1． 我總是聽到那個聲音，日復一日。 那還是三個星期以前，我將頭貼在窗子上，在落了霧的窗子上畫下一個個圈兒。那個聲音突然在耳邊響了起來：沒有、沒有時間了啊…… 我回過頭去，布穀鳥正從木屋鐘裡探出來，左右搖擺，整整六下， 然後收起翅膀縮回去。它會有如真正的鳥兒那般昂起頭啼叫，先是自喉嚨底處咕嚕一聲，再緩緩吐出一串高音，在高空打個轉兒，好比攪拌開一杯雪頂咖啡上的鮮奶油。 那樣的好聽，即使是我，也能聽得見。 可是聲音在空氣中消散後都去了哪兒呢？我拼命想抓住它們，想把它們藏起來，收在耳朵那個蝸牛形狀的機關里。 這樣子，我就再也不會被人叫到那個名字了。那兩個字唇形是那麼難看——聾子！ 可是，這樣的我卻聽到了聲音。

這一次，我沒有被拋棄。 從此，它就像水底的氣泡那樣，不定時的、低聲地——迴響。 慢慢的，我發現，那聲音並不依靠空氣傳播，它像丟進井裡的一塊石頭，撲通……傳來很大的回音。 換句話說，它來自我身體的某個地方。也許，就是心吧。 於是我在《番不列茄百科全書》裡找到一個小小的條目：找到莫名聲音的源頭，就必須要找到第三公國（注：那是所有未知現象的發源地），終結你的命運。 2． 命運究竟是什麼？從來也沒有人告訴我。 即使是遊樂園裡那個總是笑著的小丑，也沒有說。 我是從街心公園那噴水池裡進入第三公國的。我向水里投入一小塊石子，數清楚了第三圈漣漪（這也是百科全書上教的，據說漣漪是另一時空的入口）。

水紋漸次漾開，白光泛去，很冷的樣子。可是當人們把那個小丑扔進河裡去的時候，他明明就是微笑著的啊。小丑，想到他的模糊得起了毛邊的笑容，我就忍不住想要吃東西，或許一杯熱可可能夠讓那笑容存留得久一點兒吧。可是，熱可可是什麼味道？我……不知道！ 在孤兒院裡，在我做工的小小麵包工坊裡，在我隨意一瞥就能望到閃閃發光杯盤的咖啡店裡，都沒有嚐到過這夢寐以求的東西。只有一次，當一個穿著白紗裙的女孩子將要端起杯子時，她的目光突然停留在杯沿上方。我正從那裡窺視著她。 她後來說了什麼？我怎麼也記不得了。因為她的唇形被一道陰影遮住了。再後來，我被店員扔出了門。一群急著買糖吃的孩子舉著風車從我頭頂跑過。 誰來告訴我，我為什麼要出生呢？

我深吸一口氣，撲通……便跳入了水中。頭髮漂散開來，陽光浸染成了一半溫暖的黃和一半媚人的綠。 意外的，在水里彷彿被無數隻手環抱住般的舒服。我，睡著了。 醒過來的時候，有人正在狠狠地踹我。哦，怪不得我夢裡有頭沖我亮角撒蹄子的牛呢。 “歡迎來到第三圈公國！”我頭頂上，一個不倒翁說道。 “機器人嗎？”我心裡問，可是嘴巴卻自動張了開來，並且，應該是從那裡吧，好像飛出了什麼東西。 “啊哇哇……啊哇哇……”我不斷用手掌拍打著自己的嘴唇，那東西，彷彿是一種氣流？它們衝出我的身體，卻沒有絲毫痕跡。難道是…… “是聲音，外地人！”不倒翁瞟了我一眼，用那種看白痴的眼神， “你沒有看出來你已經是個健康人了嗎？”

我居然……也能聽了？ 我停下來，足足愣了二十分鐘。我用舌頭頂住上齶，往外吐氣，於是，耳朵，我那個一直封閉著的通道裡，彷彿一下子湧進了風。 我用極快的速度把眼睛能看到的東西在心裡念了一遍名字，我決定要找一樣最奇特的東西，組成我嘴巴自由說出的第一句話的主角。最後，我驚訝地說出了一句：“你是活著的不倒翁啊！” “咱不是你說的那種人造破爛玩意兒，咱是個——人！”那不倒翁慢悠悠地說道。 可他長的實在不像人——頭和腳都是圓滾滾的球兒，分別是兩顆一模一樣的頭，共用一個身子，倒像撲克里的人。 “咱在你眼裡也許只是撲克人造型的不倒翁。但在這個世界裡，咱是和你一樣活著的人。”他又說話了。 “你有讀心術嗎？”

