第5章 第五章

偵緝長，警察比耶爾克和一位探員坐在陽台上等著。 偵緝長認為，要緊的是，不要讓小姑娘在詢問時覺得心慌，不詢問時她已經夠害怕的了。好在警察比耶爾克跟他們在一起：他在這里工作，認識這個小姑娘。為了使小姑娘覺得這只是一場小小的友好談話，所以詢問放在她家灑滿陽光的陽台上，而不是在警察局裡進行。偵緝長認為陌生環境總會使孩子緊張的。為了不使小姑娘擔心，她講的話不用筆記而用錄音機錄下來。她把她知道的一切講了以後可以很快忘掉。忘掉世界上有這麼可怕的事情。偵緝長就是這麼考慮的。 現在他們坐在這裡等著埃娃－洛塔出來。這是大清早，她剛起床。他們等著的時候，利桑德爾太太端來了咖啡和新鮮小麵包。這非常及時，因為可憐的警察們差不多忙了一整夜，沒工夫吃，也沒工夫睡覺。

這天早晨天氣很好。經過昨天一場雷雨，如今空氣乾淨新鮮，園子裡的玫瑰和芍藥給沖洗得乾乾淨淨，山雀在屋旁的老蘋果樹上快活地唧唧啾啾。陽台上咖啡氣味香噴噴的。舒適極了！很難相信桌旁的三個人是執行任務的警察，正忙著調查殺人案件。在這樣安靜的夏天早晨，叫人不願相信有這種事情。 偵緝長拿起第三個小麵包說： “坦白地說，我很懷疑這小姑娘——她好像叫埃娃－洛塔吧——會告訴咱們什麼實質性的東西。她告訴我們的話未必能使咱們的破案工作有什麼大進展。孩子們不會作實事求是的觀察。他們想像力太豐富了一些。” “埃娃－洛塔可是個十分實事求是的孩子。”比耶爾克說。 麵包師傅利桑德爾到陽台上來。他腦門上佈著平時沒有的皺紋。他已經深深地為自己的寶貝獨生女兒難過，而現在還要讓警察們用問題來折磨她。

“她這就來了，”麵包師傅說了一聲，“我可以在場嗎？” 偵緝長想了想，同意了。只是有一個條件，就是麵包師傅不要開口，詢問時怎麼也不能打岔。 “很好很好，您就留下吧。有爸爸在身邊，埃娃－洛塔會感更安心些。要不然她會更怕我。” “為什麼我要怕您呢？”門口傳來安祥的說話聲，埃娃－洛塔走到陽光中來了。 她嚴肅地看著偵緝長。對，她為什麼要怕他呢？埃娃－洛塔從不怕人。她碰到的一直是有同情心、和藹可親和好心腸的人。直到昨天她才第一次當真明白，在人們當中也有壞人。可她沒有任何理由把偵緝長算在這種人裡面。她知道他到這兒來是執行任務的。她知道她應該把“高草原”整個可怕的事一五一十地告訴他，並且已經準備這麼辦。還怕什麼呢？

哭了那麼久，又沉沉地睡了一覺，她的頭很沉。她一點兒也不快活。可埃娃－洛塔這會兒很鎮靜。 “你早，小莉薩－洛塔！”偵緝長活潑地說。 “埃娃－洛塔，”埃娃－洛塔糾正他的話說。 “您早！” “對對，當然，是埃娃－洛塔！請上這兒來坐下，小埃娃－洛塔，咱們談談。只稍微談談，接下來你又可以玩你的洋娃娃了。” 他這是說埃娃－洛塔嗎？她自以為很老，幾乎都十五歲了！ “十年以前我就不玩洋娃娃了。”埃娃－洛塔說。 警察比耶爾克好像說得對——這孩子的確實事求是！偵緝長知道他得改變口氣，跟埃娃－洛塔說話得跟大人說話一樣。 “好，你把一切都告訴我們吧，”他說，“你當時在謀殺現場……你昨天白天到過'高草原'不是嗎？你孤零零一個人怎麼會上那兒去的？”

