第二天，我一大早就醒了過來，原本我還打算睡個懶覺呢。太陽掛在空中，預示著今天又是個陽光燦爛的日子，陽光照射到帳篷裡，很快，狹小的空間就會變成桑拿浴室。這一刻，我還舒舒服服地待在我的睡袋裡，用睡袋蓋住臉，好使鼻子暖和暖和，下一刻，我就覺得熱得難受，掙扎著從厚繭一樣的睡袋裡出來，睡衣貼在身體上。我毫不猶豫地走到門邊，使勁兒拉開拉鍊。
立即就有一陣冷風吹了進來。我心懷感激地吸了口氣，不去理會艾瑪表示抗議的嗚咽聲。
“幾點了？”她搖搖晃晃地嘟囔道。
我伸手拿過之前被我丟在一角的手錶，看了一眼。老天。
“還不到六點。”我坦白道。
“希瑟！你的腦袋是不是秀逗了？”艾瑪一臉厭惡地說，把枕頭拍打成更舒服的形狀，躺了回去。 “關上門，要不就出去。”她發起了牢騷，隔著厚厚的睡袋，她的聲音聽上去有些模糊不清。
時間太早了，不過我知道自己是睡不著了。於是我一把拿起針織套衫和鞋子，輕輕走到外面。我伸了個懶腰，睡墊的氣已經漏掉了一半，我一離開，裡面的氣體分佈就變了樣，艾瑪等於直接躺在了地上，想到這個，我就想笑，不過想想還是忍住了。四下看了看，這才發現我並不是唯一一個早起的人。馬丁正坐在一把折疊椅上，喝著一瓶水，看著漸漸變亮的天空。
“睡不著？”我走過去的時候他問道。
我搖搖頭。
“我也是，太熱了。再說了，達倫的鼾聲比我爸的還要響。”他笑笑，“你的頭疼不疼？”
“很——”我決定還是不要說“我很好”，“有點頭重腳輕。”我實話實說。
“給你。”他把那瓶水遞給我，“你喝了酒，現在有點脫水。你這是第一次宿醉吧？”
“是。”我喝了一口，坐在另一把椅子上，“不過沒我想像中那麼嚴重。”
“我想嚴重與否取決於你喝了多少酒。”馬丁一本正經地說。
“我知道。”我笑到喘不過氣來。真是一個馬丁式的回答。
我又喝了一大口水，向後靠在椅子上，嘆了口氣。我穿好針織衫，向馬丁看的方向看去。我們坐在一起，沒有說話。若是換成道奇，我一定會覺得尷尬。要是和達倫在一起，我一準兒會不自在。至於艾瑪，我根本就不可能和她在一起！此時此刻，我覺得很放鬆，聆聽著海浪有節奏的聲音，這聲響聽來悅耳動人，在日光下，大海看起來不再險惡，只有海水輕柔地拍打著沙灘。我閉上眼，向後仰著頭。如果不是椅子佈繃得太緊了，勒進了我的脖子，我都要睡著了。
快到八點的時候，其他人才陸續走出帳篷。那時，我和馬丁的肚子都快餓扁了，於是我們把小煤氣爐找了出來。他負責在麵包片上塗厚厚的黃油和番茄醬，我則用小鏟子，把培根半成品在煎鍋裡煎熟。
“真香呀。”達倫一邊撓著頭，一邊說，“我要雙份。”
他沖我眨眨眼，確定他的訂單，然後消失在帳篷後面長長的草叢裡，方便去了。
“要是我在他的三明治裡吐口水，不太好吧？”馬丁小聲問我。
我被他逗笑了。 “前提是被他抓到。”
“需要幫忙嗎？”道奇穿著整潔，從男生帳篷裡出來，打著赤腳，嘴裡塞著一把牙刷。
“就快好了。”我對他燦爛一笑，“你去把橙汁拿來吧。”
“還得留著橙汁和伏特加混在一起喝呢。”達倫從沙丘後面大聲喊道，距離這麼遠，他竟然聽得到我說話。
道奇翻了翻白眼。
“我看達倫就是個醉鬼。”他開玩笑道，“我去車裡拿橙汁。”
就在我們把培根三明治裝上紙盤的時候，艾瑪輕快地走出帳篷，露出一臉期待的表情。她是穿著昨晚的衣服睡覺的，這會兒卻穿著睡衣，不難想到其中的緣由。這套短短的背心和短褲緊貼在身上，十分暴露，展示出了她那修長的美腿和小蠻腰。就在她溜達著走過來的時候，每雙眼睛都盯著她，只有我的目光中充滿了鄙夷。
