第13章 第十三節
位於蘇黎世塔爾大街26號的貝克爾&普爾銀行，其中有一位康拉德·貝克爾先生。他是在同一天早晨抵達維也納的。他快速通過海關，毫無耽擱地來到候機大廳。在這裡，他找到了身穿制服的司機。只見司機手持接機牌，牌上寫著“鮑爾先生”。這位客戶堅持要採取額外的保密措施。貝克爾不喜歡這位客戶，對於這位老顧客的賬戶源頭也毫不知情。不過，這也恰恰是瑞士私人銀行業本質的體現，康拉德·貝克爾先生對這套原則也是堅信不疑的。如果資本主義是一種信仰，那麼貝克爾就是最極端的信徒。在貝克爾的牢固信念裡，人類對自己擁有的金錢享有神聖的權利，不應當受到政府調控的束縛，而且只要他願意，就有權利以任何方式在任何地方藏匿他的金錢。避稅不是一種選擇，而是一種道德義務。在蘇黎世銀行的秘密世界裡，他的極度謹慎是出了名的。也恰恰因為如此，這位顧客才會將這個賬戶委託給他。
二十分鐘過後，汽車在第一區的一座玄武岩豪宅面前停下來。在貝克爾的指示下，司機連續按了兩次喇叭，經過一陣短暫的等待，金屬大門緩緩打開了。汽車開上了車道，此時一名男子從正門裡出來，從一小段石頭台階上走下來。他年近五十歲，身材步態猶如一名速降滑雪運動員。他的名字叫作克勞斯·哈爾德。
哈爾德打開車門，隨即引領著貝克爾進入正門來到前廳。同往常一樣，他要求銀行家打開公文箱接受檢查。接著就是擺出令人難堪的達·芬奇姿勢——展開雙臂，叉開雙腿，接受手提式電磁探棒的徹底檢查。
最後，在保安陪同下，貝克爾被帶到了客廳。這是一間正式的維也納風格會客廳，長方形的房間，很寬敞，四壁刷成了深黃色，油畫的外框漆成了奶油色。巴羅克式的家具一律罩著厚厚的錦緞。壁爐上方是一座鍍金時鐘，輕柔地發出嘀嗒聲。每一件家具，每一盞燈，每一件裝飾品，似乎都在同臨近的物件相互呼應著，整個房間佈置和諧，渾然一體。這房間的主人，顯然是既有錢又有品位的。
客戶，也就是沃格爾先生，正坐在一幅肖像畫的下方。依著貝克爾先生的眼力，這幅畫應該出自老盧卡斯·克拉納赫的手筆。沃格爾緩緩抬起手，伸了出去。他們倆是不協調的一對：沃格爾是高大的日耳曼人，一對明亮的藍眼珠，一頭白髮；貝克爾是個禿頂的小個子，由於長年應付五湖四海的各色客戶，他練就了一副圓融可人的面貌。沃格爾鬆開了銀行家的手，向一張空椅子指了指。貝克爾坐下來，從公文包裡取出一本皮革封面的賬簿。客戶嚴肅地點點頭。他一貫不是個會說廢話的人。
“截至今天早晨，”貝克爾說道，“賬戶內的總資產價值為二十五億美元。其中大約十億美元為現金，以美元和歐元的形式分成兩個等份。其餘的錢用於投資各類證券、債券，還有相當一部分投資了房地產。為了做好清算和分散賬戶的準備，我們正在著手賣掉手上的房地產項目。根據目前國際經濟的形勢，花費的時間會比我們預計的更長些。”
“何時能結束？”
“我們爭取的日期是本月底。即便我們不能達成預計目標，一旦收到總理辦公室的來函，資金的分散就可以立即開始。我們必須遵守非常具體的規定。來函必須親手遞交到我在蘇黎世的辦公室，總理宣誓就職後一周內就得送達。來函必須使用總理的官方信箋，還要有總理的簽字。”
“我可以向你保證，總理的公函一定會來的。”
“如果預料不錯，那麼梅茨勒先生將會獲勝，所以我已經開始安排付款事宜，這可是一項艱難的任務。你知道的，這些人分佈太廣了，從歐洲到中東，從南美到美利堅合眾國。我還聯絡了梵蒂岡銀行的首腦。也許你也預見到了，由於當前羅馬教廷的財務狀況堪憂，所以他很愉快地接了我的電話。”
“這有何奇怪？兩億五千萬美元可是一大筆錢哪。”
銀行家警惕地淺淺一笑：“是的，不過即使教皇本人也不會知道這筆錢的真正來源。在梵蒂岡眼裡，這筆錢只是來自一名豪富的匿名捐贈人。”
