艾瑪的叫聲響徹天際。我霎時間忘記了呼吸，愣在當場，如同雕塑般，站在那兒，聽著那聲音響徹水面和群山，最後歸於沉靜。剛剛鬆了半口氣，艾瑪又叫了一聲。
這一次我飛快地向著叫聲衝了過去，跌跌撞撞地穿行於叢生的雜草和大塊卵石之間，雙腳在崎嶇不平的地面上尋找落腳點。我不知道我在向什麼地方跑，我只知道我必須循著在我耳畔響起的聲音而去。
過了一會兒，正如尖叫聲突然響起一樣，它忽然停止了。我停下，瞪大眼睛向四周張望。我依舊在崖頂那條狹窄的小路上，大海在我右邊轟隆地拍打著岩石。這會兒的天色比五分鐘前黑了一些，不過我知道尚未到夜幕降臨的時候。我抬頭看了看雲，只見厚重的烏雲佈滿了天空。冰冷的細雨降下，如同給大地罩上了一張羽毛般輕盈的帷幔，就跟起霧了一樣。水珠落在我的睫毛上，我只能看到我周圍幾米的範圍內。我小心翼翼地再次向前走去。
“艾瑪？”我喊道。
我的聲音在我耳邊迴響，卻沒聽到艾瑪的聲音。我又喊了一次。
“艾瑪？你在哪裡？”
依舊沒有回應。我繼續往前走，大約一分鐘後，我來到了這條路的岔口。一個岔口連接的路沿海岸延伸出去，另一個岔口向右，我只能看到它向大海的方向延伸，是個下坡，因為濛濛細雨的緣故，再往後便看不清楚了。估計從這裡走就能到小海灣。
我把雙手握成拳頭，阻止我的手繼續顫抖，然後，沿著第二個岔口走去。小路坑洼不平，已經開始打滑。我的鞋子找不到任何抓力，我滑了一跤，順著坡滑了下去。大海拍擊海岸的聲音越來越大，過了一會兒，我的腳下不再是夯實的土路，而是出現了很多小石頭，在我的體重之下，它們劈裡啪啦地碰撞在一起。我到了小海灣。
我向四周張望。這裡的雨大了點，彷彿雨滴不光是從天而降，就連海水也化作雨滴，降落下來。峭壁是黑的，被石灰腐蝕的地方留下了白色條痕。海邊少有沙子，佈滿了很多鵝卵石，還散佈著海藻與浮木。道奇的父親說得對：這是個找柴火的好地方。只是我並沒有看到我的兩個朋友。
“艾瑪？”我又喊道，跟著，我壓低聲音叫了聲，“達倫？”
他們都沒有回話，卻有一隻鳥在我頭頂上方憤怒地嘎嘎亂叫。我不安地將身體的重量從一隻腳倒換到另一隻腳。即便穿著外套，我依然感覺很冷，這個地方瀰漫著詭異感，彷彿有無數雙眼睛從岩壁上細小的裂縫裡註視著我。我情不自禁地向後退了半步，我的雙腳響應了我的身體想要離開這裡的渴望，我強迫自己站住不動，以免我會拔腿就跑。
達倫和艾瑪在什麼地方？
我逼自己往前走。我的前面佈滿了石頭，石塊的撞擊聲讓我屏住呼吸。我又一次評估周圍的環境，這次更徹底了。這裡是一個小海灣，四周是高聳的峭壁，有很多地方可以供兩個人藏起來。
“艾瑪，這一點都不好玩！”我大聲說。如果他們只是想惡作劇的話……
不過我知道他們不是。愚蠢的艾瑪經常尖叫：當她沒有達到目的，當她想要男孩子或是任何人注意她的時候，當一隻蜘蛛出現的時候。可我從未聽過她像現在這樣叫。她的叫聲中充滿了毫不摻假的恐懼。
就在我快走到水邊的時候，有動靜響起。我停住腳步，把頭扭向一邊，努力辨別方向，弄清楚是什麼弄出了那個動靜。聲響並不是連續不斷的，而是時斷時續，毫無規則可言，還很模糊。經過了漫長的幾秒鐘之後，我終於意識到我聽到的是什麼了。
“艾瑪？”我向著聲音的方向衝去，眼睛盯著遠處懸崖邊上一塊位於卵石之間的大岩石。
我越是走近，嗚咽聲就越大，到最後，我肯定她就在那後面。然而，當我繞到岩石後面，卻還是驚訝地停住了腳步。
艾瑪蜷縮著坐在地上，後背擠在那塊岩石的一角。她雙臂抱懷，護著胸口，雙手摀著嘴，兩隻腳不停地蹬踹，希望能繼續向後退，可實際上她已無路可退。
“艾瑪！”她沒有反應。她的眼睛沒有焦距，雖然看著我的方向，卻沒有看見我。 “艾瑪！”我走到她面前，跪在她身邊。我握住她的肩膀，她卻依然沒有註意到我。我只好用力地搖晃她，終於引起了她的注意。她瞪大眼睛，驚恐地盯著我。
