在馬德里落地之後，哈瓦斯過了移民局和海關的檢查通道，出了機場後，乘坐地鐵進入城區。城裡的各景區人滿為患。
到了馬德里太陽門廣場附近，他走進一座毫不起眼的大樓，乘坐老掉牙的電梯到了四樓，用卡爾頓事先給他的鑰匙，進入卡爾頓集團在馬德里的安全屋。
他找到了為他準備的裝備包，整理了一下里面的東西。雖說裝備包可能根據具體的任務而量身定制，但通行的規則是，這裡面肯定有行動人員在外國難以獲得的那些器材。
他的裝備包型號是“間諜101”，裡面一般有現金、SIM卡、手機、急救包、跟踪器、捆人用的紮條、電擊槍、折疊刀、多功能工具刀、激光指巫器、紅外線求生燈、單筒夜視鏡、彈藥齊全的緊湊型武器。在哈瓦斯面前的這個裝備包裡，緊湊型武器是一把格洛克19型手槍，配備兩隻9毫米加壓子彈的彈夾。
裝備包裡的這些東西正好可以放在他帶來的運動背包裡。
哈瓦斯簡單地衝了個淋浴，刮了鬍子，拿好東西，又回到地鐵上，在查馬丁站下車後，換了一列北上的火車。
儘管卡爾頓可以安排人把這些裝備放在畢爾巴鄂的某處讓他去取，哈瓦斯還是喜歡目前的這種方式。到達畢爾巴鄂之後，等待他的會是什麼樣的局面、什麼樣的人，這誰也說不准。畢爾巴鄂是一座他不熟悉的城市，也沒有什麼朋友在那裡，可能出現狀況的地方太多了，所以最好還是準備得充分一點。
高鐵在西班牙鄉間疾馳，哈瓦斯閉上眼睛，想到了特蕾西和他臨行前給她打的告別電話，想到了他們倆永遠也不會有的孩子。
晚上9點剛過，火車抵達畢爾巴鄂的阿班多站。哈瓦斯混在其他乘客當中，警惕地註視著周圍的情況，朝出口走去。
他上了畢爾巴鄂的地鐵，在人住賓館的前兩站下了車。他走在街上，繞了幾圈，以確定是否有人跟踪。夜晚的空氣帶著一絲雨水的味道，涼爽宜人。
在賓館對面的小咖啡館裡，哈瓦斯點了一杯咖啡，觀察著大街上的人流和停在街邊的汽車，確信自己沒有被跟踪，也沒有人在監視賓館，這才起身付了賬，穿過街道，走進賓館，辦理了入住手續。
在賓館的房間裡，他換上深色牛仔褲和運動衫，把格洛克手槍放進后腰上的槍套裡。他穿了一雙舒適的跑步鞋，一件口袋很深的皮夾克。
他從賓館的後門出去，朝畢爾巴鄂的老城區。
15分鐘後，他走到了老城區。他看到路邊的大部分餐館和酒吧還是空的，只有少數幾家裡面有人，那都是一些遊客，他們還沒有跟上西班牙人吃飯很晚的節奏。
孩子們完全無視來往的汽車，時間已晚也渾然不覺，仍然在街上踢球，老人在街上遛狗，年輕的母親推著嬰兒車閒逛。
和米蘭一樣，畢爾巴鄂是一座毫無特色的城市，但西班牙風情濃厚。水泥路面的人行道兩邊是密密匝匝的灰色建築，多為紅色的屋頂。街邊罕見有樹木，草就更少，凡是空閒的地方都被用上了。
離老城越來越近的時候，哈瓦斯注意到街道變得更窄，建築物卻更具趣味。他掏出剛才在賓館大堂隨手拿的一張地圖，一邊走一邊看。在著名的“七條街”，商店、酒吧和餐館鱗次柿比，他在人流中徜徉，體味著這個古老街區的歷史。
在滕德大街上的那座天主教堂後面，他找了一家巴斯克餐館，那裡可以看到這條街上唯一的一家煙草店。他走進餐館，在距離餐館窗戶兩張桌子遠的地方坐下，從口袋裡掏出導覽手冊，舒舒服服地看了起來。
在接下來的三個小時裡，他假裝慢吞吞地品嚐食物，不時看看手邊的導覽手冊，實際上一直觀察在那家煙草店裡進進出出的人。他甚至還給了服務員一點小費，幫他去煙草店買了包煙。
他觀察著那個年輕人穿過街道的時候，心想明天要不要再找一個人替他買包煙。他擔心這次會面是個圈套，但是，如果他讓某個毫無防備之心的人替他走進煙草店，結果出了事，那個人很可能就是死路一條。這樣的冒險讓他很不舒服。
他知道，如果他想了解有關“巨魔”的真相，明天他必須自己走進那家煙草店。他不喜歡這樣的安排，但又別無他法。他能做的就是盡可能地做好一切準備。
註釋：
註釋：