安德莉亞醒了，她覺得嘴巴里好像嚼了紙板子似的難過。此時她躺在一張病床上，旁邊是安東尼和海瑞爾，都穿著睡衣，在椅子上打盹。
她想起床去廁所，這時候帳篷拉鍊又開了，羅素走進來。凱因的助理若有所思，腰間的皮帶上有一個步話機。看到神父和醫生在睡覺，他踮起腳尖走到安德莉亞身邊，小聲說：“你怎麼樣了？”
“記得你畢業後的第一個早晨嗎？”
羅素笑著點點頭。
“哦，我現在就是那個感覺。但是他們好像是用剎車液代替了美酒。”安德莉亞說，捂著頭。
“我們都很擔心你。斯都先死了，然後是你碰到這個事情……我們的運氣真糟。”
這時候，安德莉亞的兩位守護者都醒了過來。
“運氣糟？胡說。”海瑞爾說，在椅子裡伸了個懶腰，“這裡發生的是蓄意謀殺。”
“你說什麼？”
“我也想知道你說的是什麼意思。”安德莉亞聽了也嚇了一跳。
“羅素先生，”安東尼說，站起來走向助理，“我正式請求讓奧蒂羅小姐轉移到'比蒙號'上去。”
“福勒神父，我感激你對奧蒂羅小姐的關心，一般情況下我也會贊同你的意見。但是現在這樣做就是要違反我們的安全規定，那就要邁出一大步……”
“聽著。”安德莉亞打斷他的話。
“她的身體沒有危險，是不是，海瑞爾醫生？”
“呃……理論上說是的。”海瑞爾不得不說。
“兩天后她就一點兒事都沒有了。”
“聽我說……”安德莉亞又插話。
“你看，神父。現在轉移奧蒂羅小姐沒太大意義。她還可以完成她的任務。”
“即使有人要殺她？”安東尼堅持著。
“沒有證據說有人要殺她啊。也許是場意外，一些蝎子爬到她的睡袋裡，但是……”
“夠了！”安德莉亞大叫。
三個人吃驚地望著她。
“請你們不要再說這些關於我的事情，就好像我不在這裡似的。你們要把我扔回去，總得聽聽我自己的意見吧？”
“當然，你說，安德莉亞。”海瑞爾說。
“首先，我想知道那些蝎子怎麼會爬到我睡袋裡的。”
“一次意外。”羅素說。
“不可能是意外，”安東尼說，“醫務室密封性很好。”
“你不明白，”羅素搖著頭說，“每個人對斯都的死都惴惴不安。謠言在四處傳播。有人說是一個士兵幹的，也有人說是大衛幹的，因為斯都發現了約櫃。如果我現在轉移奧蒂羅小姐，很多人也一定都想離開。每次他們見到我，包括布萊恩·馬拉，還有其他人，他們都想讓我把他們送回到船上去。我告訴他們為了他們的安全，他們必須留在這裡。因為我們不能保證他們可以安全回到船上。但是如果我把奧蒂羅小姐送走了，我就沒有理由說服他們。”
安德莉亞靜靜想了一會兒。
“羅素先生，你的意思是不是說我沒有離開的自由，即使我想？”
“啊，其實我是來向你提供一個機會，是我的老闆叫我來的。”
“洗耳恭聽。”
“我想你沒懂我的意思。是凱因先生自己提出來的。”羅素拿起皮帶上的步話機，按了一個按鈕。 “她在這裡，先生。”他說著，把步話機交給安德莉亞。
“你好，早上好，奧蒂羅小姐。”
老人的聲音有些德國口音，但是語氣很歡快。
就像加州那個州長，那個當過演員的。
“奧蒂羅小姐，你在聽嗎？”
安德莉亞聽到老人的聲音有些驚訝，她費了半天勁才讓自己乾巴巴的嗓子說話。
“我在聽，凱因先生。”
“奧蒂羅小姐，我想今天午飯後邀請你來和我一起喝點什麼。我們可以聊聊，我可以回答你的問題，如果你願意。”
“當然，凱因先生，我很願意！”
“你感覺好些沒？可以來我的帳篷嗎？”
“當然，沒問題，只有四十幾步遠。”
“那好，一會兒見！”
安德莉亞把步話機還給羅素，他禮貌地說了聲再見就走出去。安東尼和海瑞爾一聲沒出，他們只是看著安德莉亞，眼裡寫滿了不贊同。
“別這麼看著我，”安德莉亞說，又躺下去閉上眼睛。 “我不能眼睜睜看著機會溜走。”
“就在我們請求把你送回去的同時，他發出這個邀請，你不覺得這也太巧合了嗎？”海瑞爾揶揄說。
“哦，也許，但是我不能放棄這個機會。”安德莉亞堅持說，“公眾有權利知道更多關於這個人的故事。”
安東尼不屑地揮揮手。
“百萬富翁和記者，他們都是一樣的，自以為知道真理。”
“不正像你的教會一樣嗎，神父？”