“希瑟！”她的手指如同爪子一樣，深深掐進我的鎖骨，弄得我生疼。
“艾瑪，達倫呢？”
她晃晃腦袋，嘴巴張張合合，卻說不出話。
“艾瑪。”我把她向前一拉，讓她猛地靠在石壁上，希望這一震，能將她拉回到現實中。 “達倫去哪兒了？”
“消失了。”她小聲說。她的眼神十分狂野。
“消失了？”我不由得皺起眉頭，“消失了？什麼意思？”跟著，我忽然想到一個可能。 “艾瑪，他是不是下水了？”沒反應。 “他是不是在海裡，艾瑪？”我衝著她的臉大吼道。她沒有回答，只是號啕大哭起來。
我這會兒認定達倫——蠢貨達倫——肯定是為了炫耀，就去了不斷拍擊岩石的大海裡，我猛地轉過身，仔細看驚濤駭浪。我尋找著他早些時候穿在身上的橙色T恤衫。老天，他可能在任何地方！要是他的腦袋撞上岩石……要是他遊出去太遠……海水那麼冷，他很可能失去意識，面朝下漂到某個地方。
我向前邁出半步，依舊不肯定我該怎麼做。一個冰涼的東西纏住了我的手腕，如同觸手一樣握得緊緊的。
“別丟下我！”艾瑪氣喘吁籲地說。
她走上前來抓住我，可當我轉過身，她又拉我和她一起慌忙向後退。
“艾瑪——”
“別丟下我。”她又說了一遍。
我沖她搖搖頭，沮喪極了。
“我們得去幫達倫。”我說，“他是在什麼地方下水的？快想想，艾瑪！”我厲聲喝道，而她又開始哆嗦，目光也迷茫起來。
“別過去。”她含糊不清著說，又用手遮住臉。
“什麼？”我的聲音很尖銳。
“不要到水里去，希瑟。不要，不要到水里去——”她說不下去了，又哽咽起來。
我咬緊牙關。我最初感覺到的恐懼飛快地減弱。艾瑪沒事了。可達倫……我現在越來越擔心他。
“艾瑪！”我又抓住她的T恤衫，迫使她看著我，“達倫在哪裡？”
她用瘋狂的目光盯著四周，接著掃過天空，隨即直勾勾地看著我。
“消失了。”
“出什麼事了？”一看到我們的輪廓在天際線的映襯下出現，道奇便蹣跚地從沙灘那邊走了過來。我們的樣子肯定很古怪，我們抱在一起，我支撐著艾瑪的全部體重，她用手臂摟著我的脖子，緊到我都要窒息了。別看她小巧玲瓏的，卻比道奇要重上兩倍。她並沒有受傷，只是拒絕自己走路而已。所以，要么是攙扶她走，要么就得丟下她。我考慮了一分鐘，便把她拉了起來。
“快來幫忙。”我喘著粗氣說，我東倒西歪地走到他身邊，暫時忘了他扭傷了腳踝。
“她這是怎麼了？”他問。我說不出話，只是俯下身，抓住膝蓋，“艾瑪？艾瑪，你還好嗎？”
艾瑪也沒有回答，只是撲進他懷裡。我懷疑地看著她——這倒是挺像她平時的所作所為，不過她渾身都在顫抖，依舊抽噎著。道奇的視線越過她的肩膀，落在我身上，徹底蒙了。
“達倫呢？”他問我。
我聳聳肩，一臉苦相，表示我很抱歉。
“我不知道，她不肯說。她只是不停地告訴我'他消失了'。”我的呼吸總算恢復了正常，雙腿卻火燒火燎地疼，後背也很痛。
“消失了，什麼意思？”道奇問道。
“消失了。”我聽到艾瑪把臉貼著他的外套，喃喃地說。
“對不起，道奇。她只對我說了這麼一句話。”我煩躁不安地用手捋捋頭髮，“她徹底崩潰了。”
艾瑪把臉埋在道奇的下巴下面，他只好尷尬地點點頭，沖我一笑，眼睛裡卻流露出擔心的神情。先是他最好的朋友，現在是達倫。這到底是怎麼了？
“幫我把她扶到營地去吧。”他說。
我們一起，半拖半抬地把艾瑪弄到了篝火邊上，火焰閃爍著宜人的光芒，對我有無限的吸引力，我真感激道奇用最後一點浮木點了火。火光不僅驅散了漸濃的黑暗，還給了我急需的溫暖。我幾乎和艾瑪一樣劇烈地顫抖著，寒意已深入我的骨髓。
道奇的腳踝腫得老高，卻還是支撐了大部分艾瑪的重量，道奇嘗試領著她坐到折疊椅上。他輕輕把她放下，可她甚至都沒辦法坐住，像個布娃娃一樣滑下去，癱坐在沙灘上。道奇嘆口氣，伸手就要去扶她，可我阻止了他。
