第36章 第三十六章飛返地球
全不知同自己的朋友來到宇宙城已經好幾天了。這裡的一切他都很喜歡。每天早晨一醒來，他馬上就到菜園去，在一叢叢的甜菜、胡蘿蔔、黃瓜、西紅柿、西瓜中間散步，或者在地球大型小麥、黑麥、黍子、蕎麥、扁豆以及燕麥的高大秸稈中間走來走去。用燕麥可以碾出極好的麥粒，做非常可口的燕麥粥。
“這裡的一切差不多跟花城一樣，”全不知說。 “只是花城要比這裡更好一些。這裡終歸好像少點什麼。”
有一天，全不知早上醒來以後覺得有些不舒服。他哪兒都不疼，但有一種感覺，好像非常非常累，不想起床。可是，已經到了吃早飯的時間，所以他勉強起了床，穿好衣服，冼完臉，可坐下吃飯的時候卻覺得根本不想吃。
“你瞧，月球上還有這種事兒！”全不知嘮叨說。 “你想吃的時候沒什麼可吃，有東西吃的時候又那麼不想吃！”
他好歹把自己那份飯吃完，把勺子放在桌上，就走到院裡。過了一會兒，大家看見他又走了回來。他的臉色露著驚慌。
“弟兄們哪，太陽在哪兒呢？”他莫名其妙地四下看著問道。
“你呀，全不知，真是頭笨驢！”萬事通笑著說。 “咱們是在月球上，準確些說，是在月球裡，怎麼會有太陽啊。”
“唔，我還忘了呢！”全不知一揮手。
在這以後，他一整天都在想太陽，午飯時吃得很少，只是到了傍晚才安靜下來。第二天早晨，又如此重複了一遍。
“太陽在哪兒呢？”他哭咧咧地問。 “我希望有太陽！咱們花城總是有太陽的呀。”
“我說你呀，親愛的，最好還是別犯傻了吧！”萬事通對他說。
“也許他是病了吧？”醫生小藥丸說。 “看樣子，我得給他檢查檢查。”
醫生小藥丸把全不知拖到自己的辦公室，開始對他進行仔細檢查。小藥丸察看了全不知的耳朵、嗓子、鼻子和舌頭，莫名其妙地搖了搖頭，然後讓全不知脫下襯衫，用一把小橡皮錘子在他的後背、肩膀、胸脯、肚子上敲起來，敲的時候仔細聽著發出的聲音。似乎發出的不是應有的那種聲音，所以小藥丸一直皺著眉頭，聳著肩膀，搖著頭。然後他又讓全不知仰面朝天躺下，用手掌按他肚子的各個部位，一邊按一邊說：“這裡疼嗎？……不疼？……這裡呢？……”
最後，他給全不知量了體溫，還數了脈搏，量了血壓，然後讓他躺在床上不動，自己來找小矮子們，悄悄地說：“糟了，親愛的。咱們的全不知病啦！”
“他哪兒疼？”小鯡魚問道。
“問題就在於他哪兒也不疼，可是卻病得很厲害。他這種病很少見。遠離故鄉過久的小矮子常患這種病。”
“瞧你說的！”萬事通驚奇地說。 “那得給他治啊。”
“怎麼給他治啊？”醫生小藥丸說。 “治這種病可是什麼藥都沒有。他得儘早回到地球上去。只有故鄉田野的空氣對他才起作用。這種病人在遙遠的地方總是非常思念祖國，對這種人來說，結局可能很糟。”
“這麼說，咱們該回家啦？你是這個意思嗎？”萬事通問道。
“是的，而且要盡快，”醫生小藥丸肯定地說。 “我想。咱們要是今天就上路，就來得及當天同全不知飛回地球。”
“這麼說，今天就動身吧。沒什麼好再考慮的了，”倒掛金鐘說。
“那小麵包怎麼辦？”萬事通問道。 “他和推魔盤工人可還在多神城吶。咱們不能把他一個人扔在那兒呀。”
“我和小鑿子馬上就騎越野摩托車去接小麵包，”小螺絲說。 “傍晚前到那裡，明天早晨就往回趕，中午我們就能到這裡啦。”