又是一記白眼，“咱可不用你們人類胡瞎八想出來的妖術。咱用的是心——心”他把胸口拍得嘭嘭響，“誰個要是不懂得聆聽別人的心，誰個就沒資格在這兒！” 我早已轉過頭去，是那個第一次被我聽到的聲音，又傳來了。就在這裡，在這附近，不知道哪一間屋子裡。 可是這地方要那麼多房間幹什麼啊？我所站立的這片大廳周圍，全是門，每扇門後的屋子，都有什麼呢？我心裡想著，就走到一間屋子前，伸手去推。 沒推動。 “啊咳咳，這些地方你可不能去！”那個撲克人攔住我，“欲速則不達，姑娘。咱們得按程序來。咱收到的指示是，將你送到K公爵那裡。這是士兵4，也就是咱唯一能效勞的了。” 他揚手，像招呼出租那樣。結果就不知從哪裡跑過來……拐杖？抱歉我做了這樣的聯想，他實在太像橫過來的拐杖了，只是還長了一排小腳，個個穿著小紅鹿皮靴子。

拐杖自我介紹“俺是J，是個好司機！趕快坐好，要開車了。” 士兵4已經坐上去，跟坐在自行車橫樑上似的。我剛一坐穩，就听J 喊一聲“一二，齊步跑。”那一排小腳就嚓嚓地小跑起來。 “路程還很長，你可以點一杯飲料帶上。”士兵4體貼地建議道。 “不，我不想喝什麼……不，如果有熱可可的話……” 當熱可可暖著我掌心的時候，我卻突然在杯子裡望見了一抹金黃。我晃了一下，那光芒便滯緩地流動。 “我加了一點東西進去。”士兵4用充滿期待的眼神看著我。 “哦？一縷陽光？” 他搖搖頭，“是回憶引子。” “回憶引子？”我噗嗤笑了“有回憶酵母嗎？你等著拿回憶做麵包啊？” “在第三公國，沒有誰有秘密。你必須把你的記憶奉獻出來。”他頓了一下，“不過，你放心吧，每個人的記憶，只有與他相關的那個人才可以看到。所以……”

沒等他說完，那杯滑膩的飲料已經充滿我整個口腔。小丑，我實在忍不住了，我想再看一看，你的笑容…… 3． 我直到四歲時，才知道，原來我還應該有一個爸爸和一個媽媽。 可孤兒院裡第一缺少的，就是爸爸和媽媽。不過幸好我可以出去， 可以看到別的孩子的父母。我所生活的城市是被道路切開來的，一小條一小條。如果在一萬六千米高的藍天上看下來，就彷佛錯佈著一條條發光的帶子吧。 帶子上會滾動著顆顆溜圓的珠子，那是爸爸媽媽領著孩子的手時， 從孩子手心裡突然滑落出來的。微微的白光閃閃爍爍，真的是好看哪！ 他們總是不知道，一個不經意間，就能灑落美好的東西。 我用鉛筆在紙上畫畫，一張又一張，只畫我的爸爸，只畫我的媽媽。他們是什麼樣子？笑起來唇會彎成多少度，會有幾根頭髮落在額上，等著風呼啦一下掠過去。

我把畫貼滿了整整一面牆壁。就在遊樂園的對面，在小丑的眉心正前方。 我每貼出一張畫，就會用眼角瞥著小丑。他一定是在看著我的，還有我的畫，於是我心裡就像春日里漲滿水的小河一樣，充實而微暖。 雖然小丑也不會說話，可是我認為那無關緊要。因為我總是能知道他想對我說什麼，他畫著油彩的臉就是表情。如果我先看到他那個大紅鼻子，那就證明他有一點點不滿意我的畫。如果我先看到他失落的眼睛，那一定是因為我好久沒有來看他了。如果是白色油彩先闖入我的眼睫，那隻證明，他依然是我最忠實的等候者。 我把聲音丟失了，可是我卻依然擁有整個世界。因為，一定有人只看著我，只為等候著我而站在那雨里風裡日光裡蟲鳴裡，一動也不動……是的，機器人小丑。不會動，只會笑的小丑。

