到一會兒，就得出來，經常在半夜裡也不得不這樣。不過她也知道這些工作為她換來了晉級。這也為她贏得了那些沒日沒夜往外跑的，警局裡的男男女女們的尊重。這份尊重可來之不易。當然，這種感覺維持不了很久。當這些人老了的時候，他們可能根本就記不起來奧肖內西還當過中尉這回事兒。
排水管上滿是塗鴉的文字，大多是一些姓名的首字母簽名，約會時間和一些粗話。管子底部有一條裂縫，使得污水在附近的沙子裡衝出了一條小水溝。在管道的一壁上有一塊很深的污漬，緊接著的地方還有一個手印的塗痕。麥克說過是一條狗發現了這個現場。這兒可能就是作案現場。她看到地上的管壁上殘留了一塊一塊的血跡。受害人想必是準備藏匿在這兒，躲避凶手的殘害。
奧肖內西在手印附近來回試探著，試圖模仿案發時的景象。她把腳放到女受害人的腳可能停落得地方，然後儘力把頭靠向排水管。在她的頭頂上方的管壁上有一大塊污漬，看起來像是女孩兒曾經把手放在這裡，傷口裡流出得血弄髒了這塊地方。
壓扁了的啤酒罐倒在排水管的另一頭，附近還有些瓶蓋和玻璃碎片。
她轉動手電光束在排水管周圍來回查看了幾次，又發現了一些飛濺在管壁上的血跡，還有一些污漬，可能是什麼人衣服上留下的。這兒就是兇手把受害人拖回去時經過的地方。
奧肖內西再次把手電照向腳下，從地上拾起了一隻紅色的髮夾。夾子的金屬邊已經生了銹，看起來已經遺棄在這兒很久了，她把它隨手扔掉了。在她左邊，是一些廢煤渣和一堆破木板，還有些釘子散落在地上。
她回過頭望向沙灘，天邊出現了一線蒼白的光亮。麥奎爾他們還呆在那邊，他盤著腿坐在燈下，黃色的雨衣跟蒼白的晨光相映生輝。她看見他把對講機舉到嘴邊，一團白色的氣霧繞過他的頭頂。
在下水道裡聽什麼聲音都顯得更響些，腳下潺潺的流水聲，頭頂上過路人的腳步聲，還有她赤腳踩在沙子上的聲音。
霧氣把她的胳膊和衣服都弄得潮潮的，她的長統襪也被地上的碎木屑劃破了。突然前面管子下面有什麼東西閃了一下。她蹲下來把手電照近，從沙子裡挖出了一塊女式金質腕錶。表身不算臟，而且看上去很新，是塊價格不菲的表。應該是有人故意把它放在這兒的。是有意等什麼人來發現它？
她關掉手電，把裙子提到腰部，然後跨過管子，接著整理好裙子，然後打開手電。
往前走沙堆開始漸漸升高，走了十幾步，她就只能貓著腰前行了。
對講機里傳來對話聲，她沒有理睬。她正在思考著水管壁上那些亂寫的字跡：尚佩路94號LCMR大廈，埃里森喜歡克里斯蒂，EP愛FS，狗日的杰拉德和貝拉，BH是個傻×，神經質蘇，可卡因……
誰會在這下水道里呆這麼長時間寫寫畫畫呢？她想會不會是癮君子們？還有，受害人是自己走到下水道裡來的嗎？
她還從來沒想過還會有人在木板路下面逗留。她在懷爾德伍德長大，常去沙灘上參加聚會。她甚至還和女伴們一起去浪人碼頭溜達。不過如果早知道這腳底下的下水道裡還有這麼一群人的話，她說什麼也不會來這裡玩了。她沒想到這麼多年就在她落腳的底下，有一群人會在這兒聚會。
她試圖去想像，這群人圍坐在黑暗中，手裡燃燒的香煙發出一閃一閃的光亮，然後他們邊喝著啤酒邊在牆壁上寫他們的格言。
奧肖內西爬出下水道，走到停車場上。昏暗的街燈照著瀝青路面，反射出暗淡的光亮。一群穿著制服的警察圍在一輛吊車旁邊，吊車正將一輛墨綠色的福特“探索者”小轎車吊起，然後將小車放到它的右側路面上。在小車的乘客席上有一件女式夾克。奧肖內西已聽說衣服口袋裡翻找出來的東西：一隻未用過的避孕套和一支口紅。
