一天，卡斯柏爾的奶奶坐在她家門前向陽地的長凳上磨咖啡。 這只咖啡磨俱是卡斯柏爾和他的好友佐培爾在奶奶生日那天作為祝賀禮物送給她的。 這是兩個孩子自己想法製造的一種新式咖啡磨俱，上面有一個把手。一搖把手，就會演奏一首叫做《五月裡來好風光》的歌曲。奶奶挺喜歡聽這首歌曲。 奶奶收到這只式樣新穎的咖啡磨俱以後，心情特別舒暢，因此喝起咖啡來要比以前成倍增加。 今天，她已經是第二次磨咖啡豆了。可是當她正打算磨咖啡的時候，忽然聽到院子的灌木叢里傳來一陣嘎吱嘎吱、咔嚓咔嚷的聲響，接著又傳來了粗暴的人聲： “把你手裡的東西給我！” 奶奶不知怎麼回事，慌忙抬起頭來，戴上夾鼻眼鏡。只見眼前站著一個不認識的漢子。

那是一個一臉胳腮黑鬍子、長著個嚇人的鷹鉤鼻子的漢子。頭上戴一頂插根紅色野雞毛的闊邊帽子，右手拿著一把手槍。 那漢子左手指著奶奶的咖啡磨俱說： “我說，把這東西交給我！” 奶奶被他弄得稀里胡塗，一點兒不明白他是什麼意思。 “對不起，你怎麼能說出這種話來？”奶奶氣呼呼地嚷道，“你怎麼上這兒來的？請你別這樣大聲大氣地叫嚷！你究竟是什麼人？” 那陌生漢子聽了，竟哈哈大笑，他帽子上那根野雞毛不住地震得大搖大晃。 “老婆子，你不看報嘛！哼，好好想想！” 這時奶奶才看清那漢子闊皮帶上插著一把大佩刀，裡面還插著七把短刀。 奶奶頓時嚇得臉色蒼白，聲音顫抖地問道： “你莫非是那個大盜霍震波？”

“不錯，就是在下！”腰里插著七把短刀的漢子說。 “別大驚小怪的。要是再大聲嚷嚷的．可別怪我對你不客氣。趕快把咖啡磨俱交給我！” “不行，這不是你的東西！” “別多羅嗦！”大盜霍震波咋呼道。 “你怎敢不聽我的話，把磨俱交給我？我現在數到三的時候，要是你還不交，那可別怪我就……" 話還沒說完，那大盜舉起手槍，指著奶奶。 “請你別這樣好嗎？這只咖啡磨俱我不能給你。這是我生日那天人家送給我的禮物。這磨俱呀，一搖把手，就會唱出我最愛聽的歌曲。” “就是為了這個原故，我才要這只磨俱！”大盜嘟嚷道，“一搖把手，就會唱歌的咖啡磨俱，我也是喜歡的。餵，識相點，趕快把它交給我。”

奶奶嘆了口氣，無可奈何，只得把咖啡磨俱交給他。 除了交給他之外，實在沒有別的辦法。這個霍震波是個手段毒辣的歹徒，報上沒有一天不登載他的新聞。誰都害怕這個漢子，連警官丁貝莫也這樣說的。 “老婆子真不識相，早點交出來就好啦。” 霍震波說完這話，得意揚揚地拿過咖啡磨俱，往口袋裡一放，然後瞇斜著左眼，右眼尖利地瞄住奶奶。 “嘿，好好聽著。從現在起，就這樣坐在長凳上，不許走動。照這個樣子低聲念數目字，要數到九百九十九。” “為什麼？”奶奶問道。 “我說，你數到九百九十九的時候，才可以叫救命,沒數到這個數目，絕對不許動。聽見了嗎？要是不照我的話辦！可別怪我對你無情！懂嗎？” “懂啦！”奶奶嘟嚷道。

“不准騙我！不准動壞腦筋！” 霍震波說罷，臨走時還用手槍點點奶奶的鼻子，然後越過院子的柵欄，不大一會兒他的身影就消失了。 卡斯柏爾的奶奶嚇得臉色蒼白，只是坐在門前的長凳上，不住地打著哆嗦。 大盜逃走了。咖啡磨俱也被他搶走了。 過了好大一會兒，奶奶才數起數目來。奶奶照那大盜說的，只管念著數目字，數到九百九十九。一、二、三……數得不快也不慢。 不過奶奶因為心裡太緊張了，數起數日來老是念錯。至少念錯了十二遍，她只得改正過來，重新再數。 總算花盡心機，數到九百九十九。奶奶這才大聲呼喊救命。 喊過救命以後，奶奶撲通一聲，昏倒在地。