但是，為什麼要把小丑也奪走呢？他們把他拆卸開，螺絲、鐵臂、 滑稽的鼻子，甚至鋼珠眼球……一股腦兒地扔進河裡，水花濺起來，在我的眼睛裡，還有臉上。 河面上的漁船突然拉響了馬達，向海和天的盡頭駛去、駛去……在被霧吞沒時，還聽得到那聲音—— 嗚，嗚嗚嗚…… 那之後，已經過了9年了吧…… 我恍惚地抬起頭來，司機J正在拐彎。 從一條窄窄的青石板巷子裡，隨風湧出一大團柳絮，直撲上我的長發。再向前十步，路右旁的櫻花瓣落如雨，兩片三片，悠悠一個旋轉……我眨了一下眼，又眨了一下，天哪，為什麼剛才還在怒放的櫻花轉瞬變成了花苞？ 我想觸摸這真實的幻象，伸出手去，在空中停頓了三秒中，然後是一聲驚叫。我詫然地看著士兵4，他剛才這一聲吼無比淒厲。

“你你你，縮水了！”他指著我。 這時，我也發現了，我比原來縮小了一塊。 “你以前是M號，現在是S號！” 汗，我是一件衣服嗎？不過，天啊！我也發現了，我……真的縮小了！ 4． K公爵可真是胖啊。脖子被卡在一圈類似手風琴風箱似的東西里， 以至於他每說一句話脖子就會被梗一下。但我知道那是歐洲中世紀最流行的打扮。 “我的孩子，首先恭喜你找到了這裡。”K公爵說得極快，好似倒水，“只有被第三公國認可的人才能找到這裡。第三公國，對你可能有點陌生，但它顧名思義，就是從第三圈漣漪進入的意思。不過，遺憾的是，你受到了這裡的影響。這——時間逆流的影響。” 他舉起我因為“縮水”而長出來的袖管，“由於時間逆流，你正在以每小時縮小60毫米的速度奔向你的幼年。你可以輕易算出，10小時之後，你將會回到嬰兒狀態。” “對不起，我最討厭數學了。”我皺著眉答道。 他打出一個制止的手勢，“這沒有關係。關鍵是，你既然來到這裡，就一定想要在變成嬰兒狀態之前回去，對嗎？也就是說，你要在10小時內找到你所聽到的聲音的來源，並搞清楚是怎麼回事，對嗎？” 我點點頭，“那當然！可是，你們是誰？這里為什麼時間逆流？你們自己也會縮小嗎？” K公爵張開口—— “不好啦！公爵！”門突然被撞開了，湧進來了一大群人，他們全是一個模樣，全跟士兵4長得一樣。 如果一定要區分，那就只有帽子了，他們有的帽子上繡著黑桃，有的帽子是紅心。顯然，他們都是士兵，這會正一齊慌張地喊道：“ 這次輪到彩色小丑了！” K公爵的臉一下子漲紅了，他的眼先是忽地瞪大了一下，緊接著移動他那厚重的身體跟著士兵們倏就跑了出去。 5． 在風裡，我的裙角翻飛。有遙遠的歌聲從我的裙角每一道褶和每一個罅隙裡飛出，向我撲來。 是如此蒼涼而沙啞的歌喲，在空中婉轉地迴盪，好像、好像白鳥的翅梢掠過——不知道從哪裡走出兩個撲克士兵，在長長的路上，那堅硬而潔淨的大理石上，鋪上一條猩紅的毯子。 那歌聲於是就又近了些，是個極老的婦人，她閉著雙眼，踏上紅地毯，緊跟著的，是一個身穿彩色馬戲服的小丑。不知怎麼的，我覺得那個身影就像一隻觸手，拍打著我內心的某個地方。 他們一步一步走得堅定而緩慢。所有的人就在地毯兩側默默注視， 那哀傷的眼神彷彿幾條鍛帶，搖擺在彩色小丑身後，直到來到一扇黑漆大門前，並傳來一聲沉悶的“砰”聲後，這才收回。 而彩色小丑，一個人消失在那巨大的門後。 