“只能把起飛時間定到明天，”萬事通說。 “再早無論如何來不及的。”
“那好吧，我想全不知能支持到明天。”醫生小藥丸說。 “就是你們，弟兄們，可要抓緊時間行動啊。”
小螺絲和小鑿子從車庫裡把越野摩托車開出來，帶上已學會駕駛摩託的小山羊，三個人一道向多神城駛去。醫生小藥丸趕忙去告訴全不知，說已經決定回去了。這個消息使全不知十分高興。他甚至從鋪上跳起來，說一到家就立即要給藍眼睛寫信，因為他以前答應過她，而現在由於沒有履行諾言而受著良心的譴責。他因為下決心要改正錯誤，所以明顯地愉快起來，還唱起歌兒。
“別難過，弟兄們！”他說。 “咱們很快就會看到太陽啦！”
醫生小藥丸讓他舉止安靜一些，因為他的身體很虛弱，應該保存力氣才對。
全不知的高興勁兒很快減弱，又變成了焦急。
“小螺絲和小鑿子什麼時候回來呀？”他一個勁兒地纏著小藥丸問。
“他們今天回不來，親愛的。他們明天回來。你還是忍耐一下，現在最好是躺下睡一覺，”醫生小藥丸勸他說。
全不知躺到床上，可躺了一小會兒又跳起來問：“他們明天要是回不來呢？”
“會回來的，親愛的，會回來的，”小藥丸安慰他說。
這些日子，天文學家阿耳發和月質學家麥梅迦以及同他們一道來的兩位物理學家小量子和小邊緣正在宇宙城作客。四個人都是專門來了解宇宙火箭和宇航服的構造的，因為他們也準備建造火箭，進行一次去地球的宇宙航行。如今，失重的秘密已被揭開，月球人也可以進行星際航行了。萬事通決定把火箭的準確圖紙贈送給月球科學家，還吩咐把剩下的月石和反月石留給他們。阿耳發說，月球科學家將把宇宙城完好地保存下來，在這裡修建一個宇航場，使飛到他們星球來的宇宙飛船可在這裡降落，並可發射飛往其他星球去的火箭。
宇航員們決定飛返地球以後，萬事通、倒掛金鐘和小鯡魚來到格納庫，仔細檢查火箭全部部件和機器的工作情況。阿耳發、麥梅迦，以及小量子和小邊緣也參加了檢查工作。這對他們極有好處，因為他們可以實地了解火箭的構造。此外還決定阿耳發和麥梅迦同宇航員一道進行航行。到了月球表面以後，宇航員們將轉乘“全面號”火箭，阿耳發和麥梅迦將乘坐“倒鯡號”火箭返回宇宙城。
檢查火箭機器的工作佔去了宇航員們餘下的全部時間，直到傍晚前才結束。
做完最後的試驗以後，萬事通說：
“火箭現在已經做好飛行準備。明天早晨咱們開動失重儀，把宇宙飛船拖到發射場。現在需要睡覺。飛行以前應該好好休息一下。”
宇航員們走出格納庫，鎖上門，向宇宙城走去。還沒等他們在遠處消失不見，圍牆上就探出兩個蒙著黑色面具的腦袋。兩顆腦袋藏在黑暗中。只是鼻子呼哧呼哧地喘著氣。後來，一顆腦袋發著大騙子的口音說：“他們終於離開了，這些天打五雷轟的！”
“沒關係。最好讓他們飛上天！”另一顆腦袋發著大章魚的口音嘟噥道。
這的確是大章魚和大騙子。
他們又等了一會兒，確信附近已沒有人了，大騙子於是說：“來，您爬過圍牆去，我把甘油炸藥箱子遞給您。”
大章魚呼哧呼哧地爬上圍牆，跳到裡面。大騙子從地上搬起箱子，從圍牆上面遞給大章魚。大章魚向上伸起雙手想把箱子接住。可是箱子很重，大章魚沒托住，連人帶箱子一塊兒跌倒在地上。
“您摔什麼呀！”大騙子低聲埋怨他說。 “那裡頭是甘油炸藥，可不是通心粉！這樣搞會徹底完蛋的！”