“啊，真不好意思。我起晚了，沒幫上忙。”她說道，眼睛睜得大大的，滿臉無辜的樣子。
我強忍著沒有唉聲嘆氣。我最好的朋友從什麼時候開始，變成了一個徹頭徹尾的草包美人？
“別擔心，我們給你做了一個。”道奇笑著把紙盤遞給她，我再次懷疑她就是他喜歡的那個神秘女孩。他並沒有展開追求行動，起碼在她和別人約會期間沒有，想到這裡，我倒也感覺到一絲欣慰。
大家忙著吃早餐，喝橙汁，所以有一會兒，誰都沒出聲，只有達倫一直在抱怨不該這麼浪費掉橙汁。
“那我們今天做什麼？”馬丁問，舔掉手指上的油脂和番茄醬。
“做什麼？”達倫問道，他看著馬丁，假裝聽不懂他的話。
“是呀，做什麼。”馬丁重複了一遍他的話，“你不是打算在這裡坐上一整天吧？”
“曬日光浴多好呀。”艾瑪肯定地說，還抬起一條腿，用手指滑過光潔絲滑的小腿。 “我現在就在曬日光浴。我太白了。”
馬丁扮了個鬼臉，一看就知道，曬日光浴就跟自挖雙眼一樣沒有吸引力。
“我要去探險。”道奇提出，“我父親說翻過這座小山，能看到一座古老城堡的廢墟。”
“探險是個好主意。”馬丁笑道。
道奇轉身看著我。 “希瑟呢？”
“希瑟要和我一起曬日光浴。”艾瑪宣布。
我沖她揚起一邊眉毛，跟著扭頭看著道奇。
“我要去探險。”我小聲說。
達倫選擇留下來，“看艾瑪曬日光浴”，他如是說，眼睛一直瞟向穿著挑逗的艾瑪。
就這樣，我們三個人緩緩地向停車場走去。我們從沃爾沃汽車邊走過，找到了一條小路，這條路從海灘開始，呈之字形向公路反方向延伸出去。坡很陡，我很快就發現自己遠遠地落在了兩個男孩後面，還直喘粗氣。幸好太陽並沒有升得很高，天氣還算涼爽。縱使如此，我還是脫掉針織衫，把它系在腰上。
“來欣賞一下風景吧。”道奇在我爬上山頂時說。
他指著我們來時的路，我原地轉了個圈，藉此掩飾我通紅的臉和急促的呼吸。不過他說得對。真是太美了。大海宛若一張起伏的藍色毯子，周圍環繞著一圈很窄的奶油色沙灘。沙灘旁邊是一片翠綠，在陽光下猶如一塊綠寶石。這景色美得令人屏息凝神，徒步走上來真是不虛此行。
“我想我看到你父親說的城堡廢墟了。”馬丁在我身後喊道。我轉過身，就見他指著另一座小山的山峰。從我們腳下開始，地勢向下傾斜，所以，儘管那片亂石堆看起來並不比我們高，卻要攀上另一道陡峭的斜坡才能到。我不由得在心里哀嘆一聲。
山頂上沒有小路，於是我們三個並肩穿過歐石南叢生的崎嶇荒野。艷陽高照，草地裡卻都是露水，很潮濕，不出一會兒工夫，我的牛仔褲腿就濕透了，鞋子裡也濕了。
“你覺得考試怎麼樣？”我們向前走的時候道奇問我。
我聳聳肩，皺眉道：“不知道。我想英文還可以。至於數學……誰知道呢。我的物理可能考得不好。”
“我覺得你肯定能考上大學。”
我又聳聳肩。 “借你吉言吧。你呢？”
“我覺得還好。”道奇說著露出頑皮的笑容。
我大笑起來。道奇一直都是學校裡的尖子生，拿到5個A級成績對他來說就是小菜一碟。
“馬丁，”我扭頭看向另一側，“你呢？”
他用鼻子吸了口氣，把眼鏡向上推了推。
“科學課還不錯。英文大概會扯後腿。”
“我還以為你一定會提前畢業的。”我問道。
我知道他還沒有申請任何專業，但好在有補錄程序。只要是沒有滿員的專業，就算是在最後一刻去申報，大學也會接受。不過馬丁搖搖頭。
“我爸媽不允許，他們說我太小了。再說我還想參加幾門高級高等教育考試呢。就是數學和化學。要是我的成績不錯，我還會考生物。”
