從碼頭向家裡走的時候，哈瓦斯覺得在了解情況之前要悄悄行事，不能讓人看見他。
他利用一排樹做掩護，穿過了鄰居家的院子。他朝自家房子看去，看見兩輛雪佛蘭越野車停在他家的車道上。尼古拉斯可能派人監視了他家房子，也可能是他看得到實時衛星圖像。哈瓦斯了解這個小矮人的手段，他覺得後面一種情況的可能性更大。
幾名身穿黑色西裝、長相精幹的人戴著耳塞，站在越野車附近，腦袋不停地轉來轉去，觀察著四周的動靜。這些人肯定不是為了童子軍募捐前來推銷餅乾的。哈瓦斯想，剛才去碼頭的時候帶上手槍就好了。
就在他觀察的時候，看見一個人對著袖口的麥克風說了句什麼。第二輛越野車的門打開了，里德·卡爾頓走了出來。哈瓦斯長吁了一口氣，放下心來。
里德·卡爾頓60多歲，高個子，身體結實，尖尖的下巴，一頭銀髮。
“你真的應該先打個電話，里德。”哈瓦斯說。他從樹後面閃身出來，把卡爾頓的保鏢嚇了一跳。
“抱歉。”“老傢伙”說著，和哈瓦斯握手。 “有事，我們進去談吧。”
“只要你能接受我家裡的亂七八糟就行。”哈瓦斯說。
卡爾頓點點頭，跟著他進了家。哈瓦斯從衣櫥裡拿了一件襯衣穿上，帶著自己的新老闆來到廚房。
“咖啡？”他問。
“謝謝。”卡爾頓在餐桌旁坐下，將公文包放在身邊。 “聽說伊拉克的行動很成功啊。”
“不算成功，因為那個小男孩死了。”
“聽到這個消息，我很遺憾。”
哈瓦斯沒有說話，從碗櫥裡拿了兩隻大杯子，放在桌上。
“完整的情況匯報我還沒有看。”卡爾頓說，“所有的事情都做完了？”
沉默。 “老傢伙”等待著。終於，哈瓦斯說：“都做完了儘管卡爾頓是一名心理戰專家，但整個伊拉克行動完全由哈瓦斯一手策劃。哈瓦斯這次行動的代號為'失去的天堂'，其目的是給其他那些試圖綁架並折磨孩子的激進組織一個警告。他們在安全屋內每個激進分子的屍體上都放了一隻黑色信封，裡面的一張紙上用阿拉伯語詳細記錄了這些人死前受到的可怕懲罰。這張紙是想給妄圖加害伊拉克兒童的激進分子敲響警鐘，讓他們知道他們的結局不會那麼壯烈，他們不會進天堂。他們會被視為不潔之物，因此毫無價值。”
哈瓦斯知道，這張紙上的信息非常清楚，會很快傳到其他激進分子的耳朵裡。
卡爾頓換了個話題。 “羅馬的事你聽說了？”哈瓦斯往杯子裡倒滿了咖啡，坐了下來。 “聽說了。20名美國大學生死了。”
“另外還有他們的老師、大巴司機以及11名在大巴附近的人也不幸遇難。大巴在角斗場旁邊被引爆。目前，有40多人受傷。”
哈瓦斯搖搖頭。 “誰幹的？有線索嗎？”
卡爾頓打開公文包，拿出一隻文件夾。 “有傳言說，四名阿拉伯人正在西西里島轉悠，想買軍用級別的炸藥，意大利人正在調查這件事。和羅馬爆炸案中一樣的炸藥。”
如果是在西西里島，那隻有一種可能。 “意大利警方認為和黑手黨有關？”
“他們一開始是這麼想的。考慮到黑手黨去年的武器走私金額超過了20億美元，從黑手黨身上開始調查是可以理解的。”
“爆炸案和黑手黨有關？”
卡爾頓搖搖頭。 “從意大利警方發現的情況來看，黑手黨很樂意賣給那四名嫌疑人槍械，但他們的底線是不賣炸藥，因為擔心這些炸藥會在意大利領土上爆炸。”
“那羅馬爆炸案中的激進分子是從哪裡搞到炸藥的呢？”
“根據意大利人的說法，炸藥是從其他渠道進來的。爆炸發生的前後，有一個人不斷被提及。”
“誰？”哈瓦斯問。
“'侏儒'。”卡爾頓說著，將文件夾遞了過來。哈瓦斯猶豫了一下，接過文件夾。儘管只是很短暫的猶豫，但卡爾頓還是注意到了。
“根據收到的線報，意大利人在西西里島北部找到了一座私人機場，估計那裡是交貨的地點。意大利人仔細檢查了空中交通管制的記錄，查到了那架飛機是那不勒斯一家飛機租賃公司的。在法院執行令的要求下，該公司交出了飛行記錄，讓飛行員接受問詢。”
“讓我猜一下：飛行員承認曾經在西西里島搭載過一個侏儒？”
“這個侏儒還帶著兩條大狗。”
哈瓦斯有一種不祥的感覺。 “飛行員看到什麼了嗎？”他一邊翻看著文件，一邊問，“他有沒有看到某個特別種族的人，或者俱體的交易過程？”
“沒有。不管發生了什麼，他都沒有看到，因為一切都發生在機庫裡，而且機庫的門是關著的。侏儒帶著一隻有輪子的派力肯風暴行李箱，和他的狗一起下了飛機，進了機庫，大約十分鐘後回來了，沒有帶行李箱。侏儒要求飛行員把他送到那不勒斯。”