她在那兒站了一會兒，盯著小轎車和木板道看了看，又看了看大街。心想，如果兇手潛入停車場時，這個女人就站在她的汽車附近的話，那她為什麼不朝有光亮的街道上跑，反而要往黑漆漆的木板道方向逃命呢？
她從腰帶上取下對講機對著麥克喊話，“三號小組，收到請回答。”
“請講話，三號收到。”
“蘭德爾那邊是否有回話？”
“是的，長官。他說在醫院方面沒有查到有用的線索。現在還正在排查全州一些24小時營業的醫院。回答完畢，收到請回答。”
“收到。”奧肖內西回答。
一小時後奧肖內西回到位於太平洋大街的警察局總部，衝了杯咖啡端進辦公室。她感覺很餓，不過自從她戒菸以來，她一直在努力減肥。
她往警官辦公室裡瞥了一眼，看見麥奎爾正拿著電話貼在耳邊。從他的表情來看，他是在等待電話接通。 “有什麼新消息沒？”奧肖內西低聲問他。
他噘嘴做了個“局長”的嘴型給她看，並往她的辦公室指了指。她朝他擺手致謝，然後往她的辦公室走去。
勞登局長坐在沙發上翻著一本過期的《紐約人》雜誌。
“局長。”她跟局長打了個招呼，然後脫下外套掛到衣架上，把小包塞進抽屜裡。
勞登局長抬起頭了看了她一眼，然後把腿蹺起來。 “我從對講機裡聽見你們正返回，我還在想這下可以踏實了。”
然後他看見奧肖內西的手臟兮兮的，襪子也破了。額頭上還有一條黑色的污漬。才關切的問道，“你沒事兒吧？”
她點了點頭，滑到椅子裡坐下，打開咖啡杯蓋兒，“沒事兒，只是又沒來得及換上合適的衣服去現場。”
說完，她打了個噴嚏。
“上帝保佑你。”勞登接口說，隨手把雜誌扔到旁邊。
“要喝點兒嗎？”奧肖內西舉了舉手裡的咖啡杯子。
他搖搖頭，“謝了，不用。”
在她桌上放著一摞照片，是早上從犯罪現場拍來的。刑偵科的人已經抓緊時間把它們沖印出來了。
奧肖內西踢掉腳上的鞋子，兩隻腳在桌子底下相互擦來擦去。她喝了一口咖啡，然後從包裡拿出一個筆記本。
“我們發現了一個新的犯罪現場，”她開始講。 “作案時間最多不超過六到十個小時。沒發現屍體。”她抬起頭看了局長一眼。 “我這樣推測，姑且把它算作是一起綁架案。報案人正在木板道旁沿著沙灘遛狗，然後狗掉到了下水道裡。過了一會，狗爬上來的時候，滿身是血，她以為狗摔傷了，但是當她仔細查看後才發現狗沒事，血不是它身上流出來的。”
這時外面辦公室的電話響起來。局長起身把門關上。
奧肖內西接著說，“報案人於是撥打了911，然後我們的人派去了一輛巡邏車。”
說完，她朝裝有照片的信封努了努嘴。
勞登打開信封，把裡面的照片抖落到桌子上。照片上都是些在閃光燈下拍出來的帶著血蹟的手印，沙子裡的一灘灘鮮血，還有下水管道上的血跡。
“先前趕到現場的警察在公共停車場裡發現了這輛小轎車。車門沒鎖，車鑰匙也還插在點火器上。”她指著手裡的那張照片邊看邊講，“駕駛座一側的車胎癟了，在車胎胎壁上有一個洞，據目測大概有兩英寸那麼大。在乘客席上發現了一件女式夾克，沒有發現身份證，不過在汽車遮陽板後面發現了一張登記記錄單，跟車牌號相吻合。車主是詹森·卡里諾，住在北沙灘弗林里路10號。我們派人過去查過，家裡沒人。據鄰居講，他常常有事離開鎮上，經常駕駛著一輛林肯轎車，不過車現在也沒在家裡。”
她又呷了一口咖啡，接著說，“他的老婆快四十了，叫伊麗莎白，在紐約大街經營一家日間托兒所。他們有個女兒，名叫安妮，”奧肖內西翻過另一頁筆記，接著說道：“女孩兒今年17歲。我們在大門上留了張紙條，每隔一小時去查看一次。沒有發現有人進去過的跡象。或許他們出門度假去了，不過那輛小轎車又作何解釋呢？”
勞登局長聽完，嗯了一聲。