“你會想我們嗎？”我開玩笑道。
他用奇怪的眼神看了我一眼，不過他的語氣很認真。
“會。”他嚴肅地說。
我笑不出來了。
“嗯，不要緊，”我說，“我也許八月回來，參加補考。”
他還是沒有一點笑容。
“不會的。”他輕聲說。
我別開臉，感覺有點局促不安，不過我也說不清這是為了什麼。
山坡很陡，我們也就顧不上說話了，也沒什麼可說的。有那麼幾分鐘，四周只有我們不均勻的呼吸聲。太陽漸漸升高，溫度上升，我能感覺到陽光開始炙烤我裸露的肩膀。我壓根就沒想到在這裡還需要塗防曬霜。
我們終於爬上山頂，頂峰的中心位置矗立著道奇說過的廢墟。他說這裡曾經可能是一座城堡，但從廢墟看，很難分辨出是什麼建築。沒有圍牆遺跡，只有一大堆石頭散落在邊緣，有的石頭還滾到了草地裡。
“我看這根本不是城堡。”道奇雙手叉腰，一副若有所思的樣子。 “我父親可能只是從沙灘上看了一眼；他不喜歡徒步旅行。而且依我看，這甚至不是個建築物。”
他走到近處去查探。
“快來看這個。”他喊道，揮手示意叫我和馬丁過去，“這裡像是個入口。”
我看向他指的地方，努力分辨他看到的東西。這就是我要在大學裡學習的專業，我不得不承認，我只看到了一堆石頭。我蹲下，試圖尋找任何可以分辨得出的形狀。我想起從前我表姐給我看胎兒的B超圖像，她指著那些斑點和圓形，告訴我哪裡是四肢，哪裡是頭。當時，我什麼都沒看出來，現在，我也沒看出個所以然來。
“看到了嗎？”道奇問，“就是那兒。”
馬丁繞廢墟走了一圈，非常認真地看著。
“好啦，印第安納。”他開玩笑道，表情充滿了懷疑。
起碼不是只有我一個人看不出來。
不過道奇沒有放棄。他在那里站了十分鐘，揮動手臂打手勢，指著石塊說這裡是入口，這裡是屋頂，那裡是防護牆。一開始，我還是看得稀里糊塗，不過隨著道奇的介紹，這個模模糊糊的結構便開始漸漸顯露出來。我一點點地看到了他所說的結構。
“你覺得這裡是什麼？”我問道，這個結構的大致輪廓已經出現在我的腦海裡，“房子？”
道奇搖搖頭。
“一座墳墓。”他說，“石塚。”看到我迷惑的表情后，他又解釋道，“這片區域可能就是以這裡命名的。大人物死了，人們就會把他埋在山頂，在上面堆放很多石頭。要是能進到裡面去，就能看到墓室。要是那裡沒塌陷的話。”
他侃侃而談，我一邊聽一邊點頭，盡量表現得我不是頭一遭遇到這種情況。馬丁原本就心存疑竇，這會兒，他蹙著眉頭，顯然是不相信道奇的話。
“他們把石頭搬到這裡來？堆在山腳下更簡單。我看這里以前一定很氣派。”
道奇點點頭。
“你們知道，”他扭頭看著我說，眼睛裡閃爍著頑皮的光芒，“德魯伊教團的鬼魂必定就潛藏在這種地方，伺機復仇。”
我看著石塚，突然心中一凜，腎上腺素飆升，感覺像是有好幾百隻蜘蛛在我身上爬，剎那間，恐懼將我包圍了，我好像中邪了一樣，不由自主地哆嗦了一下。
“閉嘴，道奇。”我說，“你說得太嚇人了！”
“是嗎？”他咧開嘴一笑，接著背對我，俯下身，扒開幾塊擋在他認為是入口處的大石頭。
“你幹什麼？”我問。
“或許我們可以進去看看。”他說。
進去？進墓穴裡去？
“你該不會覺得里面有死屍吧？”我說，雖然我很反感，卻還是深受吸引，向前走去。不過我可不想看到帶著裂縫的發黃頭蓋骨滾出來，落在我的腳邊。
