主頁 類別 寓言童話 宮澤賢治童話精選

第5章 貓咪分局

宮澤賢治童話精選 宫泽贤治 4807 2018-03-22
貓咪的第六分局,位於小型鐵路的某個火車站附近。這裡的工作,主要是為來查詢貓咪歷史與地理的貓解答問題的。 秘書貓們都身穿黑緞子短褂,很受眾人尊敬。所以每當有某個秘書貓因故辭職時,這一帶的年輕小字號貓咪,便會爭先恐後做地下活動,打算爭奪這個秘書空缺。 只是,分局的秘書名額,規定只能有四人,所以每次都得從眾多的報名名單中,選出一個會寫一手漂亮的字,又會吟詩的貓咪。 分局長是隻大黑貓,雖然已經年老昏聵,但它的眼睛宛如鑲嵌上好幾層銅絲似的,儀表實在非凡。 它有四隻手下: 第一秘書是白貓, 第二秘書是虎皮貓, 第三秘書是三色貓, 第四秘書是爐灶貓。 所謂的爐灶貓,並非生來就是爐灶貓。不管它本來是什麼貓,只因為它每天晚上睡覺時都喜歡鑽進爐灶內,所以身上總是沾滿著黑灰,看起來很髒,尤其是鼻頭和耳朵終年沾著漆黑的煤灰,乍看之下活像是一隻狸子。

因此爐灶貓在分局內很受嫌棄。 老實說,若照常情來講,這只爐灶貓即使成績再優秀,也不可能會當上秘書貓的。但是分局長是那隻老黑貓,所以它才能從四十隻報考的貓咪中被選中。 寬廣的辦公室中,正中央是分局長的辦公桌。分局長總是大搖大擺地坐在鋪著大紅呢絨的桌子後。右邊是第一秘書白貓和第三秘書三色貓,左邊是第二秘書虎皮貓和第四秘書爐灶貓。秘書們分別端坐在小辦公桌後的椅子上。 話說回來,貓咪的歷史與地理,對貓咪有何幫助呢? 分局的工作內容大致是這樣的。 某天,分局門外傳來敲打聲。 分局長黑貓雙手插在口袋裡,大搖大擺仰靠在椅子上喊道: '進來! ' 其他四個秘書則埋著頭正在忙碌地查閱著帳簿。

進來的是貪吃貓。 '有什麼事嗎? '分局長問。 '我想到白令海那一帶捉冰河鼠吃,請問什麼地方最好呢? ' '嗯,第一秘書,你介紹一下冰河鼠的產地。 ' 第一秘書打開藍色封面的帳簿,回答道: '烏斯梯拉葛美那、諾巴斯卡亞、扶撒河流域。 ' 分局長對貪吃貓說: '烏斯梯拉葛美那、諾巴……諾巴什麼? ' '諾巴斯卡亞! '第一秘書和貪吃貓異口同聲回答。 '對!諾巴斯卡亞!還有一個地方是哪裡? ' '扶撒河流域! '又是第一秘書和貪吃貓同聲回答,分局長有點不好意思。

'對!對!是扶撒河。那幾個地方不錯。 ' '那麼,旅行中要注意些什麼事呢? ' '嗯,第二秘書,你說說去白令海一帶旅行時的注意事項! ' '是! '第二秘書翻開自己的帳簿:“夏貓不適合到那一帶去旅行。' 說到此,不知為何,眾秘書都瞪了爐灶貓一眼。 '冬貓也得小心謹慎。在函館附近,有被人用馬肉誘餌套住的危險。尤其是黑貓,旅途中,一定要隨時表明自己是貓,否則會被誤認為是黑狐,會遭獵人執拗的追踪。 ' '好,大致是這樣。你跟我不同,不是黑貓,大概不會有什麼危險,只要在函館附近注意一下馬肉誘餌就行吧! '