他跟著大章魚爬過圍牆，想把格納庫的門打開。
“鎖著呢！”他凶狠狠地低聲說。 “只好挖洞啦。”
他倆打開手電筒，靠牆蹲下。兩個惡棍從衣兜里掏出刀子在地上挖起來。
宇宙城的小矮子早巳睡著。誰也沒想到會出什麼糟糕事。只有萬事通和小星星教授還沒睡。他倆正忙於做數學計算，必須把宇宙飛船的飛行軌道計算出來，以便使它起飛以後能準確地飛入月球殼上的那個洞中，通過它才能到達月球表面。
後半夜已經過了很久，萬事通和小星星教授才算完，準備躺下睡覺。萬事通脫了衣服，關掉電燈。上了床，正想蓋上毯子，就在這時候響起一陣爆炸聲。房間的牆壁一抖，天花板上的牆皮稀里嘩啦掉落下來，窗戶的玻璃也震飛了，萬事通睡的床翻了個過兒，他滾到地板上。
睡在同一間屋裡的小星星教授也跌到地板上。萬事通用毯子裹上身體，立即跑到院裡，看到沖天而起的火苗和煙柱。
“火箭！火箭在那兒吶！”他對跟著跑出來的小星星教授喊道。
他倆不顧從天上正往下落的碎木頭，急急向前奔去，跑到以前是格鈉庫的地方，只見一堆煙霧騰騰的斷垣殘壁。別的小矮子也向出事地點跑來。
“這裡發生了爆炸！有人把火箭炸啦！”萬事通焦急得結結巴巴地喊道。
“這一定是警察們幹的！”小量子大聲說。 “他們想報復咱們！”
“咱們可怎麼往回飛呀？”小矮子們問。
“也許能把火箭修理好吧？”麥梅迦說。
“怎麼修啊？火箭本身也許都不存在了呢，”倒掛金鐘說。
“要鎮靜，弟兄們！”頭一個鎮靜下來的萬事通喊道。 “要趕快把被炸塌的倉庫扒開，搞清火箭的情況。”
小矮子們馬上動起手來。到黎明時才把場地清理出來，大家看到，火箭被炸得橫躺在地上。它的尾部完全炸掉了，主發動機受了損傷。舷窗玻璃全被炸掉。
“壞成這個樣子，連兩星期都修不好，”萬事通憂慮地說。 “只好推遲飛行了。”
“什麼，什麼，”醫生小藥丸大聲說。 “這話你連想都不要想！全不知支持不了兩個星期。必須今天就把他送走。”
“你也看見了嘛，”萬事通指著殘破的火箭說。
“也許，光穿宇航服也能飛到月球表面去吧？”小鯡魚說道。 “咱們的宇航服不是裝有在失重狀態下飛行的設備嘛。咱們飛到月球表面，坐上'全面號'火箭就可以飛往地球。”
“這是個好主意！”萬事通高興地說。 “可宇航服壞沒壞呢？宇航服可是在火箭裡頭哪。”
倒掛金鐘和小鯡魚向火箭艙跑去，在操縱閘室門的電動機電鈕上按了一下。但是，電動機沒有開動，門仍然關著。這時，傷後已完全復原的工程師鉚釘錘從炸壞的舷窗中爬到艙裡，把宇航服艙的門打開。
“弟兄們，宇航服都完整著吶！”他看到宇航服沒壞就喊起來。
“烏拉！”小矮子們高興地喊道。
工程師鉚釘錘把電動機修好，打開閘室門。小矮子們立即動手把宇航服拿到外面仔細檢查。
中午時分，小螺絲、小鑿子、小山羊帶著小麵包返回宇宙城，宇航員於是開始準備起飛。
關於宇航員準備飛離的消息在不舒服村村民中迅速傳開，他們全村都來同朋友們告別。
“我們把整個實驗菜園和宇宙城四周種下的東西全都送給你們。”萬事通對不舒服村的人說道。 “果實不久就要熟了，你們摘吧。這件事你們自己辦不了，你們要喊別的村子的小矮子來幫忙。你們一起干會輕鬆些的。往後你們要盡量多種大型植物。讓大型植物在你們全星球推廣，到那時候，你們就再不會貧窮了。”