“接下來還有你的那一份。”沃格爾說道。
“是銀行的那一份，那一份的數目是一億美元，付款日期是在所有款項分散完畢之後。”
“一億美元，加上這些你收到的所有交易手續費，再加上你從年度收益裡提取的份額。這個賬戶會把你變成一個極為富有的人。”
“你的同志們對那些幫助他們完成使命的人十分慷慨。”銀行家合上賬簿，發出一聲悶響。接著他把雙手交叉在一起，深思般盯著手掌停頓了一陣子，然後說道：“不過我看，還是出了一些沒有料想到的……亂子。”
“什麼樣的亂子？”
“大概是這樣，有幾位本該收到款子的人物，近期內神秘地死去了。最後一位是那個敘利亞人。他在伊斯坦布爾的一間紳士俱樂部裡遭了謀殺，死在一個俄羅斯妓女懷裡。那姑娘也被殺了。場面很恐怖。”
沃格爾傷感地搖搖頭：“早該有人提醒敘利亞人別去那種地方。”
“當然，作為賬戶的主人，你擁有密碼，所以你將保留一切無法發放的款子。這也是條款中規定的。”
“那我可太走運了。”
“希望教皇不要遭遇類似的事故，”銀行家摘下眼鏡，察看著鏡片上有沒有污漬，“我想我有義務提醒你，沃格爾先生，我本人是唯一有權力發放款項的人。如果我死了，這項授權將自動移交給我的伙伴普爾先生。如果他遭遇暴力而死或是死於別的什麼神秘的狀況，這個賬戶將予以凍結，直到我的死因大白於天下為止。如果死因無法確認，賬戶就會繼續休眠。瑞士銀行的休眠賬戶是什麼結果，你不會不清楚吧？”
“最終，它們都會變成銀行自己的資產。”
“沒錯。我猜想你也許會打官司解決，不過那樣一來你就得面對許多令人尷尬的問題，比如這些錢的來源問題一一這些問題，瑞士銀行業、政府是不願公佈於眾的。你也許可以想見，這樣的質詢一定會讓所有參與其事的人很不舒服。”
“既然如此，為了我，你要好好保重啊，貝克爾先生。你的健康和安全對我是極端重要的事情囉。”
“聽到這話我太高興了。我期待著總理的來函。”
銀行家將賬簿放回他的公文箱，又合上了蓋子。
“對不起，還有一項例行程序，我幾乎忘了。談到賬號，您有必要向我複述一遍，以便記錄在案，沃格爾先生，你現在能背得出來嗎？”
“能，當然，”接著，他用德國式的精準口吻念道，“六、二、九、七、四、三、五。”
“密碼呢？”
“一、零、零、五”
“謝謝你，沃格爾先生。”
十分鐘後，貝克爾的汽車停在了使節酒店的門外。 “在這兒等著，”銀行家對司機說道，“我用不了幾分鐘就回來。”
他穿過大堂，乘電梯來到四樓。有位高大的美國人，身穿一件皺褶的西裝夾克，配著條紋領帶，將他迎進了417號房間。他要給貝克爾倒飲料，銀行家拒絕了，又給他遞煙，他又拒絕了。貝克爾從來不碰煙草。不過也許以後會碰的。
美國人舉手指向公文箱。他遞了過去。美國人打開蓋子，卸下偽裝的皮革夾襯，露出了錄音設備。接著他取出磁帶，將它放進了一台小小的播放設備。他按下了“倒帶”鍵，然後是“播放”鍵。聲音質量好得出奇。
“還有一項例行程序，我幾乎忘了。談到賬號，您有必要向我複述一遍，以便記錄在案，沃格爾先生，你現在能背得出來嗎？”
“能，當然。六、二、九、七、四、三、五。”
“密碼呢？”
“一、零、零、五”
“謝謝你，沃格爾先生：”
美國人抬起頭，露出了微笑。銀行家的神色，猶如自己背叛了妻子，同她的好友出了軌，隨後又被抓個正著。
“你幹得很不錯，貝克爾先生。我們非常感謝。”
“我觸犯了那麼多條瑞士銀行保密規定，我自己都數不清有幾條了。”
“的確。不過那都是些狗屎規定。再說，你還是能得到一億美金，還有你的銀行。”
“不過它再也不是我的銀行了，不是嗎？它現在是你的了。”
美國人向座位裡一靠，交疊著雙臂，對貝克爾的話不作否認。