面對恐懼或威脅，奧托·斯科爾茲內從來沒屈服過。小時候沒有，現在是成人，當然更不會了。還在維也納大學上學時，他就曾經和別人用佩劍進行決鬥，當時儘管他的衣服上已經有了血，他還是堅持比賽，直至對方認輸。他想起了以前拍的一張照片，儘管他和戰友們身上有血，但還是笑得很開心，因為他們在慶祝一次殘酷的比賽之後取得了勝利。
因此，盧卡·因佩里特里威脅他的時候，斯科爾茲內沒有退縮。
他站在塔拉戈納一家咖啡館外面的桌子旁，面無表情地聽著。
“我要把所有情況告訴大元帥。”因佩里特里笑著說。 “我要告訴他你是個騙子，你的名氣全是建立在誇大宣傳的基礎上，他不應該與你這樣的人為伍。”
“為什麼他要相信你呢？”
“弗朗西斯科·佛朗哥是個小心謹慎的人。他總是疑神疑鬼的。他能保住目前的位子這麼多年，絕對不是因為他的勇猛。如果他心存疑慮，就會把你從他的朋友圈子中剔除。他不會冒那個風險，讓自己在別人眼裡像個傻瓜。難道你不同意這點嗎？”
“我不同意。”斯科爾茲內說。
因佩里特里聳聳肩膀。 “不管怎樣，反正那是我的看法。當然了，大元帥可能永遠都不必知道這些。我是個願意傾聽勸告的人。”
斯科爾茲內等待了片刻，然後問：“多少錢？”
“先付五萬美元，之後我們再談。”
斯科爾茲內沒有回答。他轉身向賓館走去。到了自己的房間之後，他拿起電話，請接線員撥通國際長途。 30分鐘內，他已經把所有必要的事情安排妥當了。
現在擺在面前的這個新的威脅根本算不上什麼：這些野蠻的兇手居然想用一些死人來嚇唬他，而且那些死掉的人根本算不上是他的朋友。所以呢，不管這些兇手想要幹什麼，他們都不會得逞。
但是，在這個黑漆漆的夜晚，他的衛兵卻一個也看不見，這讓他有一點擔心。
斯科爾茲內轉了一圈，看著樹林，臉色平靜。他語氣平淡地說：“他們很可能在附近巡邏。走吧。”
他再次邁步向外屋走去，心中的不安和野雞、紅果羹一起在胃裡翻滾著。其他人跟在他後面。
他看見萊內和賴安交換眼色。賴安消失過一段時間。他在樓上的時候和萊內談過了？萊內明確向斯科爾茲內表示過，他不喜歡賴安。他們是不是發生過什麼衝突？
不管啦，他有更緊急的事情要處理。
比如，關著哈康·福斯的那座房子怎麼沒有衛兵在看守。
斯科爾茲內走近了才看見那門是半開著的，室內的光像一把刀一樣刺向外面的黑暗。他看見門口露出了一隻靴子。他加快了步伐。
“那是什麼？”賴安問。
斯科爾茲內到了門口，推了一下門，卻發現推不動。有東西擋住了。他使出更大的力氣，才把那個死人的腿擠開。
“糟糕！”萊內說。
一名衛兵的額頭中間有個窟窿，胸口有兩個。斯科爾茲內從他身子上跨了過去，落腳的時候特別注意不要踩到地上的血。
斯科爾茲內心中升騰的怒火，幾乎讓他失去理智，但他還是控制住了自己的情緒。
哈康，福斯還在他的座位上，雙手被綁在桌子上，腳下的地面上濕了一大片，那是他自己的尿。他身上有；—股難聞的尿味和汗味。他還活著。
斯科爾茲內小心避開地上的尿，走到桌子旁。
“出什麼事了？”
福斯哭喊著說：“來了好多人。他們開槍殺人。”
斯科爾茲內靠在桌子上，賴安和萊內與他保持著一定的距離。
“他們是誰？”
福斯搖搖頭，黏液從他的鼻子和嘴唇上甩落下來。 “我不認識。我求他們放我走，但他們根本不理睬。”
斯科爾茲內一拳重重地砸在福斯攤開的右手上。
福斯尖叫起來。
“他們是誰？”
福斯的頭搖得像撥浪鼓，唾液不停地飛灑出來。
斯科爾茲內又砸下一拳，福斯由尖叫變成了嗚咽。
“告訴我他們是誰。”
福斯的嘴唇顫動著，說出來的話誰也聽不清。
斯科爾茲內又伸手抓住福斯的手，用力擠壓著。
福斯疼得閉上了眼睛，眼皮突突亂跳，幾乎要失去意識。萊內拿刀走過去，一下紮進了他的脖子。
鮮血從挪威人福斯的脖子上直噴出來，弄得桌子上到處都是。斯科爾茲內趕緊閃身向後躲。
萊內將刀子扔到桌上，刀子從血泊裡滑過。 “他該死。”
福斯不停地咳著血，眼睛漸漸變得無神。
斯科爾茲內的怒火又上來了。 “他還沒把知道的情況告訴我，你怎麼就殺了他？”
“他不會說的。”萊內在衣服上擦擦手。 “他很頑固，不會招供的。”
賴安在他們身後說：“而且，他幾乎什麼也不知道。”
斯科爾茲內轉身看著這個愛爾蘭人。 “你這話是什麼意思？”
“他就是那個洩露秘密的人。”賴安說，他的眼裡幾乎沒有一絲感情。 “這是凱瑟琳·博尚死前告訴我的。他絲毫不了解那些人的情況。他從來沒有看見他們長什麼樣子。他們給他錢，他提供情報。就是這樣。”
“你怎麼不早說呢？”
賴安把手插進了口袋。 “如果你給我機會，我早就講了。還有，難道你不覺得現在有更重要的事情要考慮嗎？”
斯科爾茲內看著地上的屍體。他一把推開賴安，跨過屍體，把門踢到一邊。鹵素燈將光線能夠到達的地方照得透亮。他朝著四周開槍，心中的怒火無處發洩。
“來吧！”他大聲喊道，聲音在樹林中迴響。 “來吧！如果你們有膽量，現在就過來！如果你們是男人，就來和我面對面！”
他朝著黑暗處大吼，直到他的喉嚨沙啞，再也無法宣洩他的怒氣。