甲板上已經很黑了。安德莉亞從行人通道慢慢向船頭走去。她後悔把上衣脫了，現在溫度已經降下來很多，冷風吹著她的頭髮，讓她冷得直哆嗦。
她從自己牛仔褲兜里翻出一包揉皺了的駱駝香煙，又在另一個兜里找到一個紅色打火機。打火機很普通，只是上面畫了一朵花，大概商店裡也就賣七歐元左右，但這是依娃送給她的第一件禮物。
因為風，安德莉亞打了十次才點著香煙。可點著後燃燒得很快。自從她踏上“比蒙號”，因為暈船她就沒抽過一次煙，雖然她很想。
安德莉亞此時欣賞著渦輪在水里破水前進的聲音，她在腦海裡使勁搜索自己關於死海古捲和銅卷的知識。她沒想起什麼。幸運的是，斯克教授的一個助手答應會給她惡補一下，那樣她就可以把這次發現寫得更清楚了。
安德莉亞簡直不敢相信自己的運氣。這次探險比她想像的還棒。雖然人們一直沒有發現約櫃的下落，安德莉亞相信大概永遠不可能找到，但是她知道自己的報導還是會很精彩，比如那個銅卷的發現，還有部分財寶……這些都會足夠讓她寫報導，讓報紙大賣，並引起世界轟動。
最關鍵的是找到一個代理買我寫的整個故事。是不是作為獨家報導賣給新聞巨頭，比如說《國家地理》雜誌或者《紐約時報》？那一定很爽。或者分別賣給那些小報紙。我想這次賺的錢一定會讓我脫離所有的信用債務。安德莉亞想得入了神。
她最後又狠狠抽了一口煙，走到欄杆旁想把煙頭扔出去。她很小心地走著，想起今天下午在下面發生的衝撞事件。安德莉亞正舉起手扔出煙屁股時，醫生海瑞爾的臉出現在她眼前，似乎在提醒她污染環境是很糟糕的一件事。
哇，安德莉亞。你有希望，有人喜歡你。想想看，現在雖然沒人監督，我也要做正確，這種感覺真不錯。她一邊想著，一邊把煙屁股掐滅然後放到牛仔褲的屁股兜里。
突然，她感覺有人抓住了她的腳腕，然後整個世界在她面前就顛倒過來。她的手在空中胡亂揮舞，想抓住什麼，但沒有成功。
當她墜落的時候，安德莉亞可以看到黑暗中的一個人影在欄杆裡望著自己。
一秒鐘後她掉進了大海。
安德莉亞落海後第一感覺就是寒冷的海水像刀一樣割著她，挑戰著她的極限。她向周圍胡亂劃動著胳膊，想回到海面。用了兩秒鐘她發現自己根本不知道朝哪個方向劃是向上。她肺部殘留的一點空氣馬上要用光了，她盡量慢慢呼吸，看氣泡是朝哪個方向走，但是在黑暗中根本沒有用，她什麼也看不見。她快沒勁兒了，她的肺極度渴望空氣。她知道自己一旦吸入海水就得死。安德莉亞咬緊牙，發誓不張嘴，拼命思想。
見鬼！不可能，不應該是這樣，不該就這麼完蛋！
她又劃動雙臂，相信自己是在朝海面游動。突然她感到有股力量在拽她。
一下子，她的臉又碰到了空氣，安德莉亞大口呼吸。有人抓住她的肩膀把她拖出來了。安德莉亞想逃跑。
“放鬆，慢慢呼吸。”福勒神父對著她的耳朵大喊，試圖讓自己的聲音蓋過輪船渦輪機發出的吼聲。安德莉亞發現海水的力量正把他們倆向渦輪推過去，幾乎到了船尾要把他們捲進去了，這嚇壞了她。
“聽我說！”神父說，“先別轉身，否則我倆都得死。放鬆。把鞋脫掉，慢慢移動你的腿。十五秒後我們就會進入死海，那時輪船就不會再轉，我就放了你，那時你再使勁遊！”
安德莉亞用勁踢掉鞋子，同時看著渦輪攪起的灰色泡沫都被機器碾碎。他們大概離渦輪四十英尺遠，她搖動身體讓安東尼的手放鬆些，準備向反方向游動。她感到耳朵在嗡嗡響，十五秒簡直太漫長了。
“好，快遊！”安東尼大叫。
安德莉亞感到那股吸力沒了。她向渦輪機反方向游去，遠離這地獄般的聲音。幾乎兩分鐘後，神父跟著她游過來，抓住她的胳膊。
“我們成功了！”
安德莉亞抬眼看著輪船。現在船離他們很遠，她只能看到船的一側，上面有一些亮起的探照燈，正在海面掃著，船上的人已經在找他們了。
“見鬼！”安德莉亞說著，努力保持自己浮在水面上。她馬上就要沉下去了，神父一把抓住她。
“放鬆，讓我托著你，像從前一樣。”
“見鬼！”安德莉亞又說了一句。吐出灌進嘴裡的鹹鹹的海水。神父在她背後托著她，很標準的救援姿勢。
探照燈的亮光直射過來，晃得安德莉亞幾乎瞎了。
“比蒙號”上的威力探照燈終於找到了他們。護衛艦朝他們開過來，在他們不遠處停下，船上的船員對他們吆喝著，指示他們該怎麼做。有兩個人扔過兩個救生圈，安德莉亞已經精疲力竭，寒冷刺進了她的骨頭，她的激動和恐懼此時都已減弱，船員又扔過來一條繩子，安東尼把繩子捆在安德莉亞胳膊下面，係了個結。
“到底哪根神經錯亂了讓你跳下去？”安東尼問，此時兩個人都被拉起來。
“我沒跳，神父，是被人推下去的！”
籃子把兩人吊回到船甲板上，安德莉亞還在顫抖。安東尼坐在她身邊，全神貫注地看著她。船員們離開他們，很注意不與探險隊發生關於禁令的衝突。
“你根本不知道你有多幸運！那個渦輪機在放慢速度，如果我沒錯的話，一定是'安徒生轉'。”
“你到底在說什麼？”
“我從我的船艙中出來想透透氣，就听到你落水。所以我就抓起旁邊的電話喊'有人落水！左舷！'然後就跟你跳下去。船一定是轉了一個圈，這就叫'安徒生轉'，但應該是左舷啊，不是右舷……”
“你怎麼知道？”
“因為如果船是朝落水者反方向轉動的話，落水人就會被渦輪切成肉醬！我們差點就是這樣。”
“變成魚餌可不是我的計劃。”
“你先前跟我說的話都是真的嗎？”
“當然啦，就跟我知道我媽的名字一樣真實。”
“你看見是誰推你的嗎？”
“我只看到一個黑影。”
“如果你說得對的話，船向右舷轉而不是左舷就不是一次簡單的事故，也不是……”
“他們一定被你搞暈了，神父。”
安東尼停了一分鐘才又開始說話。
“奧蒂羅小姐，請不要告訴任何人你的懷疑。有人問你的話，就說你失足落水。如果真是船上有人想害你，現在說出去就會……”
“就會警告了那個混蛋！”
“沒錯！”安東尼說。
“放心神父。那雙阿瑪尼時裝鞋花了我二百歐元。”安德莉亞說，她的嘴唇還在輕輕哆嗦著，“我一定要抓住這個黑了心的壞蛋把他扔進紅海裡去！”
註釋：
註釋：