悄無聲息。 坐在K公爵那灑滿淡金色流光的藤椅裡，我聽到了關於這個奇妙世界的一切謎團，最後，我揚起手來，輕輕遮住使我的瞳孔變得白茫茫一片的陽光。 “您的意思是說，第三公國的時間始終逆流是因為你們原本都是沒有生命的人？這時間只是你們心中的期待凝聚起來的？” K公爵努力擠出一朵苦笑，“是的。誰能想到一副撲克在另一個空間組成了一個國家？我們本來只是作為一樣'東西'在你們的世界裡存在過，我們只是你們那個世界的一個過客，而不是參與者。你可能明白，我們也希望有一顆心，渴望情感，期待愛與被愛？那心情，你能體會？” “是不是彷彿一個孤兒嚮往家的燈光？那實在是個讓人心疼的期待。不過，時間可以理解為向前無限延伸的，可是向後呢？它是否有一個起點？如果時間倒流到了起點，那這個世界不就自動消失了嗎？” “你見過海邊的沙子嗎？如果你能把它吹開，那麼它就會飄散到天邊。吹開一層，又是一層。”K公爵說，“這個國家就是沙子般的幻影。時間對於每個人來說都有不同的長度。如你所說，當一個人的時間逆流到了起點，那麼他就會像死去一般消失。而當第三公國那個擁有最長時間的人也走到他時間的起點時，第三公國將不復存在！” “可是我只看到了你們的花朵從怒放急速地回到花蕾，還有我，我正在奔向我的幼年。你們呢？你們卻沒有一個人有變化啊！你們根本不受時間逆流的影響。” “不！”K公爵激動地站起來，他身後的椅子在地上劃出長長的刺音，“不，這正是第三公國最痛苦的地方。為了緩住時間逆流帶來的影響，我們必須定時選出一個人去做'針'。也就是一個人去抵擋所有人逆流的時間。只有這樣，其他人才可以活得更久些。你剛才看到的，就是'獻針儀式'。” 我恍然，原來初見K公爵時被士兵闖進打斷的事情就是這個。說起來，當時那士兵好像的確說了句什麼“這次輪到彩色小丑了”。 K公爵又彷佛想到什麼煩惱般，頹然坐下，抱住自己的頭，“已經輪到彩色小丑了！完了，接下去是我，再接下去……也許就是國王了！” “國王？”我的眼一亮，“你們的國王是怎樣的人呢？”我突然覺得，追尋著一個聲音來到這裡的我，似乎並不是受到這裡一個普通人的召喚呢。 “國王？誰都沒有見過他。”K公爵自言自語，“我們只知道他在等待著誰，所以才這樣執著地要人們去做'針'，以延長等待的時間。”他的聲音開始哽咽，“可是誰心中沒有等待呢？當我還悶在撲克牌盒子裡的時候，我只希望能看到顏色，聽到聲音。可是我每次出來時，又總是被甩來甩去，我又希望可以有一雙溫暖的手捧著我。啊，直到現在，一直等到現在。難道渴望一點點關懷竟然就這麼難嗎？我來到第三公國，做了有生命的人，卻……仍然沒有被誰用心對待過。” 我來到他面前，伸長手臂，盡我所能達到的最大懷抱，緊緊地擁抱了K公爵，在他耳邊說：“你說得不對，被關懷一點都不難。只要，只要你肯等待。” K公爵他，竟然哭了…… 在他抽噎和斷續的講述中，我終於明白，我必須要找到國王才能知道那聲音究竟是來自哪裡，我又怎樣才能回到自己的世界（我害怕自己真的變成一個嬰兒）。可是，在這個沒有一個子民見過國王面目的國家中，就只有一個虛無的辦法能讓他現形。 說它虛無，是因為這只是一個傳說——去向'針'詢問。只有成為'針'的那一刻才有權利知道國王在哪（這權利幾乎無用，因為' 針'最後的命運將只是孤獨地死去）。 倘若'針'肯告訴你的話…… 6． 