第20章 第十九節
喬貝蒂大街上擠滿了車輛，藍色警示燈忽閃個不停。艾基利·巴爾托萊蒂從阿布魯齊旅館出來，從混亂的人群中辨認出卡洛·卡薩格蘭德的車。意大利安全局主管慢慢走過去，從後面上了車。
“你要殺的殺手槍法還真準，將軍。我希望他千萬別接近教皇。”
“這次行動有多少損傷？”
“死了四個憲兵隊的人，還有另外六人受傷了。”
卡薩格蘭德小聲說道：“上帝啊。”
“恐怕還有一例傷亡——意大利國家警局一位名叫阿萊西奧·羅西的警探。憲兵隊的人闖進去時，他正在那個殺手的房間裡。不知道為什麼，羅西試圖和他一起逃跑。”
卡薩格蘭德裝出一副吃驚的表情。巴爾托萊蒂用一種特殊的語氣問他，聽得出來，他覺得卡薩格蘭德有所隱瞞：“將軍，在這件事情上，您是不是忘記告訴我什麼了？”
卡薩格蘭德看見他正在用疑問的眼神盯著自己，然後慢慢搖搖頭，說：“我把所有知道的都告訴你了，艾基利。”
“我知道了。”
卡薩格蘭德想快速轉換話題。於是問道：“那個羅西怎麼樣了？”
“恐怕已經死了。”
“是那個以色列人幹的嗎？”
“好像是被憲兵隊的人打死的。”
“房間裡有什麼東西？”
“只有幾件換洗衣服。沒有書面資料，沒有身份證明。這個殺手真是個厲害人物。”
卡薩格蘭德抬頭看了看旅館二樓那扇開著的窗戶。他希望這件事能夠神不知鬼不覺地就此了結。現在，他得把局勢拿控到自己手裡。
“從他今晚的表現來看，我斷定他是個職業特工。”
“我也同意您的說法，將軍。”
“至於那個羅西，他可能是和這次陰謀有所牽連。”
巴爾托萊蒂半信半疑地回答道：“可能吧。”
“不管怎麼樣，千萬不能讓那個以色列人逃出羅馬。”
“上百名警察正在追捕他。”
“他不會在羅馬久留。只要一有機會，他就會逃出去。如果我是你的話，我就封鎖整個羅馬城，在所有火車站和汽車站布控。”
巴爾托萊蒂臉上的表情暴露了他的想法——他對卡薩格蘭德看低自己的能力、指示自己搜捕在逃犯的做法很不滿。 “卡薩格蘭德將軍，我覺得這種事和梵蒂岡沒有關係了。畢竟那五個意大利人是在意大利的領土上被殺的。我們會用我們認為合適的方式做事，必要的時候，我們再請示梵蒂岡安全局。”
聽了他的話，卡薩格蘭德心想，這小子翅膀長硬了。所謂的“關係”都是這樣的。他柔和地說：“當然了，艾基利。我沒有冒犯之意。”
“沒關係，將軍。不過，我覺得讓那個人消失掉不是件簡單的事。從我的立場來看，我倒是很想知道羅西警探在他的房間裡都乾了些什麼。我想您肯定也想知道吧。”
巴爾托萊蒂沒有等卡薩格蘭德的回答，徑直從車上下來，然後走開了。卡薩格蘭德的司機抬頭看著後車鏡，問道：“要回品西納大街嗎，將軍？”
卡薩格蘭德搖了搖頭：“去梵蒂岡。”
加百列在廣場附近一個賣紀念品的小亭子裡買了件深藍色運動衫，胸前印著“羅馬萬歲”。他到公共衛生間把襯衫脫下來，塞進了垃圾桶裡。這時他才發現，自己身體的右邊有一處被子彈擦傷了，腋窩下面有一道血跡。他用手紙把血擦乾淨，然後小心翼翼地換上新買的運動衫。他走出衛生間，朝北面納沃納廣場的方向走去了。
他第二次撥通了緊急號碼。還是那個女人接的電話，她告訴他去聖瑪利亞教堂。教堂裡面，離懺悔間不遠的地方，會有一個人穿著古銅色大衣，拿著一份折疊著的《羅馬觀察報》。他會告訴加百列下一步去哪兒。
加百列現在的首要任務是保證救援者的安全，不能因為自己而讓救援人員身陷險境。他繞開主道路，混進遊客和普通羅馬人中間，穿過了古城區裡的狹窄街道和胡同。他仍然能夠聽到遠處的警笛聲，不過他確信，那些警車都沒有跟踪自己。