“什麼？侏儒沒有帶著裝滿現金的鋁合金手提箱回來？而且手提箱是銬在他手腕上的？”
卡爾頓看著哈瓦斯。 “我就不和你轉彎抹角了，斯科特。我們都知道這個人是誰。”
“我知道你心中想的那個人是誰。”
“你是不是想說，這個人不是'巨魔'。”
哈瓦斯合上文件夾。 “我的確是想這麼說。”
“你怎麼這麼肯定呢？”
“首先，他只賣信息，從來不賣軍用級別的炸藥。第二，他以前從來沒有以這種方式進行過交易。他一般都是通過中間人。顯然，有人想陷害他。”
卡爾頓思索片刻，說：“我知道，你在抓捕槍擊特蕾西的那名兇手時，他幫過你。”
“那是有條件的：我幫他刪除了所有關於他的個人數據，幫他清空了銀行賬戶。”
“你們之間沒有什麼我需要擔心的隱秘關係吧？”
表面上看來，卡爾頓的這個問題很合理。 “巨魔”做事是為了錢，他缺乏正義感，經常和激進組織合作。他曾經利用激進組織在紐約發動襲擊的機會，從美國政府數據庫中竊取機密信息。在那次襲擊中，有數千名美國人喪生，哈瓦斯的一名好友也不幸遇難。
但哈瓦斯同時也替“巨魔”感到難過。他不僅生來就是侏儒，而且他的父母在他小時候就拋棄了他，把他賣到俄羅斯的一家妓院裡。他在那裡忍飢挨餓，遭人毒打，被逼著做各種下流表演。哈瓦斯不得不承認，他在內心是同情這個小個子男人的。
哈瓦斯和“巨魔”曾合作過，很欽佩“巨魔”對動物，特別是他養的兩條狗的那種熱愛。 “巨魔”獲取信息的能力也讓哈瓦斯由衷地佩服。哈瓦斯本該視“巨魔”為有罪之人，和他這些年來獵殺的那些罪犯沒有任何區別，但是，他做不到。儘管“巨魔”有著這樣那樣的缺點，哈瓦斯卻在不知不覺中喜歡上了這個人。
“我想知道的是卡爾頓又注意到了哈瓦斯的猶豫，”如果讓你去找到他，這個任務能完成哈瓦斯打量著文件夾。其實他早已知道自己的答案應該是什麼，但他沒有回答，而是問了一個問題。 “是有人下令將他消滅嗎？”
“這有什麼差別呢？”
“也許有。”
“那麼，也許你不應該接受這個任務。”
“這麼說來，他們是要他死。”哈瓦斯說。
“實際上他們希望抓活的，但死的也行。鑑於你們倆的關係，我想，也許你希望由你自己做出選擇吧。”
他的老闆覺得哈瓦斯會怎樣選擇呢？哈瓦斯打量著卡爾頓的臉，但看不出來他的心思。
“中情局為什麼不牽頭這件事？”哈瓦斯問。 “自從中情局在米蘭抓走了那個激進的神職人員之後，意大利就宣布他們是不受歡迎的人了。”
和情報界的所有人一樣，哈瓦斯也知道這件事。雖然意大利人堅決否認說他們認可了中情局的這次行動，但中情局說他們事先已經向所有相關當局做過說明。根據中情局的說法，他們在米蘭的行動得到了許可。中情局行動神速，那位神職人員被抓後立即被飛機送到了埃及，兩年後獲釋，此後，該神職人員屢次接受電視台記者採訪，稱自己在埃及受到了嚴刑逼供。
中情局本來就不善於和各界搞好關係，但不能寬恕的是，為了獲得旅館消費積分獎勵，參加那次行動的15名中情局特工在意大利居留期間居然使用了真名。更加糟糕的事情還在後面：這些特工在行動中使用了私人手機。所有這些紕漏讓中情局羞愧難當。
“在意大利，有我們的人繼續跟進調查羅馬爆炸案嗎？”
“有一兩名中情局的非官方人員還在羅馬悄悄行動著。中情局和意大利人的關係表面上還說得過去，這次爆炸案發生後，中情局在一小時內就派了幾支小分隊到達了現場。”
哈瓦斯喜歡聯邦調查局的人，但他知道，除了有幾位法醫學專家在研究爆炸案，其他聯邦調查局特工在面對意大利的調查人員時只能靠邊站，因為爆炸案發生在意大利國土上，儘管有大量美國人傷亡，案件的調查權還是在意大利一方。
“我還是不相信'巨魔'和這樣的事有關。”
“也許他在行事風格上受你的影響很大。也許他想另闢蹊徑，開始從事炸藥交易。這些都不重要。我們的任務是把他抓過來。如果這個任務你不想接，我可以交給別人。”
“不，”哈瓦斯拿起桌上的文件夾。 “我接。”卡爾頓點點頭。 “我們在羅馬有一處公寓，你可以用，但是，如果你想從那不勒斯開始調查，我們也可以在那里為你提供一些便利。”
“你怎麼知道的？”
哈瓦斯有千頭萬緒需要釐清。他站起身，端起咖啡杯說：“因為他剛剛給我打過電話，要求見面。”
註釋：
註釋：