賴安醒來後，打開賓館房間的門，看到門口的地上有一份《愛爾蘭時報》。他拿了進來，很快翻看了一遍，找到分類廣告部分。在私人事務欄目，夾雜在孤獨的鄉村紳士尋找性情溫柔女士的徵婚廣告中，他找到了那條廣告：
致不離不棄的追隨者：我答應你的要求，但有條件。我等著你的指示。
“太容易了吧。”他說。在這狹小的房間中，他的嗓音聽起來似乎有些冷淡。
他把報紙放到一邊，走到穿衣鏡前，看著臉上被燙傷的地方。有些地方己經結痂，開始痊癒了。他渾身依然隱隱作痛，但要說具體什麼地方疼，他又說不上來，那種痛感好像在全身游移一般。
賴安走到上一層樓的衛生間，排空了膀胱，他看見自己的小便顏色清亮，再也不是兩天前渾濁的黃褐色、有時甚至還帶著一點血色，頓時覺得鬆了一口氣。也許，如果他的運氣好的話，他的腸道運動正常，現在大便也已經不帶血了吧。考慮到大便比小便帶來的疼痛要劇烈，他就沒有做那樣的嘗試。
他塞上浴缸的排水塞，打開水龍頭，等到水的深度讓他可以跪在裡面清洗傷口，他才關上水龍頭。清洗完之後，他擦乾身子，刮了鬍子，在做這兩件事的時候，他十分小心，盡量避開身上紅腫的地方。
一穿好衣服，他就回到了自己的房間，坐在床邊上，撥通了外線。
西莉亞的父親接了電話，態度生硬，口氣也不好。
“是賴安嗎？”
“是。”
“我不知道她能不能來接電話……”
一陣窸窸窣窣的聲音過後，又有人壓低了嗓音說著什麼，接著，聽筒從一個人手里傳到另一個人手上。
“是博迪嗎？”她問。
“什麼？不，我是阿爾伯特。”
“我覺得你應該叫博迪。”
“要是我不想叫博迪呢？”
“我想怎麼叫你就怎麼叫你。”她語帶俏皮，他聽了很高興。她說：“說好了，就叫博迪。”
“你看過今天的報紙了嗎？”他問。
“是的。”她說。此時，剛才調皮的語氣已經沒有了。 “爸爸，我能說句悄悄話嗎？”
賴安聽見她父親不高興地咕噥著什麼，接著是關門的聲音。
“現在可以說了，出什麼事了？”
“他們要我把指令送給斯科爾茲內。他希望我來做送黃金的那個人。”
“不，那太危險了。”
“我推不掉呀。”
“不，你能推得掉。你可以告訴他……”
“不，我不能。”
“但是，萬一—你有個三長兩短怎麼辦？”
“不會的。”賴安說，儘管他心裡不是這麼想的。
“但是，萬一真的發生了怎麼辦？”
“那你就像我們事先說好的，去找那個旅行社的代理，但你只能給自己買一張票了。”
她陷入了沉默，但他知道她的心思，也知道自己在想什麼。如果事情不順利，如果他沒有回來，那麼，斯科爾茲內絕對不會輕易饒了她。儘管他和西莉亞兩人都沒有把這話大聲地說出來，但是，他們都知道會有這個後果。
“答應我，你會去找那個旅行社的代理。”他說。
“我答應你。”
“好。事情快要結束了。”
“希望如此。盡快給我打電話。”
“我會的。”他說。他掛斷了電話。
他還沒有來得及喘口氣，電話又響了。他拿起聽筒。
“有人找你，賴安先生。”接線員說。 “他拒絕提供自己的姓名，但是，聽起來像是美國人。”
“把他接過來。”
“早上好，阿爾伯特。”韋斯說。他聽起來聲音沙啞，但這也可能是線路的問題。 “我們好像有生意了。”
“我看到那則廣告了。”
“是啊，就是這事。聽我說，我們這樣行動。你和我從現在開始就不要再有面對面的接觸了。如果有什麼情況要交流，那就通過電話或者信件。我們從現在就要開始假戲真做。上午十一點，你汽車的雨刮器下會有一張紙條等著你。看到紙條之後，你要表現出很吃驚的樣子。你看了之後，就把它交給你的上級。聽明白了嗎？”
“明白。”
“好。保持冷靜，阿爾伯特，我們快要成功了。”
11點零7分，賴安離開賓館的房間，走下樓去。他踱著步子，來到大街上，走了幾米之後，到了自己的汽車前面。
汽車的雨刮器下壓著一隻褐色的大信封，在微風中被吹得有些捲曲。
賴安抬起雨刮器，取下信封。信封上的“阿爾伯特·賴安中尉”幾個字是用打字機打上去的。他把手指尖伸進信封的封舌下，撕開了。