'是嗎?那……那邊有威望的人是誰呢? ' '第三秘書,你列舉一下白令一帶有威望的人名。 ' '是!嗯……白令那一帶……有了,一個是圖巴斯基,一個是根佐斯基。 ' '圖巴斯基和根佐斯基又是怎樣的人呢? ' '第四秘書,你說說一下圖巴思基和根佐斯基這兩人的基本資訊。 ' '是! '第四秘書的爐灶貓,早已將短短的爪子夾在大帳簿中記載著圖巴斯基與根佐斯基那兩項,正靜待著吩咐。分局長和貪吃貓見狀,心中暗暗佩服爐灶貓的工作態度。 可是,其他三個秘書貓卻都蔑視地斜瞪著爐灶貓,嘿嘿嘲笑了一聲。爐灶貓很認真地照本宣科:

'圖巴斯基酋長,素有眾望。目光有神,只是說起話來有點慢條斯理。根佐斯基資產家,說起話來雖有點慢條斯理,但是目光有神。 ' '這樣就很清楚了。謝謝。 '貪吃貓道過謝後走出分局。 秘書貓們的工作大致是這樣,所以分局的存在對貓咪們來說,算是相當方便的地方。只是,自貪吃貓來詢問後過了半年,這個第六分局終於被關閉了。被關閉的原因,想必各位都已心知肚明吧。第四秘書爐灶貓,本就遭到前三個秘書前輩嫌棄,尤其是第三秘書三毛貓對爐灶貓的工作更是垂涎三尺。爐灶貓當然也下過許多工夫,千方百計想討好其他三個秘書貓,但結果卻都適得其反。 例如有一天,鄰座的虎皮貓把午飯便當拿到桌上,正要動手吃飯時,突然很想打個哈欠。

於是,虎皮貓高高舉起兩隻短短的前肢,大大打了個哈欠。這在貓咪世界中,算不上是對長輩無禮的舉動,就跟人在人前捻捻鬍鬚而已一樣,無傷大雅。糟糕的是,虎皮貓因用力伸展後肢,把桌子撐起一邊,便當在傾斜的桌面上滑動起來,最後啪咑一聲落到分局長桌前的地板上。便當雖然摔得面目全非,但因是鋁製的,沒有摔壞。虎皮貓趕忙停止了哈欠,從桌上伸出前爪想抓住便當。可是手一觸到便當,便當就又滑開。東滑西滑的,虎皮貓無法抓住便當。 '不行啊,你這樣抓不到的。 '分局長黑貓一邊笑ㄧ邊猛啃著麵包。這時,第四秘書爐灶貓也正打開便當盒,看到虎皮貓的窘狀,便馬上站起身拾起便當好心遞給虎皮貓。 不料虎皮貓竟大發雷霆,不接爐灶貓好意遞過來的便當,背著手拼命搖晃著身體大吼:“幹嘛?你是硬要我吃下這便當嗎?你是要我吃掉這盒掉落在地面上的便當嗎?'

'不,我只是看你想拾便當,順手替你撿起來而已。 ' '我什麼時候想拾了?嗯?我是認為便當掉落在分局長面前太失禮了,所以打算把便當推到自己桌子下的。 ' '是嗎?我只是看到便當滑來滑去的……' '你這個無禮的小子!要不要跟我決……' '咕嚕…咪…吆…'分局長高聲叫喊。他是為了不想讓虎皮貓嚷出“決鬥”這兩個字而故意攪局的。 '算了算了,這用不著動武吧!再說,爐灶貓又不是想讓虎皮貓吃掉落在地的便當,才替虎皮貓拾便當的吧!對了,早上我忘了講一件事,虎皮貓,這個月起你加薪了十分錢。 '