埃娃－洛塔抿緊嘴唇。 “這個……這個我不能告訴您，”她說，“這是秘密。我去執行秘密任務。” “我的好孩子，”偵緝長說，“我們是偵查謀殺案，不能有什麼秘密。好，你昨天上'莊園'幹什麼去了？” “去拿'偉大的木姆里克'。”埃娃－洛塔噘著嘴回答。 得作相當詳細的說明才能使偵緝長完全明白“偉大的木姆里克”是什麼玩藝兒。詢問以後整理出來的記錄卻十分簡短：“利桑德爾自稱，七月二十八日午後她到城西那塊荒地拿一塊所謂'偉大的木姆里克'的東西。” “你在那兒看見什麼人了嗎？”偵緝長弄懂了“偉大的木姆里克”的意思以後問。 “看見了，”埃娃－洛塔點點頭說，“我看見了……格倫老頭……還有一個人……”

偵緝長來勁了。 “你詳細說說，你怎麼看見他們，在哪裡看見他們的？”他說。 埃娃－洛塔說了。她在離開近一百米的地方看到了格倫老頭的背影。 “等一等，”偵緝長說，“離得那麼遠，你怎麼認出是格倫呢？” “馬上就看得出您不是這里人，”埃娃－洛塔說，“一見走路的樣子，這里人人都能認出格倫老頭。難道不是這樣嗎，比耶爾克叔叔？” 比耶爾克斷定是這樣。 埃娃－洛塔講下去。她說格倫老頭怎麼拐到小道，鑽進矮樹林子，不見了。接著對面來了那個穿深綠長褲的人，也在同一方向不見了…… “你不記得這時候是幾點種嗎？”偵緝長問，雖然他很清楚，孩子很少能指出正確的時間。 “一點半。”埃娃－洛塔回答說。

“你怎麼知道，你看表了嗎？” “沒有，”埃娃－洛塔說，臉色發白了，“一刻鐘以後我問兇手……兇手。” 偵緝長看看他的同事們，“你們聽到過這種事嗎？”這次詢問的收穫也許比他原來想的大！ 他探過身來，注意地看著埃娃－洛塔的眼睛。 “你說你問了兇手。你有勇氣決定誰殺害了格倫嗎？也許你看見了事情的經過吧？” “沒有，”埃娃－洛塔說，“不過我既然看見一個人鑽到矮樹林子裡不見了，接著另一個人跟著他鑽進去，隨後過了幾分鐘我發現第一個人死了，那我自然疑心這第二個人了，不疑心他還疑心誰呢？當然，格倫老頭也可能絆了一交，倒下來摔死了，可我還得有證據證明這一點。” 比耶爾克說得對。是個很實事求是的小姑娘。

埃娃－洛塔已經在說她怎樣到“莊園”裡去，要等這兩個人走過藏著“偉大的木姆里克”的小道。她在那裡待了最多一刻鐘。 “後來呢？”偵緝長問。 埃娃－洛塔的眼睛暗下來，她覺得難過。噢，接下來發生的事最難說了。 “我在小道上一直衝到他身上，”她輕輕地說，“我問他幾點種了，他回答說：'兩點差一刻。'” 偵緝長很滿意。法醫已經斷定謀殺時間在十二點到三點之間，現在這小姑娘的證詞有可能使時間準確得多——在一點半到一點三刻之間。確定謀殺時間非常重要。埃娃－洛塔是一位真正寶貴的證人！ 偵緝長繼續問： “這個男人甚麼樣子？你記得的都說出來吧！說出所有的細節。” 埃娃－洛塔又想起深綠的華達呢長褲，接著又想起了一些。白色的襯衫……深紅色的領帶……手錶……對了，手上有很多很多黑毛。

“他的臉是怎麼樣的？”偵緝長激動得甚至站起來。 “他有小鬍子，”埃娃－洛塔說。 “還有黑色的長頭髮，頭髮垂到腦門上。他歲數不太大，臉相當討人喜歡。只是他樣子看來很害怕、很兇。他離開我就跑起來。他急急忙忙，丟了一張借據也沒注意到。” 這時偵緝長連氣都屏住了。 “什麼，你說什麼？他丟了什麼？” “一張借據，”埃娃－洛塔鄭重其事地再說一遍，“您難道不知道這是什麼東西嗎？就是一張小紙條，上面寫著'借據'。我可以告訴您，是張最普通的紙條。可您知道，就為了這種借據引起這麼大的糾紛！” 偵緝長又看看自己的同事們。昨天詢問“騙子崗”格倫的鄰居，查明這老頭放高利貸賺了不少錢。許多人指出晚上有些神秘的人物上他家，雖然不常有。格倫顯然寧願跟他的客戶在城外見面。在他家裡搜出來許多藉據，名字不同。警察記下了所有的姓名，以便找到他那些秘密的客戶。其中一名有可能就是兇手！偵緝長一開頭就猜測謀殺原因：有人在債務上有麻煩，決定快刀斬亂麻。對，很可能就是這樣。兇手走這步棋，當然要徹底消滅一切對他有危險的字據。