不舒服村的人們高興得哭了。他們吻別萬事通和全體小矮子。小山羊也很高興，因為小螺絲和小鑿子把越野摩托車送給了他。
“多可惜呀，”小山羊對全不知說。 “我們最真正的生活剛剛開始，你卻要走了！”
“沒什麼，”全不知說。 “我們還會飛到你們這兒來的，你們也會飛到我們那兒去的。眼下我不能再待在這兒了。我很想看到太陽。”
全不知只要一想起太陽，淚水馬上就一滴一滴地從他眼中流出來。他失去了力量，躺倒在地上。醫生小藥丸跑過來，看見全不知的眼睛閉著，就趕忙給他聞氨水。全不知清醒過來了，但臉色十分蒼白。
“咳，我們可怎麼帶著你飛呀？”醫生小藥丸萬分憂愁地說。 “你應該在床上躺著，而不是去進行宇宙航行。我真不知道你這個樣子怎麼能到得了地球！”
“不要緊，”小螺絲說。 “我和小鑿子去找一張搖椅，給它裝上軲轆。可以用這張搖椅帶著他，讓他少費些力氣。”
他們就這樣做了。椅子一做好，萬事通下令所有的人都穿上宇航服。小矮子們立即穿戴起來，小量子和小邊緣幫全不知穿上了宇航服。
需要說一下，這些宇航服同全不知和小麵包用過的那種有些不一樣。這種宇航服的密封頭盔的頂部裝有一個小電動機，帶有一個像風扇似的四翼螺旋槳。螺旋槳轉動時就把宇航員提升到空中。宇航員只要在空中採取不同的姿勢就可以向任何方向飛行。此外，螺旋槳還能起降落傘的作用。從高空下落時，宇航員可以操縱電動機，使旋轉的螺旋槳馬上減緩下降速度。
穿好宇航服以後，萬事通命令大家都把自己拴到事先準備好的一根長尼龍繩上。大家立即執行了命令。這時候，小量子和小邊緣，還有阿耳發和麥梅迦把全不知安置到搖椅上，用帶子把他固定在座位上面，免得他途中掉下來，然後把搖椅也拴到尼龍繩上。
全部準備工作終於做完了。宇航員們在腰帶上掛起登山杖、鑿冰斧和地質錘，排成一條鏈形。站在最前邊的萬事通開動了固定在他宇航服後背上的失重儀，按下電動機的按鈕。響起一陣均勻的嗡嗡聲。這是螺旋旋槳轉起來的聲音。萬事通失去了體重，平穩地升到空中，身後拖著其他小矮子。
月球人看到宇航員連成長串升到天上，都讚嘆不止。人們喊啊，招手啊，拍巴掌啊，往天上扔帽子啊。有人甚至興奮得蹦起來。不少人哭了。
宇航員們這時往上越升越快。不一會兒就變成了勉強看得見的小點，終於完全看不見了。但是月球人卻沒有走散，似乎希望遙遠星球——地球的來客還會回來，他們還能重新相見。過了整整一個小時，過了兩個小時，過了三個小時。月球小矮子開始失去了重新見到朋友的希望。
的確，再沒什麼可等的了。宇航員們這時已經穿行在月殼傾斜的冰底隧道中。這裡的空氣極其稀薄，因此，螺旋槳造成的升力很弱。但是，靠著隨手攜帶的鑿冰斧，宇航員還是克服了一切困難，進了冰溜洞穴，又從那裡進入通往月球表面的山洞。
萬事通在這裡決定把全隊分成兩組。必須分秒必爭地把第一組派到前面去檢查火箭。因為“全面號”火箭降落到月球表面以來，已經過了很長時間，它可能被隕石擊壞，更不要說，不仔細檢查全部儀器和機器的工作情況就根本不能進行宇宙航行。萬事通決定由他自己、小星星教授以及倒掛金鐘和小鯡魚組成第一組。他吩咐其他人暫時留在山洞裡採集必須帶回地球的月石和反月石晶體。