我停留在這道門後，那個被獻去做'針'的彩色小丑就在這裡。 起初，到處都是黑乎乎的，一種奇異的喀、喀聲有規律地響著， 彷彿摩擦著的齒輪。慢慢的，四周亮了起來。我看到——鐘，很多很多的鐘，擺滿了屋子。都是些需要上發條的機械鐘。它們指向的時間全不一樣，不過，卻都被拆去了秒針。那麼，是哪兒在響呢？ 喀啦，喀啦…… 又掃了一眼那些鐘，突然嚇了一跳，什麼時候它們的指針全部都偏向了右半邊呢？從我站著的角度看過去，彷彿一隻隻手臂一齊指向前方。 一條詭異的路標。 沿著它向前走，直到撞上了一個巨大的錶盤。桃花木上還有年輪擴散的形狀，中心軸上釘著兩枚尖長的銅針——時針和分針，而那個渾身塗滿油彩的小丑也釘在中心軸上，一格一格慢慢移動著。發出那喀喀的沙啞的聲音。天哪，'針'原來就是在這個大錶盤上做秒針？ 我不禁打了個寒噤。 “請不要相信我的微笑！”彩色小丑向我微笑著說。 我的心突然被揪緊了，為什麼即使是這樣痛苦，你依然可以微笑呢？ 那笑意分毫未減，“對不起，該上油了，這聲音不好聽……” “你……你不疼嗎？” 那笑容愣了片刻，“啊，多久、多久沒有聽到這句話了？9年前， 也有一個孩子這樣問過我。傻問題，傻孩子。” 他低垂著頭，彷彿完全陷入了自己的回憶裡。直到我搬起凳子， 爬上去，起勁兒地想拆下那個大表，差點連牆壁都掀起來，他才回過神來，很不解地看著我，“地震了嗎？” “怎麼放你下來？機關在哪兒？” 彩色小丑的眼神摹地溫柔了，“為什麼要問我疼不疼？” “什麼為什麼啊！”我氣他的慢條斯理，說著，我又去拆那塊錶盤。 “這個表是沒有什麼機關的。生命其實就是一段時間，我將在這個表上耗去我最後的時間，然後，我就會重新回到沒有生命的狀態， 也可以說是死亡。”彩色小丑還是微笑著，“'針'不能停止，只有當他壞掉的那一刻才會從木軸上脫落。而我，我還有一段時間才能壞掉呢。” 我驚愕地站著，看著他，不知道該怎麼辦才好。 “孩子，靠得近一點，對，再近一點。你讓我想起一個孩子……你去過遊樂園嗎？” “嗯。”我點頭，“在一個很小很小的遊樂園裡，會有自動吹氣球贈送給孩子的機器人。我經常去那裡。” “啊，贈送氣球的機器人嗎？”他瞇起眼，完全看不出在想些什麼。 “他也是一個小丑機器人。我喜歡他的紫色氣球。但是，有一天， 他卻被扔進了跑得停不下來的河裡。我跑去問孤兒院裡的媽媽，他在被扔進河里後，會去到哪裡。” “哦？那媽媽怎麼答呢？” “媽媽什麼都沒有說，她也許覺得我的問題很傻吧。” 小丑不接話，卻將話題一轉，“我給你看看我的回憶吧。” “不是只有與你相關的人才能看得到嗎？” “只要回憶擁有者允許，也是可以給任何人看的。”他不由分說， 將手臂伸開，彷彿那裡有個星球在咕嚕咕嚕地轉動。而實際上，除了空氣，我什麼也沒看到。 “來，把頭低下來，埋在我的臂彎中。 ” 我疑惑著把頭低下來，剎那間，一片垂著雲幕的天空緩緩開了。我看到了真實得不能再真實的佈景—— 有一個女孩，站在離小丑遠遠的地方，看著他，卻從來不上前去像其他孩子那樣要氣球。那一天，她猶豫了很久才來排隊，她排在那最後邊。但是，當她來到小丑面前時，卻一個氣球都沒有了。 為那畫面講解著的小丑的聲音落下去一點點，彷彿一隻紙飛機飄落到山谷凹處。 女孩抱著小丑的腿哭了很久很久，把眼淚弄到了他的演出服上。 “她為什麼那麼傷心呢？我多想能夠安慰她，可是我卻不能說話， 也不能伸出手攬住她的肩膀。