第11章 11
哈桑異常激動，一邊抽泣，一邊把自己的遭遇從頭敘述了一遍。長老們聽了，齊聲驚呼道：“你曾經被邪教徒縫在駱駝皮中，被兀鷹叼到雲山頂上去？”
“是的，是這樣。”哈桑回答。
長老們大為驚異，轉向艾彼·勒威史，問道：“勒威史，赫拉穆把他騙上山去後，他是怎樣獲救的？在山中他曾發現過什麼奇怪東西沒有？”
艾彼·勒威史又吩咐哈桑：“孩子，你是怎麼得救下山，遇見什麼奇怪的東西，全都告訴長老們吧。”
於是哈桑繼續把自己的可怕遭遇講述了一遍，包括：怎樣戰勝邪教徒並殺死他，救出受難青年，怎樣捉住長公主並娶她為妻，以及妻子怎樣利用他母親帶走兒子，自己如何請阿卜杜拉·滾都士長老幫助來到這裡。長老們聽了，都很驚詫，對艾彼·勒威史說：
“安拉作證，這個孩子實在叫人可憐，你得助他一臂之力，讓他找到妻子才是。”
“老兄，這件事太危險。我還從沒見過比這小伙子更重義輕生的人。你們知道，上瓦格島像登天一樣難，不冒生命的危險是無法去的。那裡戒備森嚴，地勢險要。我曾發誓絕不踏上那兒的土地，永不過問那兒的事情。既已如此，這個小伙子怎麼可能到那兒去找神王的女兒呢？誰有辦法幫他完成這個心願呢？”
“勒威史，這個人甘冒生命危險，帶來令兄阿卜杜拉·滾都士的信件，你就該義無反顧地幫他。”
哈桑慌忙跪下，吻艾彼·勒威史的腳，扯著他的衣襟傷心地哀求：“安拉在上，求求你吧，求你帶我去找我的妻子，即使此去不能活著回來，我也不後悔，我願意。求你開恩幫幫我吧。”
長老們都很同情哈桑，一個個感動得流下淚來，齊聲對艾彼·勒威史說：“老兄，積點德，發發慈悲，看在令兄阿卜杜拉·滾都士的面子，上，答應他吧。”
“這個小伙子真是不知天高地厚，但怪可憐的，我盡力而為吧。”
聽到艾彼·勒威史終於應允，哈桑長長地鬆了口氣，興奮地吻著艾彼·勒威史的手，之後又吻了其他長老的手，表示衷心地感謝，懇求他們為自己祝福祈禱。艾彼·勒威史拿出筆墨寫了封信，對折封好後，遞給哈桑，並給他一個裝著乳香粉和打火燧石的皮口袋，囑咐道：
“你小心保存這些東西。遇到危險，只要焚一點香粉，大聲叫我的名字，我會馬上來搭救你。”接著他叫人招來一個飛神，問道：“你叫什麼？”
“賤奴叫黛赫涅叔·本·府可格頹史。”
“過來，我給你講。”
黛赫涅叔遵命湊上前去。艾彼·勒威史和他咬耳朵說了幾句悄悄話，聽得那僕人連連點頭稱是。
隨後艾彼·勒威史對哈桑說：“孩子，來呀！你伏在他背上，他會馱你飛到天上去。記住一點，當你聽見天神讚頌時，千萬別說話，別出聲回答，否則你和他會大禍臨頭的。”
“遵命，我決不開口。”
“他會帶你飛一整天。明天早上，會到達一個清幽潔淨的地方。從那兒你還要獨自向前走十天，會看到一道城門。你進城去見國王，向他致意，祝福他後，把信呈交上去。往後不管他說什麼，都要照他說的去做。”
“聽明白了，我一定記住你的話。”
長老們都替哈桑祈禱，並諄諄叮囑黛赫涅叔一番，哈桑這才與眾人告別，坐在飛神肩上，扶搖直上到雲端。他們飛啊飛，飛了一整天，果然，天神的讚頌之聲不絕於耳。次日黎明，到達那清幽潔淨的地方。黛赫涅叔讓他一個人前行，自己則轉身飛回去了。
