第8章 第八章

警車繼續在這裡巡邏，警官們用雙音頻無線電話不停地做著報告，幾輛警車又呼嘯而至。 德拉·斯特里特把車停在街旁，沿著胡同瘋狂地奔跑。 梅森想從警車裡出來。 “坐著別動，朋友。”留下來看著他們的那個人說。 “她是我的秘書，”梅森說，“我就是讓她給警察打的電話。想辦法讓她注意到我們。” 警官半信半疑的樣子，然後打開了一個開關，紅色的警燈一明一滅地亮著。 梅森把頭從車窗裡伸出來，高聲喊道：“德拉，我們在這兒，過來！德拉！一切都很好！” 德拉·斯特里特扭著頭聽了一會兒，試圖辨認一下聲音是從哪兒傳來的，警燈一閃一閃的轉了起來，然後警笛也響了。 “頭兒，頭兒，你在哪裡？” “在這裡，德拉，平安無事。”

“你是這個人的秘書？”警官問。 “是的。” “是她給警察打的電話，”梅森說，“就是她報的警。” “是嗎？”警官問。 “是的。”德拉說，“和你坐在一起的是誰？啊，凱姆波頓夫人，上帝！頭兒，到底出了什麼事？我這輩子從來沒有這麼害怕過。我在那裡等了5分鐘，這是按你的要求做的，但是，相信我，我是看著手錶和秒針的，一秒不差，一到時間我就上路。車的發動機一直就沒熄火。當時好像我永遠都找不到一個電話似的。” 梅森說：“別著急，德拉！那座房子裡似乎發生了很多麻煩事，對發生的一切我也不太清楚。有些動物籠子的門是敞開著的，很明顯，有些大猩猩逃跑了，它們在房子裡游盪。我想回去告訴你該怎麼辦，可是，一隻大猩猩的表現似乎不是那麼太友好……或者說，它想表現得再友好點。”

“這裡混亂狀況是怎麼發生的？原因是什麼？” “顯而易見，”梅森說，“警鈴響了……” “你最好進車坐下，女士，”警官插話說，“如果你是報警的人，我們想詢問你一下，你最好在這裡等著吧。” “我的車停在了路邊，”德拉說，“我從車裡衝出來的時候太匆忙了，我連車鑰匙都沒拔，我想發動機也沒關。” “進來吧。”警官對她說。 “我得去把發動機關了……” “再說一遍，你只能呆在這裡。”警官說。 梅森說：“德拉，很明顯，本傑明·埃迪科斯先生被謀殺了。警察自然會盡力找出他是在什麼情況下被謀殺的。” “啊——！”德拉·斯特里特叫道。 梅森打開車門，說：“進來坐下。” “晚上好，斯特里特小姐。”凱姆波頓夫人說。

“晚上好，你……？” 梅森用膝蓋碰了一下她的腿，不讓她接著說下去。 “接著說，”警官說，“你剛才想問什麼？” 德拉·斯特里特一本正經地說：“我想問她乘什麼車回城。我想告訴她，我開來了梅森先生的車，我們能把她捎回城裡。” “對此你一點也不用操心，”警官說，“她回城的交通工具都安排好了，梅森先生的也安排好了，還有你的。” 喇叭響了起來：“呼叫7號車，呼叫7號車。” 警官向前俯著身子，按了一個按鈕，說：“7號車報告，請講。” “你報告說埃迪科斯的家發生了殺人案？” “是的，我們遇到了兩個剛從那裡出來的人，一位是律師佩里·梅森先生。他說本傑明·埃迪科斯被人謀殺了。” “另外，還有一個女人和他在一起，她叫約瑟芬·凱姆波頓。剛才梅森先生的秘書也來了，梅森先生宣稱是她給警察打的電話。我怎麼辦？”

“7號車，請接受指示，只要你的搭檔一和你會合，馬上開車帶著梅森先生、凱姆波頓夫人和梅森先生的秘書到總部來。在任何情況下，都不允許他們下車，不能讓他們和任何人聯繫，不能讓倫們藏匿東西。我們通知你的搭檔馬上與你會合。完畢。” 警官“啪嗒”一聲關了對講機，他回過頭對梅森說：“餵，這些指示你都聽見了吧。” “我的感覺很肯定，”梅森說，“我可以得到一個機會開我自己的車去總部，我跟著你的車，或者按照你指定的路線我在前面開……” “你就坐著吧。”警官說，“這事有點意思。你絕對明白總部為何下達了那些指示。” “什麼？”梅森茫然地問。 “有人從那所房子內部打了電話，報告了些什麼。不管說了些什麼，這就使得……我的搭檔來了。”

通向動物園的門打開了，一個穿制服的警官往警車這裡跑。 看著後座這三個人的警官把車發動了起來，把車開到了路邊。 另外一個警官猛地打開車門，追著跑動的車跳了進來。 “總部給我們發來了指示……” “我知道了。”開車的警官說著加快了車速。 “他們希望我們以最快的速度把這幾個人送到總部。打開警笛，麥克，讓它一直響著。” “我沒把梅森先生的車的發動機關掉。”德拉·斯特里特說。 誰也沒有搭理她。 警車沿著露絲街飛速行駛，向右拐彎，德拉·斯特里特透過警車的後窗向後望去，說：“車的前燈也沒關。” 開車的人全神貫注的開著車，另一個人開始瀏覽街道。時速表的指針從40升到60，然後就以每小時70邁的速度沿著林蔭大道開著。

梅森向後一靠說：“放鬆一點，心靜自然涼。” “放鬆！”約瑟芬·凱姆波頓咬著牙說，“以上帝的名義，為什麼？” “你，”梅森說，“應當對這條中國諺語更熟悉。”