虎皮貓起初還緊繃著臉,但仍垂下頭恭恭敬敬聽著分局長的話,聽到最後,終於忍不住笑開來。 '對不起,打攪了大家。 '說完又瞪了一眼鄰座的爐灶貓後,才坐下來。 各位,我很同情爐灶貓。 然後又過了五六天,類似的事件又發生了。 為什麼會經常發生這種事呢?說起來原因有二:一是因為貓太懶惰了。一是因為貓的前肢,亦即貓的手,太短了。這回是對面那個第三秘書三色貓,早上正要工作之前,毛筆竟然咕咚咕咚滾動起來,最後掉落在地板上。三色貓本可以馬上離座去拾起毛筆的,可是它卻懶得站起來,跟先前虎皮貓做的一樣,隔著桌面伸出兩手想去拾掉落在地面的毛筆。這回當然也是夠不著毛筆。而且三色貓的個子又特別矮,所以它不斷往外探著身子,探著探著,後肢竟離開了凳子。爐灶貓因有上次經驗,不知該不該再幫三色貓拾東西,只能在一旁轉動著眼珠子乾瞪眼,猶豫了一陣後,終於忍不住站起身來。

恰好就在這時,三色貓由於把上半身探出過頭,四腳朝天地從桌面掉下去,腦袋“咚”一聲重重撞到地面。聲音太響亮,連分局長黑貓也嚇了一大跳,站起身從身後的架子上取出能定神的氨水瓶。三色貓一撞到地面,馬上又反轉身爬起來,暴跳如雷地吼著: '爐灶貓!你這小子竟膽敢把我推下來! ' 還好這回分局長立刻插嘴勸架: '三色貓,你誤會了,爐灶貓只是出於好意剛剛站起來,它根本沒碰到你一根毛。何況這種小事又算不了什麼,好了好了。對了,三洞灘的遷居申請還沒辦,嗯,有了。 '分局長說完即又轉頭去忙它的工作。 三色貓也只好無可奈何地開始做自己的工作,可是卻不忘三不五時狠狠地斜瞪一眼爐灶貓。