“不可能。”道奇氣喘吁籲地說，仍舊在費力地搬開一塊超大的石頭，“這座石塚有幾千年曆史了，不會有任何東西留下。不過人們會把這種地方看作聖地。他們根本不知道這些地方原本是乾什麼用的。所以，你永遠也不會知道，把這些障礙弄開後，會在裡面有什麼發現。”
“我打賭，裡面只有一個空蘋果酒瓶和一個薯片袋。”馬丁嘲諷道。
“錯！”道奇說，這會兒，他終於搬開了那塊石頭，用雙手向深處挖去。 “是一個果汁罐才對！”
他得意揚揚地把果汁罐舉起來，我和馬丁不約而同地爆笑起來。顯然那罐果汁已經在裡面放了很久。金屬瓶身已經褪色，壓根兒看不出是什麼牌子。瓶罐邊緣都是鏽跡，中央有一道裂縫。
“還是給國家博物館打個電話吧。”馬丁咯咯地笑。
道奇沒理他。他跪在地上，把腦袋伸進他挖出來的洞裡。
“有人帶手電了嗎？”他的聲音模糊不清，有些扭曲。
“啊，是呀，我向來是隨身攜帶手電筒。手電筒、電擊器，外加威爾士袖珍地圖和一對騎自行車用的褲腿夾。”
“哈哈。”道奇向後斜身，用犀利的眼神瞪了馬丁一眼，“那帶手機了嗎？”
“我在我的手機裡裝了個手電應用程序。”我說著掏出手機。
“謝謝。”他又把腦袋探進石塚裡面，只是伸過手來笨拙地摸索我的手機。結果他抓到的不是手機，而是我的手，我立馬感覺手上火燒火燎的。 “這裡還有別的東西，”他喊道，“我也許能夠到。”
“這次是什麼，杜蕾斯包裝紙？”馬丁哼著鼻子說。
道奇沖他做了個鬼臉，他側著身，這樣就能把肩膀伸進縫隙，把手臂又往前伸出一點點。
“只差一點了。”他說，竭盡全力去夠那東西，“啊哈！”
這一次當他把手舉起來的時候，我們都說不出話來了。我和馬丁一聲不吭地走到近處，好瞧得清楚些。
“是什麼呀？”我問。
這個東西小小的，很扁，呈圓形。中心是空的，一條細線橫貫那個空洞。那東西表面有很多紋理，疙疙瘩瘩，佈滿凹痕，很像一塊生鏽的鐵，而且上面沾滿了泥土。不過在銹和土下面，我能看出那東西表面有褪色的蝕刻曲線和形狀。
“不知道。”道奇在手指上吐了口唾沫，揉搓那個東西的表面，抹掉了最上面的泥土。 “反正是金屬的，有年頭了。太酷了。給你。”他把那東西拋給我，“你看看。”
我用指尖擦去上面的髒東西，差一點就把這個脆弱且已被腐蝕的圓環弄斷。我把它翻轉過來，看著上面暗示性的蝕刻圖案。
“需要清理一下。”我喃喃地說，“不然看不清楚。”
“去海裡泡泡吧。”道奇表示同意。
我抬頭看著他，有點驚訝。
“你要帶它去海邊？”
“當然了，為什麼不呢？”他對我笑笑，被我的語氣搞糊塗了。
“可這是……”我本想說這是偷，但我不確定到底算不算，“可這是別人的墳墓。”
盜墓當然是非法行為，這一點我很肯定。
“這不是墓裡的東西。”道奇不同意，“或許是有人放在這裡的，是祭品。石塚有點像是石頭圍城的圈圈；人們早就忘了它們原本的用途，只記得它們很重要。”
我噘起嘴。這樣解釋並沒有讓我感覺好一點。可我沒有阻止道奇伸出手，從我手中把圓環拿走。我看著他最後一次撫摸它，然後揣進衣兜。
“想不想回去？”他提議道，“現在肯定到午飯時間了。我餓了。”
在馬丁的幫助下，他把移開的石頭搬了回去，然後帶頭向沙灘走去，一路上還指出了更多山腹上具有考古價值的地方。我試著去注意他說的話，希望能學到點知識，留待考上之後用，可我就是集中不了精神。我滿腦子想的都是那座石塚和古老石塊環繞的漆黑深洞。還有道奇的那句玩笑話：德魯伊教成員的鬼魂在那裡游盪。
我隱隱覺得我們做錯了。我的目光一次又一次地落在道奇的衣兜上，此時此刻，那東西就安然放在那兒。
我感覺自己像個賊。