小藥丸說全不知的感覺很不好，應該立即把他送到火箭裡，在那裡他可以脫掉沉重的宇航服。萬事通卻說：“月夜馬上就要到來。太陽已經落下去，月球表面上很冷。要是火箭有損壞，在那裡面不穿宇航服也不能待。你們最好還是暫時跟全不知留在山洞裡。這裡終歸要暖和些。如果搞清火箭完整無損，我們就通知你們，你們馬上把全不知送到我們這兒來。”
萬事通囑咐大家誰也不要出山洞，以免再次受到宇宙射線的影響，隨後就在倒掛金鐘、小鯡魚和小星星的伴隨下往火箭走去。
有人以為，當月球上是夜間時，那裡一定很黑，什麼都看不見，不過這是不對的。在有月亮的夜晚，月球照亮著咱們地球，同樣的，咱們的地球也能照亮月球，而且因為地球比月球大得多，所以它反射的光也多。如果說從地球上看，咱們覺得月球的大小像個小碟子，那麼從月球上看，地球就像個大圓托盤。科學查明，咱們地球反射的光線照在月球上，要比月球照在地球上的光線強九十倍左右。這就是說，在月球上對著地球的那一部分，可以毫不費力地看書、寫字、畫畫，做各種其他事情。
萬事通和同伴們一走出山洞，就看到頭上是漆黑的，深不可測的天空，天上有無數閃閃爍爍的星星和一個白燦燦發著光的圓盤，它甚至還略微有點發藍。這個圓盤就是咱們的地球，它這一次的形狀不像鐮刀，也不是半月形，而是個圓形，因為太陽光不是斜射，而是直射著它。
被地球照亮的月球表面和遠處的山嶺都籠罩著一層紅色，從淡櫻桃色到朱紅色，甚至於深紅色，而陰影裡、光線照射不到之處的一切，直至腳下最小的縫隙，都發著閃爍不定的碧綠色的光。這是因為，月球岩層的表面具有在不可見的宇宙射線作用下發光的能力。宇航員們的目光不論投向哪裡，到處都可以觀察到紅綠兩種顏色在爭奇鬥艷，只有佇立在遠方的火箭蒙著一層亮閒閃的蔚藍色，彷彿是一小塊地球上的春季的瓦藍晴空。
留在山洞裡的宇航員決定不白白浪費時間，他們動手採集月石和反月石。鑿冰斧和地質錘在岩石上一齊敲打起來。然而，一點也聽不見敲擊聲，因為現在大家都已經知道，聲音在沒有空氣的環境裡是不能傳播的。
大約一個小時在緊張的工作中過去了。不久，通過步話機收到萬事通的指令，讓把全不知送到火箭裡去。萬事通說，火箭沒被隕石擊穿。密封沒有受到影響，但有不少機器需要調校，電池需要更換電極和充電。做這些事最少要用十二個小時，因此，萬事遁吩咐大家把剩下的全部時間都用來採集月石和反月石，並把它們裝進火箭。
醫生小藥丸推著身穿宇航服躺在搖椅裡的全不知，一秒鐘都不遲延地動了身。當小藥丸終於慢慢走到火箭前的時候，全不知虛弱得很厲害，從搖椅上已經站不起來，只好抬著他。在萬事通、倒掛金鐘和小鯡魚的幫助下，小藥丸把全不知送到火箭裡。在火箭裡，從全不知身上脫下宇航服，又給他脫了衣服，把他放在艙裡的床上。
脫去沉重的宇航服以後，全不知覺得輕鬆了些，甚至亂衝亂動地想起床，但全不知的力氣又逐漸沒有了。他虛弱得連動動胳膊腿都很吃力。
“這是什麼病啊？”全不知說。 “我覺得渾身像是鉛鑄的，我的身體彷彿比應有的重量大了兩倍。”
“這不可能。”萬事通對他說。 “你是在月球上，你的體重不是應該重兩倍，而是應該輕六分之五。你要是到了行星、木星上，你的體重可就真要重兩倍了，準確些說，是要比地球上重二點六四倍。然而到火星上，你會輕三分之二。你要是到了太陽上啊……”