現在小姑娘說兇手落下了一張借據。借據上有他的姓名，兇手的姓名！偵緝長激動得連嗓子都不由得發抖了。提出了下一個問題： “你撿起了借據沒有？” “當然撿起了。”埃娃－洛塔說。 “你把它放到哪兒去啦？”偵緝長屏住了氣問道。 埃娃－洛塔開始想。一片寂靜。只有蘋果樹上的山雀繼續啾啾地叫。 “我不記得了。”埃娃－洛塔最後說。 偵緝長輕輕地嘆了一口氣。 “說實在的，這只是一張小紙條。”埃娃－洛塔重說一遍，想安慰他。 偵緝長於是抓住她的一隻手，激動地、有條有理、一五一十地向她解釋：借據是一張十分重要的紙條，那上面寫明借了某人多少錢，保證償還，還一定要籤上自己的名字。謀殺格倫的人顯然因為還不出錢才這麼幹。他冷酷無情地殺死一個人，正是為了拿走埃娃－洛塔認為無所謂的借據。他落掉的紙條上寫著他的名字。現在埃娃－洛塔明白了，她怎麼也得設法想出來，她把這張借據弄到哪裡去了。

埃娃－洛塔明白以後就拼命地想。她記得她當時拿著借據站在那裡。她記得正在這時候傳來一聲可怕的響雷。可往後怎麼樣就一點想不起來了……當然，只除了後來那樁最可怕的事。她實在想不起來把這借據弄到哪裡去了。埃娃－洛塔用洩氣的聲音向偵緝長承認了這一點。 “你也許念過借據上的名字吧？”偵緝長問。 “沒有，我沒念過。”埃娃－洛塔說。 偵緝長嘆了一口氣，可他接著想，不能指望一切會迎刃而解。除了這件事，盤問小姑娘已經得到了不少東西。可不能要求兇手的姓名會送上門來。在繼續同埃娃－洛塔談下去之前，他打電話回警察局，吩咐把整個“高草原”徹底搜查一遍。作案地點當然已經最仔細地搜查過，可那張紙條也許讓風吹走了。必須找到它，不管怎麼樣也得找到它！ 接著埃娃－洛塔不得不講她怎麼發現格倫的屍體。她現在講得很輕，不時覺得有個疙瘩堵著喉嚨，得把它嚥下去。她爸爸低下頭，免得看見女兒傷心難過的眼睛。不過現在已經快講完了。偵緝長還有幾個問題。 埃娃－洛塔斷定兇手不可能是他們城裡的人，不然她就認識他了。這時偵緝長問她： “要是你看見他，你能認出他來嗎？” “能，”埃娃－洛塔輕輕地說，“我能從幾千個人當中認出他來。” “以前你從來沒見過他？” “沒有，”埃娃－洛塔說。她猶豫了一下。 “不，見過……見過一部分。”她補充說。 偵緝長睜大了眼睛。又是一件沒想到的事！ “這'一部分'是什麼意思？” “我只見過他的長褲，”埃娃－洛塔很不情願地解釋。 “請你說得更明白一點。”偵緝長說。 埃娃－洛塔忸怩不安地縮起身子。 “我一定得說嗎？”她問。 “你也很清楚，一定得說。好，他的長褲掛在哪兒？” “它們不是掛著的，”埃娃－洛塔說，“它們是從窗簾裡面露出來。兇手穿著。” 偵緝長很快地抓起剩下的一個小麵包。他感到該吃點東西提提神了。他還尋思，埃娃－洛塔也許不是他覺得的那樣實事求是。她不要是在幻想吧？ “好，”他說，“兇手穿著的長褲從窗簾裡面露出來。誰的窗簾？” “當然是格倫老頭的，還能是誰的呢？”埃娃－洛塔說。 “那你呢，你在什麼地方？” “我在外面的梯子上。我和卡萊爬梯子。是星期一晚上十點鐘。” 偵緝長沒孩子。他為這件事現在心里謝謝老天爺。 “你們星期一晚上在格倫的梯子上乾什麼呢？”他說。 他一下子想起這才告訴過他的秘密，又說： “啊，我明白了！你們在追趕另一個'偉大的木姆里克'，對嗎？” 埃娃－洛塔幾乎是用看不起他的眼光看看他。 “怎麼，您認為'偉大的木姆里克'是在樹上長的嗎？一個個世紀下來，世界上就只有一個'偉大的木姆里克'，阿門！” 埃娃－洛塔於是講那天晚上怎樣爬上格倫老頭的屋頂。可憐的麵包師傅擔心地直搖頭。還說小姑娘文靜呢！ “你當時怎麼知道這是兇手的褲子？”偵緝長問。 “我當時不知道，”埃娃－洛塔說，“我當時要是知道，就逮住他了。” “對，不過是你說……”偵緝長不高興地頂她。 “不，我想到已經是在後來了，”埃娃－洛塔說，“這褲子跟我在小道上遇到的人穿的一樣，都是深綠色的華達呢長褲。” “這可能是巧合，”偵緝長說。 “不必匆匆忙忙下結論。” “我沒下結論，”埃娃－洛塔回答說，“我當時還聽見他們在房間里為了借據爭吵，那穿長褲的說：咱們星期三在老地方見！您把我所有的借據都帶去！一個倒霉的星期三，格倫老頭能跟幾條綠色長褲見面呢？” 偵緝長肯定埃娃－洛塔說得對。現在動機、地點、時間全明白了。只剩下一件事——就是捉住兇手。 偵緝長站起來，拍拍埃娃－洛塔的臉蛋。 “非常感謝，”他說。 “你是一位聰明的小姑娘。你簡直不知道你幫了我們多大的忙。現在把一切都給忘掉吧！” “我盡力做到。”埃娃－洛塔答應說。 偵緝長向比耶爾克轉過身來。 “現在只差找到這個卡萊，”他說，“讓他證實一下埃娃－洛塔說的話。在哪兒能夠找到他呢？” “在這兒。”從陽台頂上的平台上傳來一個平靜的聲音，偵緝長非常奇怪，抬起眼睛，看欄杆上面露出兩個腦袋——一個淡黃頭髮，一個深色頭髮。 白玫瑰騎士們在夥伴處於警察盤問和其他考驗的困難時刻，是不會把她丟下不管的。就像麵包師傅一樣，卡萊和安德爾斯也希望詢問埃娃－洛塔時在場。不過為了預防萬一，寧願不先徵求同意。 在全國報紙的頭版上都登載了謀殺案的消息，大量報導了埃娃－洛塔提供的情況。他們雖然沒有寫出她的名字，可是在寫到這位“善於觀察的十三歲女孩”時花了不少筆墨，說她“十分能幹”，向警察們提供了“異常有價值的材料”。 本地報紙對名字就不那麼保密了。因為在這個小城里人人知道，這位“善於觀察的十三歲女孩”不是別人，正是埃娃－洛塔.利桑德爾，因此編輯認為沒有必要在報上把這個名字保密。這樣重大的新聞他已經很久沒有碰到，於是大報導特報導。他在一篇很長很甜的文章中說：“美麗的小埃娃－洛塔今天無憂無慮地在她父母的園中花叢裡游戲，好像已經完全忘記了星期三在'高草原'的狂風中經歷的事情。” 編輯平靜地繼續寫道：“她在哪裡能像在這兒，在她爸爸和媽媽身邊，在熟悉的孩子們當中，可以把那些可怕的事忘掉並感到安全呢！這兒她爸爸的麵包房發出新出爐麵包的香氣，這好像是一個保證，說明還有太平舒適的天地，犯罪世界的任何入侵都不能動搖它。” 編輯很喜歡這樣的開頭。接下來他大書特書埃娃－洛塔何等聰明，對兇手作了何等詳盡的描繪。當然，他沒有直接寫出“兇手”這個字眼，而寫作“一個看來對秘密的謎底心中有數的人”。他還引用埃娃－洛塔的話，說她只要再碰見這個人就能把他認出來，還著重指出，小埃娃－洛塔.