甚至，連一個氣球都不能給她。”小丑的聲音終於低到成了一種喃喃自語。 我一下一下抹著臉，好多鹹的水流到手背上，混進嘴巴里，很咸很咸。我抬起頭，望著他說：“原來你在這裡!我一直記得，記得你！我就是那個小女孩兒……” “真不禮貌啊，對一個快死的人做出這種表情。”他伸出手來，抹去我眼角的淚…… 7． 有時候，在相逢的那一瞬。幾秒鐘比一生還要長久。 那時，彩色小丑已經偶爾會漏走一格，時而閉上眼睛，那是“針” 損壞的跡象。我不止一次把他搖醒。我害怕一個人被甩在這裡。 他再一次醒來時，告訴了我第三公國最初的形成原因，“這裡每一個人都有一個簡單的願望。我發起，大家就聚集在了一起。我們為了各自的願望而活，為那個願望呼吸。拼命想在這個世界留下些什麼，所以即使痛苦也好，艱難也好，我們都忍耐著，等到那個願望達成的那天。可是……所有人都知道，我們擁有的時間是那麼少。 你能明白那種感受嗎？你的期待那麼多，卻什麼都沒有來得及做， 一切就都要結束了。” “那麼，你的願望又是什麼呢？” “我的願望啊……”他頓了一頓，“就是……再看你一眼！還記得嗎？9年前，你還只是拖著髒髒的圍裙，扎著亂七八糟小辮子的女孩兒……” 我記得與小丑初次相遇的那天，一直在下雨。幾個男孩兒一邊踹著機器人彩色小丑，一邊把污水澆到他那始終微微張開的嘴裡。 “你那時將我擋在你身後，使勁拿眼睛瞪著那些男孩子，自己卻被那些男孩子吐了一臉唾沫。你還記得嗎？你的傘被打掉了，濕透的衣服上全是泥點兒……後來，在所有排隊來要氣球的孩子裡，我最希望你來，可是，當我終於將你等到時，我卻沒有氣球了。” “我不介意的！” “可是我介意！我想要為你做些什麼，一直、一直……在……在我左邊的衣兜里，有一個氣球是留給你的，是……紫色的。”他費力地伸進口袋去掏出一個癟癟的氣球，放在嘴邊，噗，深深吹出一口氣。 我一把打掉了他的氣球，“我要的不是氣球！我要的是朋友，一個你這樣的朋友！” “朋……友？”他彷彿不能理解似的，“你能再說一次嗎？” “我想要你做我的朋友，可以嗎？” 一滴眼淚在他畫滿油彩的臉上流下來。 “啊，真丟人呢。我總是忍不住要哭。” “你不想做我的朋友嗎？” “啊，不不！”又是一行淚流下來，“你剛剛給了我永恆的時間。 ” “永恆的……時間？” “嗯！從現在開始，我就不再是一個人了，我有一個朋友了，我被一顆心深深記得，再也不會擔心在這個世界上消失了！如果有一個人肯為你在心裡空出一個角落的話，那你就獲得了無窮無盡的時間。” “那就是永恆的時間？” “也可以說是心靈的時間。現在……我要走了，孩子。”彩色小丑用輕得幾乎聽不到的聲音說。 “不行！”我立刻就明白了“走”是什麼意思。 “你知道，沒有人會永遠活著的。你總要像一小股煙那樣，噗，飛散了……” “不，我不許！” 彷彿在應答我似的，他身體里傳來斷裂的聲音……轟然從木軸上脫落。 “你能……抱我一下嗎？像一個真正的朋友那樣？” 我撲上去，緊緊地擁抱了他。 “氣……球……”他費力地舉起那個紫色的氣球，拽住我的衣袖， “這個……給你……對不起……不能陪你了。” …… 他就那樣閉上了眼睛，再也沒能睜開。 很多很多年以後，當我再次落在沒有一點聲音響起的日子裡時，總不斷地回味第三公國與現實之間的門扉啟動前，彩色小丑說的最後一句話：“其實，我就是那個國王……”