奧肖內西停頓了一下，又看向筆記，說，“詹森是一家叫艾科的信息諮詢公司的CEO。我們從他的公司裡得到了他的辦公電話號碼。麥奎爾給他的語音信箱留言了，希望他會常查看信箱。”
奧肖內西又翻了一頁，停下來喝了一口咖啡，接著說，“警員們對停車場和沙灘進行了拉網式搜索。不過什麼線索也沒發現。一年裡這個時節，大西洋沿岸只有兩家商舖還會營業到深夜。一家叫'德士古'，另外一家叫'7-11便利店'。我們叫醒了兩家店裡的員工，他們都沒記起當晚發生過什麼不正常的事情。你也知道咱們這裡五月裡的夜晚，黑洞洞的跟個鬼鎮似的。”
麥奎爾警官站在門外往窗戶跟前探過頭來，他把一張紙舉到窗戶玻璃上，紙上寫著，“您的女兒和蒂姆一起回家了。貓不見了。”
奧肖內西打了個手勢，並點點頭向他表示謝意，然後重新看向筆記本，“市政清潔工四點的時候到那裡收拾過垃圾。麥奎爾已經派人去檢查昨晚的所有垃圾。”
勞登又嗯了一聲，問道，“還有別的什麼線索？”
“在木板道下面，就這兒，”她向前靠過去拿了一摞照片坐回去，翻出要看的那張，“這個下水道穿過停車場，通到木板道下面。受害人就是從木板道那兒下去的。血跡也是從那下面開始的。當她在裡面走了差不多一半的時候，就穿過去下水管走向另一邊，在那兒她想躲到管子底下藏起來。”
她指著照片上的一處比較暗的塗痕說，“這兒是兇手把她拖回去時留下的痕跡。”她的手指滑向照片底部接著說，“我在這個地方發現了一塊女式腕錶，我認為是受害人故意把它留在那兒的。”
勞登抬起頭，眼睛與她對視了幾秒，若有所思地點了點頭。
“昨晚雨下得特別大，所以地面上沒留下什麼痕跡。沙子太厚了也不容易採集到有用的腳印作技術分析。如果運氣好的話，也許能在車子裡發現點兒什麼線索。”
“去測測現場的血跡，”勞登說，“也許不是人血。”他邊說邊翻看著這些照片，有些照片上清晰的照著那些亂塗的字跡，“我感覺這些地方非常古怪。”
奧肖內西點點頭，“我也這麼覺得。邁耶斯已經在第一時間取了些樣品帶到默西醫院去檢驗了。確認是人的血液，血型是A型。”
“嗯，太好了。”勞登興奮的說道，好像一下子聽了個天大的好消息。
“我查過所有醫院的急救病房。過去的二十四小時裡沒有叫某安妮的人去過。”
“我們可以進入到卡里諾的房子查看嗎？”
“麥奎爾給漢密爾頓打過電話。他給梅里爾法官遞交過一份書面請求。”
“幹得不錯，凱莉。有什麼新情況及時通知我。”勞登說著，站起身。
“媒體，”她迅速接過話來。 “您打算怎麼對他們講？”
“先什麼也別說。等到把案情告訴受害人的家人之後再說。在查出犯罪嫌疑人之前我們需要先穩定民心，謊報軍情。”
奧肖內西點點頭，“明白。不過如果我們聯繫上了受害人家屬。而且證實卡里諾家中的某個女子失踪了的話，我需要在十一點新聞裡播放出受害人的照片。”
“只要你認為是正確的，就放手去做。還有什麼需要我幫忙處理的？”
她搖了搖頭。
他用手指摸了摸嘴唇，說：“你知道榆林裡養老院的那個案子吧？”
她點點頭，“我們早上辦完那邊的案子，我就派麥奎爾過去看了。我弄完這兒的事，就去看看。”
“不用管了。”勞登搖搖頭說。 “我親自來處理這個案子吧。屍體還在太平間裡，現在也鎖門了。要調查也只能等到明天了。”
奧肖內西皺了皺眉，心想局長怎麼會親自去處理一個療養院裡的失足摔死的案子。
“有什麼不對勁的嗎？”
局長搖著頭說，“跟一件普通的意外事故沒什麼兩樣。儘管我平時不怎麼喜歡過問有人墜樓之類的案子，這種案子一般都比較簡單。特別是養老院裡的老年人。”
“或許是有什麼難言之隱。”