回過神來，哈桑清楚地知道現在只能靠自己的力量了，便壯著膽，遵照艾彼·勒威史長老的吩咐，晝夜兼程地跋涉了十天，來到一座城市。他走進去，打聽王宮在哪兒，當地民俗如何。原來那是柯夫爾國，國王叫胡穌涅，兵強馬壯，軍隊駐紮全國各地。他請求晉見，得到了許可後，徑直到國王面前。只見國王長得高大威猛，他按照禮儀先向國王致意祝福一番，國王問道：
“你要做什麼？”
哈桑取出信，恭敬地吻一吻，呈給國王。國王接過去，讀了信，點點頭，吩咐左右侍從：“帶這小伙子上驛館歇息去吧。”
侍從聽命，領哈桑到驛館裡，視為上賓，端上各種可口的飲食，殷勤款待，陪他聊天，打聽他的情況，了解他的來意。他把自己的境況和遭遇全都告訴了侍從。
他在驛館中住了三天。
第四天，侍從帶他進宮拜見國王。國王對他說：
“哈桑，你到我這兒來，是想前往瓦格島，艾彼·勒威史長老在信中已說得很清楚了。
孩子，我打算就在這幾天送你前往。但這條路崎嶇坎坷，要經過乾旱的沙漠，沿途危機四伏、非常恐怖。不過你還是有希望的，我一定替你想辦法，安拉保佑，我可以使你達到目的呢。孩子，你知道嗎，戴誼勒睦人曾派強大勇猛的軍隊入侵瓦格島，但一直都沒成功。看在艾彼·勒威史的面子上，我不能叫你這趟撲空，一定要盡力幫助你。不久就有船從瓦格島來。等船到時，我讓你上船去，把你託付給水手們照顧，讓他們帶你上瓦格島去。中途如果有人詢問你的情況，你就說你是柯夫爾國王胡穌涅的女婿好了。船靠岸時，你得聽船長的安排。上岸後，岸邊擺著許多長凳，你找一條，不動聲色地等待。天黑後，有一隊娘子軍會來坐在凳子上。那時你伸手拉住坐在你頭上那張凳子上邊的一個女兵，向她求援。孩子，如果她肯幫你，問題就迎刃而解，你就有希望找回妻子；否則，你就大禍臨頭，性命難保。小伙子，你這是冒死行事，要么成功，要么死路一條。你要知道，若不是安拉暗中保佑，你連到這兒來都不可能。我的力量也就到此為止，除此以外，我無計可施了。 ”
哈桑聽了國王的囑咐，哭得很傷心，淒然吟道：
“她是我生命裡耀眼的光芒，
不畏艱險尋覓她；
一旦永遠將她失去，
也就是我生命的終結。
即使在森林中受獅子攻擊，
只要做好充分的準備，
也有機會達到目的。 ”
哈桑吟完，跪下去吻了地面，問道：“尊敬的國王陛下，船什麼時候開到這裡？”
“恐怕要過一個月。船來後，他們在這兒賣東西，還會呆兩個月，才啟航回去。這樣，你一共要等三個月的時間，才有機會出發呢。”國王說完，叫哈桑回驛館去休息，吩咐侍從好酒好菜地伺候他。
哈桑在驛館中焦急地等了一個月，果然來了一條船。
國王帶他上船去，一看，只見裡面擁擠不堪，人如潮湧。船靠岸後，有小艇來往搬運貨物。等到船上的人辦完事情，離啟航還有三天時，國王再次召哈桑進宮，給他打點行裝，賞賜他許多財物，然後帶他去見船長，命令道：
“你把這個小伙子帶走，別讓任何人發現他。到瓦格島時，送他上岸，不必帶他回來。”
“我明白了，謹尊吩咐。”船長點頭哈腰地應諾著。
臨行前國王叮囑哈桑：“你的事情一定要守口如瓶，別讓外人知道，免得惹麻煩。”
“一定照辦。”哈桑感激不盡地祝福國王，高呼萬歲，並為他祈福。國王頷首致謝，也為他祝福，願他此行順利，夫妻團聚，然後把他託付給船長。船長答應後，把他裝在一個木箱裡，搬進小艇，人們忙著搬運貨物，未曾注意。哈桑就這樣被偷偷運上了大船。
一路風平浪靜，船兒一帆風順地航行了十天。
