“你到底上哪兒去了？”查理從他的書房出來，倚在門邊框上。他的臉色依然蒼白，這個細節立即被露安看在眼裡。
“你去過的同一個地方。”她說。
“什麼？露安，我告訴過你——”
“你並非單獨一人。里格斯跟在你後面。事實上他又設法救了我一次。如果他碰巧再這麼做一次，我說不定會考慮嫁給那人的。”
查理的臉色隱隱變得更蒼白了些。 “他進了那房子嗎？”
“沒有，但是我進去了。”
“你看到多少情況？”查理緊張不安地問道。
露安迅速掠過他身旁，進到辦公室裡。 “我不想讓莉薩聽到。”查理隨手關上了門。他徑直走到擱酒架那邊，給自己倒了一杯酒。露安默默地看著他的這些動作，看了一會兒才開始說話。 “很顯然，你看到的比我多。”
他轉身對著她，一口灌下那杯酒。 “關於彩票的新聞剪報？那謀殺案？”
露安點點頭。 “我看到了。自從我與那人第一次遭遇之後，看到那個我並不感到很意外。”
“我也不。”
“可是很顯然，還有更多的呢。”她目光犀利地看了看他，在沙發上坐下來，雙手扯著衣服的下擺，盡力讓自己鎮靜下來。
查理臉上困擾的神情，彷彿剛從一場噩夢中醒來，試圖付之一笑，擺脫夢魘，結果卻發現並不是在做夢。 “我看到一些人的名字，實際上是一份名單。你的名字也在那上面。”他停下來，把酒杯放下。他的雙手在發抖。露安強打起精神。 “赫爾曼·魯迪、旺達·特里普、蘭迪·史迪斯，他們的名字也在上面。他們3人我在紐約都曾護衛過。”
露安慢慢地用兩手支住頭。
查理挨著她坐下，將一隻粗壯結實的手放在她背上，緩緩地撫摸著。
她身子向後一靠，頹然倚在他身上，說話時話語中交織著一種痛苦的厭倦感。 “我們得走，查理。我們得收拾行李走。今天晚上。”
他想了想，抬手抹了一下額頭。 “我一直在考慮這事。我們可以逃走，就像我們以前做的那樣。但是，現在情況有一點不同。”露安的反應來得很快。 “他知道彩票舞弊的事，而且知道露安·泰勒和凱瑟琳·薩維奇是同一個人。我們的假身份再也不起作用了。”
查理憂心忡忡地點點頭。 “我們以前從沒有同時面臨過這兩種困境，這就使得隱遁有點更加棘手。”
露安突然站起身，開始了習慣性的踱步，在房間裡來回不定地兜著圈子。 “查理，他想要什麼呢？”
“我也一直在想這個問題。”他端著空酒杯走到擱酒架那兒，猶豫了一下，還是決定不喝第二杯。 “你看到了那傢伙的裝備。你看那像是怎麼回事？”他問道。
露安停止踱步，倚在壁爐架上。她在腦海裡將那地方的每一個細節都過了一遍。
“他的車是用假名租用的。這麼看，他是要讓我們無法查出他的真實身份。我不認識那人，但是，他要隱姓埋名必定另有原因。”
“對。”查理端量著她。這些年來，他知道露安幾乎言無不中，她的直覺是第一流的。
“他想嚇唬我，這一點他做到了。我認為那是一個警告，一個信息，告訴我們他是一個賭徒，並要我們等他下一次造訪時明白這一點。”
“說下去。”他鼓勵道。
“那地方，就從我看到的那麼一點兒來看，佈置得像個辦公室，非常整潔，井井有條。計算機，傳真機，打印機，檔案，好像他已把那一切變成了一個特別的研究項目似的。”
“哼，要想弄清彩票騙局，他非得做大量的研究不可。傑克遜決不是笨蛋。”
“你認為他進行得怎樣了，查理？”
他摸了摸下巴，在自己的辦公桌前坐下來，“嗯，我們並不絕對肯定地知道他已全部弄清楚了。我只是看到那張名單，如此而已。”
“可是所有彩票中獎者的名字都在上面呀！得了！傑克遜搞那種騙局究竟有多久了？”