憲兵隊的人正三三兩兩地在納沃納廣場巡查。加百列戴上運動衫的帽子。在噴泉旁邊，一群人正在圍觀一個彈老式吉他的人。加百列混進人群，抬起頭，注意到廣場最北端沒有警察巡邏。他轉過身，穿過廣場，沿著一條狹窄的胡同到了教堂的入口。門口台階上，有一個乞丐在乞討。加百列悄悄地從他身邊走了過去，進了教堂。
一陣熏香的味道朝他迎面撲來。這讓他想起了威尼斯聖扎卡利亞大教堂。就在兩週前，他的生活還是一片平靜，修復著一件重要作品。現在他是羅馬所有警察追捕的對象。他懷疑自己是否還能回到以前的生活中去。
他在聖水盆前停住，沉思了一下，然後很自然地朝信眾席走了過去。一位老婦人正跪在一排悼念蠟燭前。懺悔室門對面坐著那個身穿古銅色大衣的人，手裡拿著一份合上的《羅馬觀察報》。加百列挨著他坐下了。
那個穿著大衣的人說：“你流血了。”加百列低下頭，看到自己運動衫的一邊確實滲著血。 “需要找醫生嗎？”
“我還好。我們得趕緊離開這兒。”
“不是我帶你離開。我只是個傳話的。”
“那我應該去哪兒？”
“教堂外面停著一輛銀色的寶馬摩托車。騎車人戴著深紅色頭盔。”
加百列走出教堂，來到外面。摩托車在那兒停著。看到加百列走近了，那個騎車的人按下啟動按鈕，發動引擎。加百列一條腿邁過摩托車後車身，雙手摟在那人腰上。摩托車駛進馬路，朝著河那邊飛速奔去。
不一會兒，加百列就察覺出騎摩托車的是個女人：沙漏狀的臀部，細腰長腿，穿著藍色牛仔褲，一縷頭髮從頭盔下面披散下來。捲髮上散發著茉莉花和煙草的氣味。他肯定，自己聞過這種氣味。
他們沿著龍格特威爾大街行駛。加百列看到聖彼得大教堂的圓形屋頂在梵蒂岡山上若隱若現。駛過河岸的時候，加百列把阿萊西奧·羅西的伯萊塔手槍扔進了黑漆漆的河水里。
他們駛上雅尼庫魯姆山，拐進一條住宅區街道。道路很陡，兩邊有石松，還有小型公寓住宅。在靠近一處住宅街區的時候，摩托車慢了下來，看得出來，這里之前曾經是老式豪華住宅。摩托車手熄了火，滑過一道拱門，在昏暗的院子裡停下了。
加百列從車上下來，跟著她來到休息室，上到二樓。她打開門，把他拉進屋去。她在昏暗的門廊處把身上皮夾克的拉鍊拉開，摘掉頭盔。頭髮瀉在肩上。然後，她打開燈。
“是你。”加百列說道。
那個女孩笑了。她就是基婭拉，那個威尼斯拉比的女兒。
那天晚上，蘭格住在法國一家旅館的房間裡，放在床頭桌上的手機響了起來。他拿起手機，放到耳邊，靜靜地聽著。電話那頭，拉希德·侯塞尼告訴他阿布魯齊旅館發生槍戰的事情。很明顯，卡洛·卡薩格蘭德知道艾隆這個人的存在，而且他還派去了一群沒用的意大利警察，其實這件事只要一個出色的殺手用一把手槍就能夠輕而易舉地解決。蘭格想要親手幹掉艾隆的機會就這樣永遠地溜掉了。
蘭格問道：“你現在在幹什麼？”
“我們，還有意大利一半的警察正在到處找他。還不知道能不能找到。那些以色列人最擅長的就是在眾目睽睽之下脫身了。”
蘭格說道：“是啊。我敢說，以色列情報局駐羅馬站的人今晚肯定有的忙了。他們現在的情況很棘手。”
“確實是這樣。”
“查到他們在羅馬人事機構的個人資料了嗎？”
侯塞尼回答道：“只能確定其中的兩三個。”
“也許跟踪他們會是個不錯的方法。如果運氣好的話，說不定他們會直接帶你找到要找的人。”
侯塞尼說：“你這麼做讓我想起了阿布·吉哈德，他也是這麼聰明。”
“我明早去羅馬。”
“把你的航班號給我，我派人去接你。”
加百列在浴室里花了好長時間清洗傷口以及頭髮上的血跡。之後，他披著一件白色浴巾走了出來。基婭拉正在等他，她小心地幫他清理了肚子上的傷口，然後包紮上一層厚厚的繃帶。她給他打了一針抗生素類藥品，又給了他兩顆黃色膠囊。
