第13章 往後退退退
卡斯帕爾和佐培爾，解開抓住的人的水龍帶。可憐的丁貝莫先生的模樣，使得他倆的心胸猛疼一陣。
倆人一面幫著丁貝莫先生穿制服，一面把自己錯認、讓先生吃了苦頭、實在對不起之類的道歉話說了十二遍以上。
“實際上，”卡斯帕爾鄭重地說，“弄成這個結果，都是洗衣店不好。誰也不會想到，制服這麼快就能洗好。”
“是啊，”丁貝莫警察部長發開了牢騷，“人生啊，大半是根本預想不到的。霍震波是個好運氣的傢伙，此外並不怎麼聰明。
“我本想說說你們，真讓我吃了苦頭……算了，把它當水一樣地流走吧！找個稍微舒服一點的地方，躺一會兒才好。到了明天早晨，有誰會到這兒，把我們放出去。”
“明天早晨？”卡斯帕爾表示反對，“不能等那麼久啊！”
“到底為什麼？”
“還有奶奶的事。”佐培爾說，“霍震波想要把奶奶怎麼樣。那傢伙自己把這件事泄漏給我們啦。”
“所以，不能磨磨蹭蹭地呆著。”卡斯帕爾催促著說，“必須馬上從這兒出去！”
丁貝莫先生當然是同意的。
三個人齊心協力地去搖晃門，還想弄彎窗上的鐵格子，敲敲牆壁，找薄的地方。但是，一切都無濟於事。
“挖挖門檻底下怎麼樣？”佐培爾說，“因為我發現了那邊有好東西……”
佐培爾從水泵放置處裡拖來兩把鐵鍬和一把尖嘴鎬。
“拿這個能干點什麼！”
他們明白了這個活兒並不簡單。也許霍震波早已知道，用這個辦法，並不能使自身獲得自由。
消防泵放置處的地，像石頭一樣硬，再加上門和消防汽車之間特別窄，只能容一個人幹活兒，即使一個人，一動彈就得碰上什麼，十分費勁。
“怎麼樣，”呆了一會兒，丁貝莫先生說，“把這汽車往後退退行嗎？後面至少還空著一米哪！”
“要能做到當然很好。”卡斯帕爾說，“汽車對我們來說，是太重啦。”
“太重？”警察部長笑了，“別忘了汽車還有發動機呀。所以，稍微往後退退就行啦。”
“那——點火鑰匙呢？”
“幹嘛要點火鑰匙？”丁貝莫先生說，“用手搖把就行手搖把在駕駛座下面，總是放在那兒的。什麼都要準備好，懂嗎？——特別是消防汽車更應該這樣！”
丁貝莫先生解下佩刀，攀上汽車，坐在駕駛座上，然後把手搖把遞給兩人。
“好，給搖搖吧！”
卡斯帕爾和佐培爾，來到消防汽車前面，拼命地轉搖把。轉了一圈，轉了兩圈。轉第四圈時，手搖把彈回來，打了佐培爾左手的大拇指。
“不要灰心！”丁貝莫先生鼓勵他倆，“懂嗎，你們的胳膊上，粘著李子果醬哪！”
卡斯帕爾和佐培爾咬緊牙關，繼續轉搖把。轉到第十二圈，終於成功了。發動機發出大聲動起來了。
丁貝莫先生掛上倒檔，噴出濃氣。
消防汽車原地沒動。
“手閘！”卡斯帕爾和佐培爾喊。
“什麼？”丁貝莫先生反問道，“這個聲音，什麼也聽不見？”
“手，閘——！”
丁貝莫先生好容易聽懂了，他鬆了手閘。於是，一眨眼工夫，消防汽車“通”地往後大退。
呼——吧噠——咕呼！消防泵放置處猛烈搖晃了。
冷不防，卡斯帕爾和佐培爾的眼睛和嘴裡滿是沙土。
倆人“啪”地趴下身子。卡斯帕爾的鼻子，碰到了積油的地方，佐培爾碰掉帽子，腦袋磕到磚頭上。