查理搖搖頭。 “我不知道。我的意思是，我曾為他們中的9個人服務過，其中包括你。是從8月開始的。你是4月小姐，是我的最後一次。”
露安固執地搖搖頭。 “他知道查理，我必須假定那是真的。不管他是怎麼幹的，他做到了。”
“好吧。這麼說來，事情好像很清楚了，那傢伙想要錢。”
她搖搖頭。 “這一點我們還不太清楚。我的意思是，他為什麼要在這裡設辦公室並帶來那些東西？他不必那麼做嘛。他只要給我寄一封發信地址不詳的信，把這情況一講，並要求將錢匯到他的銀行賬戶上就行了。”
查理仰身靠在椅背上，臉上帶著極其惶惑的神情。他沒有從那個角度去看問題。 “確實如此。”
“我認為那傢伙並不是需要錢。他衣著十分考究，有兩部租用的汽車。我想那小屋的租金也不便宜，還有他的那套設備。他不是在垃圾箱中刨食的人。”
“說得對，可是，如果他還不是個百萬富翁的話，纏上你是會大大增加他銀行賬戶上的存款的。”查理說。
“但是他並沒那樣做。他沒有提出任何要求。要是知道原因就好了。”一時間她陷入深深的沉思之中，然後她抬起頭來。 “彭伯頓說那小屋租出去多久了？”
“大約一個月。”
“這更加表明他不像是要敲詐我們。他為什麼要等？為什麼猛然跑出來警告我說他什麼都知道？他怎麼知道我就不會在半夜三更突然消失呢？如果我那麼做了的話，他就別想用我的資金去填他的銀行賬戶了。”
查理深深嘆了口氣。 “那我們現在怎麼辦？”
“等！”這是最終打露安嘴裡說出來的回答。 “但要做好隨時離開這個國家的安排。乘私人噴氣式飛機。而且，因為他已經知道凱瑟琳·薩維奇這個名字，我們需要另一套身份證明文件。你能弄到嗎？”
“我得找找幾個老關係，不過我能辦到。得要幾天時間。”露安站起身來。
“里格斯那邊怎麼辦？”查理問道，“那人現在是不會放手不管的。”
“對此我們無計可施。他不信任我們，我也不怪他。”
“嗯，我看他不一定去做什麼最終會害你的事。”
露安目光犀利地看看他。 “你怎麼知道？”
“聽著，露安，里格斯對你有意思，這不一定非得火箭專家才能看出來。”他的回答略帶點怨意。不過，接下去他的語氣又緩和了。 “看上去像是個好人。誰知道在不同的情況下會怎麼樣呢？你不應該孤獨一生，露安。”
她的臉忽地紅了。 “我並不孤獨。我有莉薩，還有你。我不需要別的什麼人。我也應付不了別的人。”她把目光投向遠處。她怎麼能引人進入她的生活呢？那是不可能的。一半的真實對抗著全部的虛假。她已不再是一個真實的人。她只是一個30歲的軀殼，僅此而已。其他所有的一切都已被出賣了。傑克遜已經拿走了其餘的一切。他和他的提議。假如她老早以前沒有進行那次造訪？假如她沒有驚慌失措呢？她肯定不會花10年的時間將自己變成她一直想要成為的女人。她肯定不會住在價值百萬元的宅邸之中。然而，也許聽起來令人啼笑皆非，她可能會過上一種比她現在的要充實得多的生活。不管是住在另一個破爛不堪的活動房屋裡，還是挎著油煎食品在貨車站叫賣，作為貧民的露安·泰勒可能過得比作為公主的凱瑟琳·薩維奇夢想的還要愉快。可是，假如她沒接受那個提議，傑克遜恐怕已經把她給殺了。根本沒有出路。她轉回頭來對著查理，張開雙臂。
“那是交易，查理為了這，為了這一切你，我，還有莉薩。”
“三個火槍手。”查理想笑卻沒笑出來。
“但願有個圓滿的結局，讓我們祈禱吧。”露安打開門，消失在門廳裡，找她女兒去了。