利桑德爾最後可能使沒有人性的罪犯受到應得的懲罰。 好，他就這樣把一切不該寫出來的東西全都寫出來了。 警察比耶爾克把還有一股油墨氣味的報紙交給偵緝長時十分生氣。偵緝長一讀這篇報導就勃然大怒。 “寫出這種東西實在可恨，”他說，“簡直豈有此理！” 過了一會兒跑到編輯部去的麵包師傅利桑德爾神情更加激動。他氣得太陽穴上青筋直爆，當著編輯的面在桌子上就是一拳。 “你怎麼，不知道這是犯罪案件嗎？”他叫道，“難道你沒想到這會對我的女兒帶來危險嗎？” 沒有，編輯根本沒有想到這一點。為什麼會帶來危險呢？ “你別裝傻了，你已經夠傻的了！”麵包師傅說，他無疑是對的。 “你怎麼不明白，這個人殺過一次人，在他認為有必要的時候，他會再乾一次的。你乖乖地把埃娃－洛塔的姓名和地址告訴了他。你本該同時打電話給他，讓他快點來電話約定時間。” 埃娃－洛塔也認為這篇報導很可惡，至少有些話是如此。 她跟安德爾斯和卡萊坐在頂樓上讀報。 “'美麗的小埃娃－洛塔今天無憂無慮地在她父母的園中花叢裡游戲！'他們怎麼會讓這種胡話登在報上的？” 卡萊從她手裡拿過報紙，把這篇報導從頭到尾讀了一遍，擔心地搖搖頭。這種事情他碰得多了，因此認為這篇報導寫得太荒唐。可他沒說出來。 不過編輯說埃娃－洛塔好像已經忘記了她可怕的經歷倒是對的。她當然還是覺得她老了，幾乎有十五歲了，不過幸虧埃娃－洛塔具有少年人的福氣：幾乎第二天就能忘掉不愉快的事情。只是晚上上了床，她有時候會不由自主地想起她不願意想的那件事情。開頭幾夜她睡得極不安穩，有時候在夢中大叫，媽媽只好叫醒她。 可白天在光天化日下，埃娃－洛塔照常安靜和快活。她發過誓要更像個女人一些，再不參加玫瑰戰爭，不過這個誓她只保持了兩天，就再也忍不住了。她覺得他們玩得越兇，另一件事就忘得越快。 警察們已經撤消“莊園”的戒嚴。可在此以前，“偉大的木姆里克”已經從封鎖圈裡給取走了。取走“偉大的木姆里克”的無上榮譽屬於警察比耶爾克。在陽台上盤問時她不得不說出“偉大的木姆里克”的秘密，接著安德爾斯把比耶爾克叔叔拉到一旁，問他是不是可以幫個忙，把“偉大的木姆里克”取出來。比耶爾克叔叔很願意效勞。說實在的，他也很想看看這“偉大的木姆里克”是什麼玩藝兒。 就這樣“偉大的木姆里克”在警察的保護下離開了倒霉的避難所，回到白玫瑰司令手中。它如今放在頂樓上白玫瑰騎士們經常收藏寶貝的五斗櫃抽屜裡。不過它是暫時放在那裡。預定很快就把它轉移到另一個地方去。 安德爾斯經過充分的考慮以後，認為把“偉大的木姆里克”藏在古城堡的井旁還是不太妥當。 “它應該藏到一個更特別的地方。”他建議說。 “'偉大的木姆里克'真可憐，”埃娃－洛塔說，“我認為特別的地方它已經待夠了。” “不對，這特別是另一個意思。”安德爾斯向她解釋。 他拉開五斗櫃抽屜，親切地看看雪茄煙盒子裡在棉花上放著的“偉大的木姆里克”。 “噢，你這雙聰明的眼睛看見過多少事物啊，'偉大的木姆里克'。”他說。現在安德爾斯比任何時候更相信這護身符的魔力。 “我想出來了，”卡萊叫道，“咱們把它藏在哪一個紅玫瑰的人家裡。” “你怎麼啦？”埃娃－洛塔很吃驚。 “要咱們乖乖地把它奉送給紅玫瑰的人嗎？” “不，”他說。 “他們不會知道這件事。只要他們不知道，就等於他們沒有。你們想像一下，等到咱們以後告訴他們，他們會氣成什麼樣子吧！” 