第十一天靠岸，船長帶哈桑上岸。哈桑見岸上果然擺著許多凳子，便悄沒聲兒地爬過去，鑽到一張登子下，躲藏起來。夜幕降臨，果見有無數女兵，全副武裝地趕到海邊，個個都目不轉睛地仔細檢查運到的貨物，然後她們全都坐在凳上休息。哈桑試探著伸手拉坐在自己藏身那張凳上的女兵，把她的衣襟頂在頭上，哭哭啼啼地吻她的腳。女兵嚇了一跳，問道：
“你是誰？趁沒人發現你，趕快逃命，免得被人當奸細，引來殺身之禍。”
哈桑從凳下鑽了出來，跪在女兵面前，邊吻她的手邊苦苦哀求：
“好心的人兒！求你可憐可憐我這個背井離鄉、妻離子散、冒險前來尋找妻兒的異鄉人吧。你行行好，安拉會保佑你的。如果你不肯搭救我，那麼求你替我保密吧。”
他向女兵一個勁兒地哀求，恰好被附近一個商人聽見。商人頓生憐意，見他冒險前來，其中必有緣故，因而懷著慈悲心腸，走過去替哈桑解圍，對他說：“小伙子，你放心，還是躲在凳子下，等到明天晚上，看安拉怎樣安排吧。”
商人說完，匆忙離開。
哈桑只好又鑽到凳下，躲起來。之後，女兵們燃起用沉香、龍涎香混在蠟油中製成的碗口粗的蠟燭守夜，直到第二天清晨，才走得一個不剩。商人們忙碌起來，搬運貨物，直到天黑。
哈桑躲在凳下，覺得前途未卜，難料吉凶，正在悲哀啜泣的時候，昨天與他搭話的那個商人突然出現在他面前，不出聲地給他帶來一身鎧甲、一柄寶劍、一條鍍金的腰帶和一桿長槍，然後悄悄離去。他細想一番，明白了商人給他帶這些東西的目的，於是他鑽了出來，穿起鎧甲，係緊腰帶，佩好寶劍，手握長槍，喬裝打扮成女兵，然後不安地坐在凳上，東張西望，默念著安拉佑護。
正當他坐立不安的時候，突然遠方出現大隊燈籠火把，照得大地光芒耀眼，接著一群女兵趕到海邊。他站起來，混在她們中間，裝作是她們的一個成員，跟她們一塊兒守夜，直至第二天黎明，她們離開時，他也趁機隨她們一塊兒去，走進一個帳篷裡，抬眼一看，原來帳篷的主人，就是前夜他在海邊向她求援的那個女兵。只見他進入帳篷，卸下武裝。他再仔細端詳，發現她是個白髮蒼蒼的老太婆，麻臉皮，藍眼睛，歪嘴角，朝天的鼻子，眉毛脫落，牙齒幾乎掉光了，淌著鼻涕，流著口水，活像滿身花斑的毒蛇，非常嚇人。
老太婆看到哈桑，感到十分驚奇，問道：“你怎麼到這兒的？你坐哪條船來的？為什麼你沒有被抓住？”
哈桑跪下去，拿臉龐擦她的腳，哭著吟道：
“聚首的時間即將到來，
久別後我們再次重逢。
期待的人兒到我面前的時候，
一切苦難、災禍都已成過去，
從此愛情堅若磐石。
尼羅河如能像我的眼淚這樣長流不息，
世上就不會存在荒蕪土地。
但它突然氾濫成災，
淹沒了埃阿拉伯、埃及，
亦使敘利亞、伊拉克成為災區。
親愛的人啊！
這一切都是由你離開我所致。
願你憐憫我，
快快告訴我團圓的日子。 ”
哈桑吟罷，緊緊拉著老太婆的衣襟不鬆手，繼續啼哭不已，求她幫忙。老太婆見狀，心生憐憫，不由變得和善，答應幫助他，說道：“你別怕。”於是詢問他的情況。哈桑把自己的不幸遭遇重新講述一遍。老太婆聽了，十分驚奇，說道：
“唉，別擔心，現在你已經到達目的地。不必苦惱，安拉保佑，你的希望馬上就能實現。”
哈桑感到十分快慰。
這天正是這個月月末，老太婆叫來幾個手下的女兵，命令道：“你們下去傳令，讓隊伍明天清早出發，軍營中一人也不留，違令者，軍法論處。”
“遵命。”女兵回答著退出帳篷，傳令去了。這時候哈桑明白老太婆原是女兵的首領，能發號施令。