“有可能是他勾搭養老院裡的哪個老大媽，被推下樓摔死了。”勞登笑著說，“我認識他。他的名字叫安德魯·馬科。我剛來的時候，他是這兒的轄區指揮官。”
“原來如此。”
“他後來的命運可不好。”他搖了搖頭。 “參與在大西洋城的有組織犯罪，蹲了幾年大牢。”
“所以說他從樓梯上跌下來，讓你感覺有點不對勁？”
他搖頭否認，“那倒不是。那些都是好些年前的事兒了。失足摔死應該就是案子的事實。我可能只是有點好奇而已。”
“要我專門去查一查嗎？”
勞登搖搖頭說，“屍檢的結果會證明事實真相的。你就專心的抓木板道這個案子吧。先回去換身乾衣服，還有去把貓找回來。讓麥奎爾處理剩下的事吧。他能處理得很好的。”
奧肖內西回到家收拾完碗筷的時候，已經八點多了。她換上家居服，然後把女兒們都安排睡下了。她回家前，蒂姆一直在陪著她們。蒂姆很想和她好好談一談，不過她看樣子不太想把話題繼續下去。或許今天就到這兒了，也許她不想那麼輕易就原諒他吧。
她放了幾片海苔片在嘴裡，然後走上跑步機，一邊開始鍛煉，一邊打開旁邊的那盤911報警電話錄音帶。
“這裡是懷爾德伍德報警中心，現在是5點54分20秒，”一個聲音說道，“請問您遇到什麼麻煩了？”
“我叫卡西·拉什，”一個女人的聲音傳來，口音裡帶著很濃的南方音，“我到懷爾德伍德來走親戚。剛才我正牽著狗在木板路這邊的沙灘上做慢跑運動。狗突然掉到木板道底下去了，過了一會兒，它自己爬了出來，渾身是血。我檢查了一下，它身上沒有傷口。我想下面肯定有人受傷了。我朝下面喊了幾聲，沒有人回答。下面太黑了我一個人沒敢下去……”
報警中心的接線員打斷她的話說：“您是說就在木板道底下？”
“嗯，在人比較密集的那個大建築跟前。”
“在格蘭德河那兒？”
“我不太確定……街道的名字叫什麼。在拐角處有個商店，我周末的時候剛去過那兒。全盛商店，對，商店的名字就叫全盛商店。”
“看著斜坡那邊，那兒應該有個金屬標誌牌，上面寫著街道的名字。您能不能看到它？”
“等我看看，”女人回答。過了一會兒，她回到電話旁，“是的，跟您說的一樣，叫格蘭德河。”
“好的，小姐，那兒就是浪人碼頭。您能否在家等我們一會兒？我們需要您的幫助去確認狗跌落的位置。您能多等會兒好給警察指認一下嗎？”
“當然，我會等著你們。”
“太好了，卡西小姐，警察差不多在半路上了。您就等等他們，沒問題吧？”
“沒問題。”卡西回答。
錄音帶播放完了，奧肖內西還在踩著跑步機鍛煉，等著他們打電話來匯報情況。麥奎爾現在應該已經聯繫上卡里諾的家人了吧。
她在想著早上在木板道下的推測，這一切似乎都很神秘。那下面就像是另外一個世界。她想到了那些亂畫的文字，啤酒罐還有煙屁股。地面上人們來來回回地走，下面卻有一群人蜷伏在底下。沙灘一下子不再給人那麼美好的感覺。浪人碼頭夏天裡總會吸引許多年輕人去那裡打發時間。對於懷爾德伍德的警察來說，那裡吸食毒品已是個公開的秘密。甚至在冬天，氣溫非常低的時候，也會有一群人聚在那兒。那麼安妮會不會是去那兒買了毒品，然後返回汽車的時候發現車胎被割破了的？
奧肖內西停了下來，從跑步機旁邊拿了一個筆記本，在上面記下：跟停車場附近的維修點確認一下車胎修補的記錄。
或許這就是一起搶劫案，她想，如果有人偷走了你的毒品，你肯定不敢去報警的。
她跳下跑步機，沒有接到麥奎爾的電話，她有些失望。已經案發二十多個小時了，她們卻還沒確認受害人的名字。
她洗了個熱水澡，然後蜷到床上，拿了本雜誌心不在焉地翻看著。
十一點的時候，麥奎爾來電話了。