安德爾斯和埃娃－洛塔終於明白了卡萊的天才主意，對各種可能性作了熱烈的討論之後，他們一致決定把“偉大的木姆里克”藏在西克斯滕的房間裡，為此得馬上到他那兒去找個合適的地方。 說乾就乾。三個朋友一下子順著繩子滑下去，跑到河邊，過了埃娃－洛塔專為玫瑰戰爭搭的小木板橋。然後走捷徑上西克斯滕的汽車房去。 他們上氣不接下氣地跑進郵局局長的園子，西克斯滕、本卡和榮特正坐在那喝果子汁。安德爾斯宣布快活的消息，說埃娃－洛塔再也不拒絕攜帶武器，玫瑰戰爭又可以爆發了。紅玫瑰的人極其滿意地聽完這個消息。埃娃－洛塔決定更像女人一點這件事曾經使他們十分傷心。他們從來沒有像近幾天那樣寂寞過。 西克斯滕慷慨地請敵人們坐下來喝果子汁。敵人們也不用西克斯滕再勸，可狡猾得像蛇的安德爾斯說： “咱們幹嗎不到你的房間裡去喝果子汁呢，西克斯滕？” “你怎麼啦，是太陽把你曬昏頭了嗎？”主人很有禮貌地說，“這兒空氣這麼新鮮，卻要坐在悶熱的房間裡！” 只好在新鮮空氣裡喝果子汁。 “可以看看你的汽槍嗎？”過了一會兒卡萊問。 汽槍是西克斯滕最寶貴的財富。它掛在他房間的牆上，這位幸福的汽槍主人太愛把它給人看了，因此所有的人早就已經看厭了。西克斯滕這支倒霉的槍卡萊簡直是受不了。這會兒他說這話完全出於白玫瑰那些人不可告人的目的。 西克斯滕一聽卡萊的話，他的臉馬上亮堂了。 “你要看槍嗎？”他說，“好，你等一等。” 他跑進汽車房把槍拿來。 “怎麼？”卡萊掃興地拉長聲音說，“現在你把它放在汽車房裡？” “對！你知道，放在汽車房裡隨時可以在手邊派用處。”西克斯滕解釋著，開始向卡萊炫耀他的寶貝。 安德爾斯和埃娃－洛塔哈哈大笑，笑得嗆起來，連果子汁都走岔了道。埃娃－洛塔明白，他們今天要進西克斯滕房間的話，沒有女人的狡猾可辦不到。 她抬眼看著西克斯滕的房間的窗子，用天真的樣子問道： “從你的房間裡往外看，風景準不錯吧，對嗎？” “對，沒說的，像風景畫一樣。”西克斯滕說。 “我想得出來，”埃娃－洛塔說，“要是那些樹矮一點，你大概就連水塔也看見了。” “現在也看得見。”西克斯滕說。 “真的，現在也看得見。”永遠忠於自己首領的本卡附和說。 “真能看見嗎？我怎麼也不相信！”埃娃－洛塔挑釁似地頂他說。 “胡說八道！”安德爾斯和卡萊堅決地附和她的話，“從那裡什麼塔也看不見。” “白白地爭吵幹什麼，”西克斯滕說，“跟我上我的房間去一趟，我讓你們看到這個水塔，叫你們大吃一驚！” 西克斯滕帶領大隊人馬走進屋子。陰涼的門廳地板上躺著一條狗，是條蘇格蘭牧羊犬。它看見孩子們就跳起來汪汪地叫。 “別叫別叫，貝波，”西克斯滕安慰它，“不過是三個小傻瓜，他們要從我房間的窗口看看自來水塔。” 他們上樓進了房間，主人得意洋洋地帶他們來到窗口。 “瞧，”他自豪地叫了一聲，“用我的話來說，這就叫做自來水塔，不過用你們的話來說，這可能是鍾樓什麼的。” “怎麼樣，沒話說吧？”榮特也得意洋洋地說。 “還用問，”埃娃－洛塔用嘲笑的口氣說道，“你是說看到水塔了。而且你很高興，對嗎？” “你這是什麼意思？”西克斯滕很生氣。 “沒什麼別的意思，我只是說：整個水塔都能看見可不簡單。”埃娃－洛塔說，諷刺地笑起來。 對西克斯滕的窗外風景最不感興趣的是安德爾斯和卡萊。他們趕緊用眼睛橫掃整個房間，拼命要給他們的“偉大的木姆里克”找個合適的地方。 “你的小房間不錯。”