老太婆名叫佘娃西，綽號溫母·黛娃西。
她吩咐完畢，天已微明，她們整隊出發，營中只剩老太婆和哈桑，於是她對哈桑說：
“孩子，過來！”哈桑順從地走過去，站在她面前。她問道：
“你冒生死危險到這兒來做什麼？為什麼你膽子這麼大？你到底有什麼企圖？你如實對我講來，別隱瞞。你別擔心，我既然答應援助你，就一定辦到，決不食言。如果你把實情吐露給我，只要不是乾太出格的事，我一定盡力幫忙。你既已到我帳下，就不必提心吊膽了，我決不讓瓦格島的人傷害你。”
哈桑把自己的經歷從頭敘述一遍，並把怎樣發現並捉住長公主，跟她結婚生子以及自己遠行時，她趁機騙到羽衣帶孩子逃走的經過，絲毫不隱瞞地詳詳細細全都告訴了老太婆。她聽了，搖搖頭，說：
“讚美安拉，幸虧他保佑你，讓你碰到了我，要是換了別人，那你可就倒霉了。不光找不到妻子，連命也保不住。你能有今天，全靠你為人純朴善良、忠誠於愛情得來的。如果你不是真心愛你的妻子，你也不會冒此危險了。讚美安拉，你終於一切平安，既來之，我會替你想好辦法。安拉作證，我會盡全力幫助你，你的希望很快就能實現。但是，孩子，你的妻子住在瓦格島的第七個島嶼上，有七個月的路程。上那兒去還必須經過一處飛鳥聚集的地區，那兒的雀鳥鳴叫和飛翔發出來的聲音太嘈雜，振耳欲聾，行人完全聽不清對方說話的聲音；從那裡旅行十一天之後，會到一個野獸出沒的地段，那兒狼、獅、虎、豹等凶狠的野獸怒嗥狂吼，簡直一片混亂，嚇得人膽顫心驚，無法邁步；走過那個地區，還要繼續跋涉二十晝夜，來到一處鬼神的天地，那裡鬼哭神泣夾雜著他們的呼吸聲和各種火、光、煙、熱，喧鬧不已，行人聽不見任何聲音，看不清方向，行路非常艱難，在那裡絕不能回頭看，否則便立刻化為灰燼，因此行人只得把頭靠在鞍頭上，整整堅持三天，才能闖過去，到達瓦格島附近的一座高山。高山下有條長河攔路。你知道嗎，我們這兒的軍隊全是女兵，全都歸瓦格島第七島上的女王指揮。從這兒到第七島去，有一年的路程。那條長河的另一面還有一座高山，叫瓦格山。這個名字的來源，是因為山上有棵大樹，它枝繁葉茂，太陽出來時，樹上的枝葉會齊聲叫喊：'瓦格！瓦格！讚美創造萬物的主宰！'聽見它們的叫喊聲，我們就知道天快亮了。每天太陽落山時，它們也會唱：'瓦格！瓦格！讚美創造萬物的主宰！'聽見它們的叫聲，我們便知道天快黑了。這兒清一色是女兵，任何男人都到不了我們這兒來，不能踏上我們的這塊土地。女王住地和我們之間還有一個月的路程，島上的居民全都歸她管轄，其中妖魔神怪無奇不有，數目之多，數不勝數。如果你現在覺得後悔，我會送你到海邊，派船讓你回去；要是你希望留下，我也不趕你走，而且會像對自己的眼珠一樣照顧、關懷你。
安拉在上，我會很快替你安排妥當。 ”
“老人家，我不離開你，我願意留在這兒和你在一起，我要找到我的妻子才行。”
“這對我來說不過是舉手之勞，你放心好了。安拉保佑，你的希望一定可以實現。我一定盡全力幫助你，祝你成功。”
哈桑十分感謝她傾力相助。他祝福她，吻她的手。暗地裡又心事重重，想到前途渺茫和遠離親人的悲哀，不禁又傷心地落淚。
不一會兒，老太婆敲起鼓，召集人馬，動身啟程。哈桑隨老太婆的隊伍一起出發，一路都陷入沉思，覺得路途迢迢，不知將要發生什麼變故，提心吊膽。幸虧老太婆好言寬慰他，為他打氣。