消防泵放置處裡面，忽然又恢復了原先的寂靜，因為丁貝莫先生關上了發動機。
“這可糟糕了！”丁貝莫先生驚慌失措地叫道。
“弄錯了，有點幹過火了，居然會成了這樣！”
卡斯帕爾和佐培爾站了起來。
消防汽車頂穿了消防泵放置處的後牆。後車輪伸到外邊，舒適地沐浴著月光。
穿過牆上撞開的大洞，三個人能夠自由地來到外邊。
“這多棒啊！”卡斯帕爾說著，跟丁貝莫先生握手，“好像是專給我們做的！”
不管怎樣，汽車發動起來了
丁貝莫先生擔心奶奶，想騎自行車先走一步。 ——不料遺憾得很，自行車沒有了。
“真不像話！他叫道，“那傢伙，不僅是製服，連警察的自行車都給偷走啦！有這樣豈有此理的事嗎？ ”
“走吧！”卡斯帕爾催促道，“必須回家！”
“而且要快些！”佐培爾補充道。
“對，象消防隊員一樣快！”丁貝莫先生說。
所謂“象消防隊員一樣”，並不是個比喻，而是真的，卡斯帕爾和佐培爾都特別高興了。
“總之，第一有急事，第二呢，我的自行車沒有了，”丁貝莫先生接著說，“只有坐消防汽車啦。哎，開起發動機！”
丁貝莫先生把汽車後退到能夠轉彎的地方。
兩個好朋友，剛攀到消防隊員的座位上，汽車已經開走了．
向左拐，向右拐，穿過市場，通過鎮公所旁邊，全速跑下車站大街。
卡斯帕爾和佐培爾，覺得好像坐上了快速滑行車似的。倆人都回味起坐快速滑行車時那種特別有趣的滋味。
他們也嚐到了耳朵嗡嗡響，肚子直發癢——而且，這一秒鐘覺得體重減了十公斤，下一秒又像增了十五公斤，這麼一種滋味。丁貝莫開車開得非常好。
遺憾的是，這種快樂也只持續了很短的時間。
不久，汽車就“嘰——”地剎了閘。
卡斯帕爾和佐培爾，咕咚一聲撞在司機座的靠背上，“好，下來，到啦！”
看到奶奶屋裡亮著燈，他們都撫摸胸脯，鬆一口氣。
可是，等他們在屋子的各處都看不到奶奶的身影時，他們的驚異就更大了。
丁貝莫先生額頭皺起皺紋。
“奶奶被帶走啦。”他嘟嘟噥噥地說，“就像自行車和我的製服被拿走那樣。”
卡斯帕爾吃了一驚：“這麼說，您認為是被霍震波搶奪去啦？”
“搶奪？”丁貝莫警察部長說，“對奶奶，不能說是搶奪，而應該說是拐騙。”
丁貝莫先生伸出下巴，嘩啦嘩啦地響著佩刀：“我們必須立即進行偵察！”
“進行什麼？”
“偵察啊！偵察，就是為了逮捕犯人，救出奶奶，我們必須做的一切事情。不管怎樣，汽車發動起來了，全體乘車出發！”
消防汽車奔馳著，三個人在這一帶到處找。向北向南，向西向東，還有正街，後街，原野上的路。
但是，完全沒有找到大盜賊霍震波和奶奶的去向。
深夜一點半左右——運氣不好，恰好在森林的正當中——汽油沒有了。剛覺得發動機的聲音有點奇怪，一會兒就不動彈，汽車停住了。
“連汽油都沒啦！”丁貝莫先生咒罵著，“今天，真是非得嘗這個苦頭嗎？”
三個人把消防汽車留在森林裡，走著回集鎮了。
三點鐘稍過一點，卡斯帕爾和佐培爾累得滾倒在床上。他倆過於疲勞，連衣服都不能脫，上衣、褲子，襪子、鞋、帽子，都穿戴在身上睡著了。