他們對西克斯滕說，好像他們過去沒上這兒來過成百次似的。 他們順著牆一邊走一邊看，摸摸西克斯滕的被窩，象無意中似的拉開他書桌的抽屜。 埃娃－洛塔千方百計把紅玫瑰的人留在窗口。她把這兒只要看得見的東西一樣一樣數過去，看到的東西倒是不少。 五斗櫃上面有個地球儀。安德爾斯和卡萊同時想到它。當然是這個地球儀！他們反复地看，彼此用力地點了點頭。 兩個朋友知道，地球儀可以旋開來分成兩半。西克斯滕有時候沒事乾就旋開它，因此這地球儀順著赤道部分有點兒磨損。地圖上有那麼一大片空白，照這個樣子看來，赤道非洲好像有很大一部分還沒考察過。 當然他們很冒險。因為西克斯滕會突然旋開地球儀，發現那“偉大的木姆里克”！對這一點安德爾斯和卡萊十分清楚，可是不冒點險又算什麼玫瑰戰爭呢？ “依我看，我們已經把一切都看過了。”安德爾斯另有所指地對埃娃－洛塔說，她這才輕鬆地離開了窗口。 “對，我們要看的都看了，謝謝，”卡萊很滿意地微笑著說了一聲，“咱們走吧！” “Non－a－lol－I（哪裡）？”埃娃－洛塔著急地問。 “Dod－i－qoq－iu－yoy－i lol－i－mom－ian（地球儀裡面），”卡萊回答說。 “Bob－ang－joj－i－lol－e（棒極了），”埃娃－洛塔聽了眉色飛舞。 他們在那裡嘰嘰咯咯講話，西克斯滕狠狠地盯住他們看。 “你們再想看水塔，那就請來吧。”他只是有禮貌地說了一聲。 “對，請來吧。”榮特附和說，他栗色的眼睛譏笑和傲慢地看看他們。 “臟狗！”本卡最後說了聲。 白玫瑰的人向門口走去。門嘰嘰嘎嘎地怨聲怨氣打開了。 門兒嘰嘰嘎嘎響， 這可實在不像樣。 安德爾斯唱道，接著說。 “為什麼你不給它加加油呢，啊？” “為什麼你不閉嘴呢，啊？”西克斯滕回答說。 白玫瑰方面的人回到自己的司令部。地點選定了，只差決定什麼時候和怎樣把“偉大的木姆里克”藏到那裡去。 “半夜在滿月的月光下，”安德爾斯用從未有過的最陰沉和悶啞的聲音說，“'偉大的木姆里克'將重新恢復它的太平。這件事該由我來做！” 埃娃－洛塔和卡萊點頭贊成。這件事自然要西克斯滕睡著了，然後鑽到他的房間裡去幹，——他們又將得到一分！ “想得不錯。”埃娃－洛塔說著，把一大盒巧克力糖從五斗櫃抽屜裡拿出來傳了一圈。 最近她名副其實地埋在糖果中了，寄給她的糖果是那麼多。編輯在他的報導中寫得對極了：“在這些日子裡小埃娃－洛塔大名鼎鼎。四面八方，認識和不認識的人都寄禮物給她，向她致意。我們周到的郵遞員彼得松給她送來水果糖和巧克力糖、玩具和書籍。無數的朋友對這位小姑娘深表同情，因為她無意中介入了這麼不愉快的悲劇。” “要是西克斯滕醒來，你可怎麼辦？”卡萊問他。 安德爾斯不動聲色地回答： “我說我是來給他唱催眠曲，並且看看睡著了有沒有踢掉被子的。” 卡萊笑起來。 “我說大名鼎鼎的小埃娃－洛塔，再給我一塊巧克力糖吧，你就會加倍有名了。” 他們在堆滿廢物但是舒服的頂樓上吃著糖，定著計劃，一直待到晚上。朋友們預先體會著又一次戰胜紅玫瑰的勝利心情。玫瑰戰爭多麼好啊！最後他們離開司令部。正像安德爾斯說的，得“先摸摸情況”。也許能碰上什麼好機會。不巧，就會引起紅玫瑰方面的小衝突。他們順著繩子下來，埃娃－洛塔心不在焉地說道： “不錯不錯，快活的兒童遊戲，天真快活的兒……” 她忽然住了口，面色發青。接著她嗚咽起來，飛快地跑了。 這一天埃娃－洛塔再也沒玩。