法院簽發了授權書，所以警察就可以進入卡里諾的屋子裡去查看情況。麥奎爾打開了房間裡的電話錄音。裡面有兩條留言，一條是一個年輕女子的聲音，她讓安妮馬上給她回個電話。另一條是一個小伙子的聲音，只說了一句話：方便的時候打電話給我。
冰箱上有一本台歷，上面標註著學校的一些活動，還有跟牙醫的約會，以及汽車的油量等。在當天的日期上，還用鉛筆寫了個“達拉斯”，不過又劃掉了。麥奎爾從餐桌上拿走了一本電話簿，然後留了張紙條在桌上，讓主人一回來就打電話給他。
奧肖內西聽見電話那頭有電話鈴聲響起。 “請等一下，長官，”麥奎爾告訴她。 “可能是他們回電話了。”
五分鐘後麥奎爾回到電話機旁。
“是卡里諾先生來的電話。他現在和他妻子在達拉斯凱悅機場。他們的女兒安妮一個人留在家裡。我解釋說我們發現了他的車。他說可能是他女兒開出去的。他說安妮住在懷爾德伍德她的一個女友家裡。然後他掛了電話就往那個女孩兒家打了電話，不過電話一直佔線。我就告訴他說我直接去那兒，然後有消息就給他回電話。”
“安妮的女友名叫詹妮·吳。種種跡象表明，安妮極有可能就是失踪的受害人。毫無疑問，她的父親聽說後非常難過。他們定了今晚回來的航班。明天你去特倫頓嗎？”
“我去，不過你到了詹妮家了解情況後，再給我打個電話。我可以明天在去開會的路上補會兒覺。”
凌晨一點鐘的時候，麥奎爾再次打來了電話，“詹妮說，安妮對她的父母撒了謊。她父母外出的時候，安妮的男友就常常去她家裡過夜。她們這樣在一起有一段時間了。他們常常十點過後還在浪人碼頭呆著，一混就是一整夜。”
“她就不怕她父母打電話到詹妮家去嗎？”奧肖內西問。
“詹妮說，安妮的父母都是在固定的時間打來電話的。安妮的媽媽經常早上打來電話，詢問安妮的情況。安妮晚上和她的男友呆在父母的房子裡，然後早上跑到詹妮家去接聽媽媽的電話。詹妮說她們之前有兩三次都是這樣蒙混過關的。她說安妮的父母從來不在電話裡跟她父母講話，所以也不擔心會露餡。”
“那安妮失踪後一直沒能去接電話，詹妮就沒擔心嗎？”
“她是很擔心。那天早上安妮的媽媽打來電話，詹妮撒謊說安妮剛剛到儲藏室拿桔子汁去了。她以為安妮跟她的男朋友兩個人喝多了，然後睡過頭了。所以她往安妮家裡的電話裡留言讓她回電話。”
“安妮的男朋友是什麼人？”
“名字叫拉里·懷爾德。詹妮也給他打過電話。”
奧肖內西走下床，從梳妝台上拿了一塊口香糖放在嘴裡。 “是巴德的兒子？”
“對，巴德的大兒子。他在電話裡跟詹妮說那天他在浪人碼頭跟另一個女孩兒聊天，安妮出現了，然後就和他大吵了一頓。他說他沒理她，後來跟一幫朋友喝酒去了。拉里22歲，安妮才17歲。他在電話裡告訴詹妮說安妮已經直接回家去了。他跟詹妮講完電話，就往安妮家裡打過一個。錄音電話的第二個就是他打的。”
“去拉里家裡，然後徵求一下同意去檢查他的汽車。如果他不同意的話，就先監視他的車子，然後去申請授權書。有人從那兒開車把安妮拉走的，不管是誰，肯定會在車裡留下血蹟的。”
“好的，我正在去他家的路上。”
“哦，還有一件事。核實一下卡里諾夫婦的航班。確認和他說的一致。”
“我讓蘭德爾去確認一下。”
“好。我還要一張安妮的照片，在她父母回來時放在電視新聞裡。挑一張好點的。我會把新聞寫給報社，然後到特倫頓後給你發傳真。”
“好的，沒事了吧？”
“沒事了。”
她躺回到床上，嚼了會兒口香糖。然後吐出來放在一張晨報雜誌上。
才睡了半小時，她又被女兒們的夢囈給吵醒了。兩個小傢伙緊緊的挨在一起睡的倒挺香的，不過，對她來說，這是一個不眠之夜。