第10章 好，什麼時候進來都行

消防泵放置處裡面，一片漆黑。卡斯帕爾站在門的右邊，佐培爾站在左邊。倆人手裡都拿著撥火棍當作武器。 “霍震波當真會來嗎？佐培爾問。這已經是第一百五十七次了。 卡斯帕爾答道：“一定會來！你以為那傢伙會悄悄地放過藏起的寶貝嗎？” 佐培爾暗自高興：“真遺憾，裡邊這麼黑！我真想看看，我們拿撥火棍打那傢伙的腦袋時，那傢伙是個什麼傻樣……” “噓！”卡斯帕爾用激烈的口氣製止了佐培爾的嘮叨，“外邊有誰來啦！” 凝耳聽去，有人騎自行車通過廣場，在水泵放置處的牆邊停下了。 “霍震波——騎自行車？” “準是偷的。”卡斯帕爾低聲說。 這時，有叩門的聲音。 “你們倆，都還在裡邊嗎？”低聲問。 

卡斯帕爾和佐培爾，不出聲音地一動不動，他倆可不是輕易上霍震波的當，馬上暴露自己的傻瓜。 “幹嘛人都不說話？是我呀，是丁貝莫呀。等一等，我這就進去……” “好，來吧！”卡斯帕爾想，“這傢伙好像還不知道警察部長丁貝莫先生，從昨天中午就在我家的床上啦！” 外面發出鑰匙插進鑰匙孔，轉了兩圈的聲音。 卡斯帕爾和佐培爾舉起撥火棍，屏住氣息。 門被小心翼翼地打開，誰的腦袋，一下子伸了進來。 在月光下，倆人認為這肯定是霍震波。因為不出他們所料，他穿著警察部長丁貝莫先生的製服，戴著頭盔。 “好，什麼時候進來都行！” 卡斯帕爾用撥火棍朝“霍震波”的頭盔打去，然後，佐培爾又接著打。 “這就算抓住他了——下一步怎麼辦？”

“脫他的衣服。還有，把水龍帶拖到這兒來！” 被抓的人，趴在地上，動也不動。 卡斯帕爾由佐培爾幫助，一道把那人的製服脫了下來；接著，當然脫鞋和襪子；然後，在那人的身上，從下到上，咕嚕咕嚕地捆上消火水龍帶，最後，給他戴上空水桶。 “讓他嚐嚐跟警察部長丁貝莫先生嚐過的同樣的滋味！” 卡斯帕爾說明著。 於是，佐培爾也說：“完全是這樣！” 消防泵放置處的門開著，月光射進來，照著他們。 卡斯帕爾和佐培爾，把抓住的人拖到緊裡邊的角落，那兒是牆壁和消防汽車之間，恰好是以前丁貝莫先生躺過的地方。 “這傢伙，自己可跑不了啦。”卡斯帕爾說，“現在，我拿著這傢伙偷的東西，先跑回家一趟。你留在這兒看守吧。”

“行。”佐培爾說，“為了防止意外，我準備好撥火棒．如果霍震波想逃跑的話……” 說到這裡，佐培爾不由得打斷話，因為不知是誰，從處面吧噠一聲把水泵放置處的門給關上了。 倆人又都站在了黑暗裡。鑰匙孔裡，傳來轉鑰匙的聲音，一次，又一次。 “餵，餵！”卡斯帕爾叫道，“怎麼回事？這裡面有人哪！” 卡斯帕爾用拳頭敲門，用腳踢門。 “請打開！請打開！” 沒有回答，卻從格子窗傳來猛烈的笑聲。 倆人呆住了。他們看見了窗戶那兒戴頭盔的腦袋，透過明亮的夜空，清晰地浮現了出來．又一個霍震波！ “餵！是兩位空瓶送信者嗎？” 卡斯帕爾和佐培爾好像在做噩夢。窗戶那兒的，不就是霍震波？可是這傢伙剛才還讓消火水龍帶捆上了的……

“怎麼樣，弄成這個樣子，你們沒想到吧？” 這的確是霍震波！是不容混淆的霍震波的聲音！ “你們想騙我，必須做得一點漏洞也沒有才成！我跟蠢傢伙是不同的，我，是有學問的大盜賊，而你們，是天生的傻瓜，嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻！” 卡斯帕爾和佐培爾已經不知所措了。 “可是，我，我們，把您……”佐培爾結結巴巴地說，“我，我們，把您，剛，剛用，撥火棍，打，打了……然，然後……” “然後，用水龍帶捆起來啦！” “捆我？”霍震波嘮叨開了，“哪能有那回事！聽著，好好記住，我可不是能讓你們用水龍帶纏起來的人！你們現在正在自己的床上做著美妙的夢，這樣說最合適吧——為了我，在那個水泵放置處埋著的寶貝的夢——或者是，卡斯帕爾的奶奶的夢……”

“請不要牽扯奶奶吧！”卡斯帕爾憤慨地喊。 “什麼不牽扯！”大盜賊霍震波說，“對你奶奶，我有好多計劃哪。對你奶奶下手，現在才是正式開始哩，嘻、嘻、嘻，嘻嘻嘻！”