“就讓她在那裡待著吧。”我說，“她很冷。”
“好的，不過——”
“別管她了。”
艾瑪沒有抬頭，沒有對我們做出反應，只是注視著火焰，輕輕搖晃著。
“到底出了什麼事？”道奇又問。
我沒有他想要的答案。只有艾瑪能回答，只可惜她說不出話來。我低頭盯著她，看著她揉搓她的手臂，她距離火很近，皮膚都烤成了粉紅色。
“我去給她拿件外套。”我咕噥著說。
我走進影影綽綽的帳篷，跪在地上。氣墊這會兒已經癟了，我的膝蓋跪在地上，感覺很疼。我不去理會這份不適，只是用力咬著嘴唇，翻找艾瑪的背包。淚水模糊了我的眼睛，我不想要道奇看到這樣的我。
艾瑪一點反應都沒有。她嚇傻了，這肯定和達倫的失踪有關。我甚至都無法讓她確定他是不是到海裡去了。我曾環視整個海面，試著去水邊找他，可她突然發作，死命把我從水邊拉走。我已經盡了全力，每分每秒都在擺脫艾瑪的箝制，到了最後，我只好放棄搜索，帶她離開那裡。
我很害怕。達倫不見了，馬丁依舊不知所踪，我們沒有辦法離開海灘。沃爾沃汽車發動不了，道奇根本不可能走到大路上去，天知道那是多少英里，艾瑪也不行。恐慌卡在我的喉嚨裡，但我深吸一口氣，把它咽了下去。我的手指觸摸到了艾瑪那件毛茸茸又溫暖的粉紅色羊毛衫，把它拉出來，貼在胸口。羊毛衫散發出她的香水味，這股熟悉的香氣讓我的大腦變得清楚了一點。
我用力蹭了兩下臉，以免他們看出我哭過，我站起來，跌跌撞撞地向代表著安全的火堆走去。
“她好點了嗎？”我在走近時問。
艾瑪依舊蹲坐在地上，道奇坐在那兒看著她，焦慮之情溢於言表。他沖我搖搖頭，猛地眨了兩下眼。我轉開臉。
“艾瑪？”我蹲下，好與她平視，把羊毛衫遞給她。她不再搖晃身體，雖然她的臉依舊慘白，至少不再號啕大哭了。 “穿上。”我命令道。
她按照我說的辦了，順從地把胳膊伸進羊毛衫，連同脖領處的釦子在內，系上了所有釦子，只是依然目不轉睛地盯著明亮的火焰中心。
“我們該怎麼辦？”道奇問，他的聲音裡透著緊張。我沒理他，將全副注意力都放在艾瑪身上。
“艾瑪。”我伸出手，握住她的一隻手，用力把它攤平，“艾瑪，看著我。”
她照做了，不過我不知道她到底有沒有看到我。
“艾瑪，達倫在什麼地方？”
她的臉立即變得扭曲起來，淚水隨即奪眶而出。她猛地開始搖頭，動作越來越快，幾近失控。我伸出另一隻手抓住她的下巴。或許我一上來應該問些容易接受的問題。
“你們兩個去找柴火了？”
她點點頭。
“到小海灣那裡去了？”
她又點點頭。
“你們吵架了？”
她搖了搖頭。沒有。
“那達倫是不是去了什麼地方？一個人去的？”
她又搖搖頭。
我瞧著她，琢磨著可能發生了什麼事，不解地皺起了眉頭。難道是我沒看到他？
“艾瑪，達倫是不是還在海灣里？”
她在回答前停頓了一下，我的心一凜——我們把他丟在那裡了？我並不願意摸黑回去。她緩緩地搖搖頭，我見狀鬆了口氣。又是一個否定的答案。
我不知道還能問什麼。
“艾瑪，達倫去什麼地方了？”
“消失了。”她重複道，她又哭了，說出來的話都失真了。
“那他去哪裡了，嗯？”我盡可能輕聲道，可我太洩氣了，表現出來的冷靜很快就要變得粉碎。我們一直在繞圈子。
“那裡還有別人嗎，艾瑪？”
我嚇了一大跳。我幾乎都忘了道奇還在一旁，默默地看著我們。我轉過頭，恰好看到艾瑪點點頭。什麼？
“是誰？”我問，不過我的語氣太尖厲太急切了。她又縮成一團，我卻沒有註意到她的這個動作，反而問了她更多的問題。 “你看到那個人了嗎？是個男人嗎？長什麼樣子？”
“不是人。”艾瑪嘟囔著說。
“不是人？什麼意思呀？艾瑪，好好說話！他們是上年紀的，還是年輕的？你認識他們嗎？你看到他們往什麼方向去了嗎？”
“不是人。”她又說，這次聲音更輕了，“不是人。”