總之就是這種狀況,爐灶貓每天都過得如坐針氈。 其實爐灶貓也很想讓自己變成一隻普通的貓,它曾好幾次嘗試在窗外睡,可是每次一到半夜,就會凍得不斷打噴嚏,只好又鑽回爐灶裡睡。 為什麼爐灶貓如此怕冷呢?因為它的皮毛比較薄。那又為什麼它的皮毛比較薄呢?那是因為爐灶貓是在暑伏天(立春前十八天)出生的。想來想去,爐灶貓只能怨嘆自己命苦,凡事都是自己的錯,然後滾圓的雙眼噙滿著淚珠。 不過轉念再想:分局長對我那麼好,而且眾多的爐灶貓一族們也為我能在分局做事而深感自豪,再怎樣吃苦難受,我也不能辭職,一定要堅持下去。 想到這裡,爐灶貓就會邊哭邊握緊著拳頭。 然而,這個分局長竟然也開始靠不住了。沒辦法,貓這種動物,雖看似聰明,其實是傻瓜一個。 話說有ㄧ天,爐灶貓不小心患了感冒,大腿根腫脹得有飯碗般大,拼命想走也走不動,只好在家休息了ㄧ天。這天爐灶貓真是難過極了,哭呀哭的,哭個不停。它一整天都在眺望著從庫房小窗口射進來的金光閃閃的陽光,揉著眼睛哭了整整一天。 在它患病休息的這天,分局裡的情況是這樣的。 '奇怪,今天爐灶貓怎麼還沒來上班啊?要遲到了。 '分局長在工作間歇時問。 '大概跑到海邊偷玩去了。 '白貓回說。 '不對吧,大概是被請去喝喜酒了。 '虎皮貓回說。 '什麼?今天有人請喜酒嗎? '分局長嚇了一跳趕忙追問。貓咪們的喜酒宴會,哪有不請分局長參加的道理? '好像聽它說過北方有個開學典禮宴會。 ' '是嗎……'黑貓沉思起來。 '不知為什麼,爐灶貓最近經常受到邀請。 '三色貓插嘴:“聽說它到處在放風說它下回能當上分局長,所以一些笨蛋貓害怕它有天真當上分局長,才拼命奉承它吧。' '真的假的? '黑貓咆哮著。 '當然是真的!不然您查查看。 '三色貓噘起嘴。 '真是豈有此理!我對它那麼好,事事關照著它,它竟敢做出這種事!好,我自有我的辦法。 ' 然後,分局裡沉靜下來。 第二天。 爐灶貓大腿根的腫脹總算消了,它一大早迎著嗚嗚刮起的暴風, 興致勃勃地來到辦公室。進屋一看,只見往常自己一上班總要撫摸好幾遍封面的那個鍾愛的帳簿,竟從自己的辦公桌上失踪了,而且被分散在鄰近的三張辦公桌上。 '哦,大概昨天太忙了。 '爐灶貓情不自禁一顆心噗通噗通跳,用嘶啞的聲音自言自語著。 嘎搭…一聲,門開了。三色貓走進來。 '您早! '爐灶貓站起身打招呼。 可是三色貓只是一聲不響地坐下來,然後好像很忙碌地翻閱著帳簿。 嘎搭…喀當…!虎皮貓進來了。 '您早! '爐灶貓又站起身打招呼。 可是虎皮貓瞧也不瞧它一眼。 '早啊! '三色貓開口。 '早啊!今天風真大。 '說完,虎皮貓也忙碌地翻閱起自己的帳簿。 嘎搭…拼砰!白貓進來了。 '早啊! '虎皮貓和三色貓異口同聲打招呼。 '喔,早!風好大喔。 '白貓也開始忙碌地做起自己的工作。這時,爐灶貓只是有氣無力地站起身,默默行了個禮。白貓卻佯裝沒看見似的。 嘎搭…碰!分局長黑貓走進來。 '呼,好大的風。 ' '您早! '三隻貓同時站起身行了個禮。爐灶貓也茫然地站起垂下眼行了個禮。 '簡直像是在刮暴風。 '黑貓瞧都不瞧一眼爐灶貓,說完就迳自去忙著做自己的工作。 '各位,今天要繼續昨天的工作,查出安摩尼亞庫兄弟的事後,不立刻回覆不行。第二秘書,安摩尼亞庫兄弟到底是哪個到南極去了? ' 就這樣,一天的工作開始了。爐灶貓在一旁默默低下頭。它桌上沒有帳簿,雖然很想向分局長報告這件事,可是卻發不出聲音來。 '是龐·波拉利斯。 '虎皮貓回答。 '好,你詳細述說一下龐·波拉利斯的事蹟。 '黑貓說。 爐灶貓簡直要哭出來。啊,這是我的工作,我的帳簿、我的帳簿。 '龐·波拉利斯於南極探險歸途中,在雅布島海洋死亡,遺體已被水葬。 '第ㄧ秘書的白貓念著爐灶貓的帳簿。 爐灶貓很悲哀很難過,它緊咬著牙,咬得兩腮發酸耳鳴眼花,但還是拼命忍住不讓自己哭出來。 辦公室裡逐漸像開水沸騰般,工作迅速地展開著。大家只是偶爾瞄了一眼爐灶貓,卻不開口和它說話。 然後到了午休時間,爐灶貓連便當都沒拿出來,只是低著頭一動不動地把雙手擱在膝蓋上。 下午一點開始,爐灶貓終於忍耐不住,抽抽搭搭地哭起來。一直到傍晚整整三個小時,爐灶貓都在哭哭停停的,哭了又停,停了又哭。 儘管如此,其他貓仍是一副爐灶貓不存在似的,只起勁地拼命工作。 正在這時,分局長身後的窗口,露出一張威嚴金色的臉,不過辦公室裡的眾貓都沒察覺到這件事。 獅子狐疑地觀看了一會辦公室內的情景,然後咚咚敲了門走了進來。眾貓們大吃一驚,不知如何是好,只能在原地手足無措地轉圈子。只有爐灶貓見狀馬上停止哭泣,筆直地站起身。 然後,獅子用宏亮有力的聲音宣布: '你們到底在幹些什麼?這個樣子還須要什麼地理歷史嗎?算了,別乾了!聽到沒?我命令解散! ' 第六分局就這樣被廢除了。 我有ㄧ半是讚同獅子的處理方式的。 ——1926年3 月—— 解說:這篇童話是將貓咪擬人化,諷刺官僚擺官架子的習性。因此作者將副題取為“有關一個小衙門的幻想”。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回