“這是什麼？”
“止痛藥。能讓你睡得舒服點。”
加百列喝了一大口塑料瓶裡的礦泉水，把藥吞了下去。
“我給你準備了幾件乾淨的衣服放在床上。你餓嗎？”
加百列搖了搖頭，走進臥室去換衣服。他突然感到一陣頭暈。不過在藥物的作用下，腎上腺素上升，神經興奮，沒有感到疼痛，只是覺得好像傷口裡插著把刀。
加百列小心翼翼地穿上床上的藍色運動服。衣服大了一點，他把袖子和褲腳朝上捲了卷。等他再出來的時候，她正坐在客廳裡看電視新聞。她扭過頭看了他一眼，然後皺了皺眉頭：“我明早再給你弄件合身的衣服。”
“死了多少人？”
“五個。還有幾個受傷了。”
死了五個……加百列閉上眼睛，感到一陣噁心，傷口處傳來一陣疼痛。基婭拉把手放在他的臉上。
“你發燒了，需要休息。”
“在這種情況下很難睡得著。”
“我知道。來一杯酒怎麼樣？”
“我剛吃完止痛藥。”
“沒關係，酒可以幫助你睡眠。”
“那就一小杯吧。”
她走進廚房。加百列拿著遙控器對準電視，把它關掉了。基婭拉回來了，遞給他一杯紅酒。
“你什麼也不喝嗎？”
她搖搖頭：“我的工作是確保你在這兒的安全。”
加百列吞了一口酒：“你真的叫基婭拉·佐利？”
她點點頭。
“你真是拉比的女兒？”
“是的，我是。”
“你在哪一站工作？”
“嚴格意義上來講，我被派來了羅馬站，不過來來回回去了很多地方。”
“你負責什麼工作？”
“嗯，你知道的——做些這個，又做些那個。”
“就像那天晚上那樣？”
“那時候，沙姆龍要我保障你在威尼斯的安全。當你來到社區中心見我爸爸時，我真是大吃一驚。”
“你爸爸告訴過你我們都談了些什麼嗎？”
“他告訴我，你問了他很多戰時意大利猶太人的事，還問了有關加爾達湖邊那個聖心修道院的事。你為什麼不告訴我你們還講了什麼？”
加百列心想，因為我沒有力氣。 “我得在這兒待多久？”
“明早帕斯納會把一切安排都告訴你。”
“誰是帕斯納？”
基啞拉笑了：“看來你好長時間都不了解圈裡的事了。西蒙·帕斯納是羅馬站的頭兒。現在，他正在想辦法讓你從意大利逃出去，回到以色列。”
“我不回以色列。”
“可是，你不能待在這兒。要我再把電視打開嗎？意大利的每個警察都在搜捕你。不過這事我決定不了。我只是個剛入行的新手。帕斯納明早會打來電話。”
加百列沒有力氣和她辯解。酒精和止痛藥的混合作用讓他感覺身子酥軟，眼皮沉重。也許這樣更好吧。基婭拉扶他站起來，帶他回到臥室。當他躺下的時候，傷口又是一陣疼痛。他小心翼翼地把頭擱在枕頭上。基婭拉把燈關掉，坐在他窗邊的椅子上，腿上放著一把伯萊塔手槍。
“你在這兒我睡不著。”
“你會睡著的。”
“你去別的房間吧。”
“我奉命一步也不能離開你。”
加百列閉上眼睛。女孩兒說得對。幾分鐘後，他就失去了意識。睡夢中，他一直做著噩夢。他再次經歷了旅館的那場槍戰，看到那些憲兵隊的人倒在血泊中。阿萊西奧·羅西出現在他的房裡，不過在加百列的夢中，他穿的是教士服，手中拿著十字架，指著加百列的頭。羅西死的時候，胳膊大張著，腹部被子彈打穿，在加百列眼裡，他就是米開朗基羅。
接著，莉亞出現在了他的夢裡。她從畫上走下來，脫掉長袍。加百列輕撫著莉亞的皮膚，她身上的疤痕不見了。他吻著她，嚐到她唇上的橄欖香。她走上前把堅挺冰冷的乳尖貼在他胸脯上。她把他引導進自己的身體，並慢慢讓他進入高潮。親熱過後，她問他為什麼會愛上安娜·羅爾夫。他告訴她：“我愛的人是你，莉亞。我愛的人一直都是你。”
他醒了過來。夢境如此真實，還以為莉亞會在這兒陪他。可當他睜開眼睛，看見的卻是基婭拉，她正坐在椅子上，看著他，手裡拿著一把槍。