第33章 第三十三節

克勞斯·哈爾德輕輕敲了書房的門。裡面傳出一個聲音，允許他進去。他推開門，只見老人坐在半明半暗的燈光裡，他的眼睛盯著熒光閃動的電視屏幕——當天下午在格拉茨的集會，都是梅茨勒的支持者，他們已經開始談及梅茨勒如何組織內閣的問題了。老人用遙控器切掉了畫面，一雙藍眼珠盯上了他的保鏢。哈爾德朝電話瞥了一眼。一點綠燈正閃爍著。 “這是誰？” “貝克爾先生，從蘇黎世打來。” 老人拿起聽筒：“晚上好，康拉德。” “晚上好，沃格爾先生。這麼晚打攪您我很抱歉。不過我恐怕是等不及了。” “出了什麼差錯？” “哦，不，正相反。根據從維也納傳來的選舉新聞，我決定加快行動步伐，可以將彼得·梅茨勒的獲勝視為既成事實，然後啟動相應的程序了。”

“明智之舉，康拉德。” “我想您會同意的。我有幾份文件需要您的簽字。我想咱們最好現在開始這些步驟，而不是等到最後一刻。” “什麼樣的文件？” “我的律師來解釋會比我強。如果您覺得可以的話，我會到維也納來開個會。只要花幾分鐘時間就夠了。” “星期五怎麼樣？” “星期五沒問題，只要安排在將近傍晚就行。因為上午我有事走不開。” “咱們定四點如何？” “五點對我更合適，沃格爾先生。” “好的，星期五下午五點。” “那到時候見。” “康拉德？” “是，沃格爾先生。” “這位律師一一請告訴我他的名字。” “奧斯卡·蘭格，沃格爾先生。是位天分很高的人。我用過他很多年。”

“我想這位老兄應該懂得什麼叫作'謹慎'吧？” “何止是謹慎，謹慎兩個字根本不足以形容他。他非常能幹。” “再會，康拉德。” 老人掛了電話，看著哈爾德。 “他要帶其他人一起來？” 老人緩緩點頭。 “以前他都是一個人來的。為什麼要突然帶個幫手？” “貝克爾先生將會收到一億美金，克勞斯。要是還有什麼人可以信得過，那也只有蘇黎世的土地神了。” 保鏢朝門口走去。 “克勞斯？” “是，沃格爾先生？” “也許你是對的，給咱們在蘇黎世的朋友打電話，看看有沒有人聽說過這位奧斯卡，蘭格。” 一個小時過後，一則電話錄音通過保密專線由貝克爾&普爾銀行的貝克爾辦公室，傳送到了慕尼黑的保密公寓。他們聽了一遍，又一遍，再一遍。阿德里安·卡特爾不大喜歡他所聽到的內容。

“你們能聽得出吧，拉德克一撂下電話，立即就打出第二通電話到蘇黎世，查問那個奧斯卡·蘭格。我希望你們對此做過安排。”沙姆龍對卡特爾顯得很失望：“你怎麼想的，阿德里安？我們沒幹過這種事情嗎？我們是需要人帶路的小孩子嗎？” 卡特爾將火柴湊上煙斗，等待著下文。 “你有沒有聽說過sayan這個詞？”沙姆龍說道，“又叫sayanim” 卡特爾咬著煙斗點了點頭。 “是一些不起眼的志願者，”他說，“酒店職員給你們提供房間，免登記；租車公司給你們提供查不到車主的車；你們的人要是受了傷，又不想引起麻煩，就找醫生志願者給他們治；銀行家會給你們緊急貸款。” 沙姆龍點頭：“我們的情報部門規模不大，一千兩百人的全職僱員，僅此而已。沒有這些志願特工，我們不可能成就我們的事業。這是散居全世界的猶太人給我們帶來的好處之一，他們成了我們的志願者軍團。”

“那奧斯卡·蘭格呢？” “他是位蘇黎世的稅務和地產律師，正巧也是猶太人，不過這件事他在蘇黎世從不張揚。幾年前，我帶奧斯卡去湖邊一家安靜的餐廳吃飯，然後把他列入了志願者的名單。上星期，我請他幫個忙。我要他把他的護照和辦公室借給我，還要他消失幾個星期。等我向他解釋了原因，他十分願意幫這個忙。其實。他真恨不得到維也納去，親身參與抓捕拉德克。” “我希望他現在在一個安全的地點。” “可以這麼說，阿德里安。他這會兒住在耶路撒冷的一間保密公寓裡。” 沙姆龍伸出手，按下了錄音機的倒帶鍵，停，再播放： “星期五怎麼樣？” “星期五沒問題，只要安排在將近傍晚就行因為上午我有事走不開。”

“咱們定四點如何？” “五點對我更合適，沃格爾先生。” “好的，星期五下午五點。” 停。 第二天早晨，摩西·里弗林離開保密公寓，搭乘以色列航空的班機冋國，身邊有一位機構人員一路護送。加百列留在公寓，直到星期四晚上七點，一輛車頂載著兩對滑雪板的大眾麵包車停在公寓樓門外，喇叭按響了兩次。他將伯萊塔手槍塞進后腰的褲子裡。沙姆龍吻了他的臉頰，送他出了門。 沙姆龍拉開窗簾，向昏暗的街道瞥望著。加百列出現在步道上，然後走向司機一側的車門。經過片刻商談，車門開了，基婭拉出現了。她繞到麵包車的前方，車燈短暫地照亮了她。隨即，基婭拉坐上了副駕駛的座位。 麵包車緩緩從路邊開出。沙姆龍目送著它，直到殷紅的尾燈消失在街角。他卻沒有挪動。等待。永遠在等待。他的打火機一閃，一縷香煙凝聚在玻璃窗前。