“行啦，行啦，”醫生小藥丸打斷他的話說。 “別用這些數字打擾他啦。你還是盡快去操心起飛的事吧。”
萬事通走了，他和小星星一起去檢查電子計算機的工作情況。幾個小時以後，全部機器都已檢查完畢，但是火箭在蓄電池充電結束之前不能起飛，因為全部儀器和發動機是否管用全靠蓄電池。
醫生小藥丸寸步不離全不知。他看到全不知的力氣在消耗殆盡，不知道怎麼辦好，也很焦急。當失重儀一開動，火箭一上路，全不知的自我感覺就好了些。但是時間還是不長。不一會兒他又抱怨說有重力在擠壓他，雖然他和火箭裡別的小矮子一樣是處於失重狀態下的。醫生小藥丸明白，這種病痛是病人心理狀態苦悶的結果，所以就盡量使全不知擺脫不快的念頭，溫柔地同他談話，給他講故事。
別的小矮子都常到艙裡來探望，回憶還有什麼故事可以講給全不知聽。大家都想怎麼能給病人幫些忙。
過了一陣，他們發現全不知對周圍的事情失去了興趣，已經不聽別人對他講的話了。他的目光在艙頂上慢慢地轉來轉去，乾癟的嘴唇無聲地說著什麼。醫生小藥丸用心地傾聽著，但一個字都沒有聽清。
不一會兒，全不知的眼腈閉上了，他睡著了。他的胸脯仍然吃力地起起伏伏，用嘴噝噝地喘著氣。他的雙頰染上一層高燒病人的紅暈。胸脯起伏得越來越低，次數越來越少。後來，小藥丸覺得全不知好像根本不呼吸了。小藥丸感到事情不妙，抓起全不知的手腕，脈搏又微又慢。
“全不知！”小藥丸嚇了一跳，喊道。 “全不知，你醒一醒！”
全不知沒有醒。小藥丸趕緊把氨水瓶伸到他鼻子底下。全不知緩緩地睜開眼睛。
“我喘氣困難！”他費力地低聲說。
醫生小藥丸一見全不知又閉上了眼睛，就搖晃他的肩頭。
“全不知，不要睡！”他喊道。 “你應該為生命鬥爭啊！你聽見了嗎？不要松勁！不要睡覺！你應該活下去，全不知！你應該活下去啊！”
小藥丸注意到全不知臉上泛起一層奇怪的蒼白色，他又抓起全不知的手腕。脈搏摸不到了。小藥丸把一隻耳朵貼到全不知的胸脯上。心音也聽不到了。他又給全不知聞氨水，可是沒起作用。
“氧氣！”小藥丸把氨水瓶扔到一邊喊道。
小螺絲和小鑿子抄起一個膠皮袋子，向儲存氧氣瓶的氣體隔艙跑去，小藥丸則一秒鐘也不遲延地開始給全不知做人工呼吸。聚集在艙門旁的小矮子們驚慌地註視著小藥丸，看他有節奏地把全不知的兩支胳膊向上抬起來，然後又馬上放下，緊緊貼到胸脯上。他有時稍稍停一下，一隻耳朵貼在全不知胸上，想捕捉到心臟的跳動聲，隨後又繼續做人工呼吸。
誰也說不清過了多少時間。大家都覺得過了很長時間。小藥丸終於聽到全不知似乎喘了一口氣。小藥丸警覺起來，但仍然不停地抬放全不知的胳膊，直到確信呼吸已經恢復為止。他看到小螺絲和小鑿子拿來了氧氣袋，就囑咐他們用放在病人嘴角的小管子給全不知輸氧氣。小矮子們如釋重負地看到，從全不知的臉上。可怕的蒼白色在逐漸消退。他終於睜開了眼睛。
“喘氣，喘氣，全不知，”醫生小藥丸溫柔地說。 “現在你自己呼吸吧，親愛的。要深呼吸。不要睡，親愛的，不要睡！稍稍忍耐一下！”
他囑咐別人再給病人輸一段時間氧氣，他自己則用手絹把全不知額上的汗擦去。
這時，有個小矮子朝舷窗外面看了一眼，說：“看哪，弟兄們，地球已經近了。”
全不知想欠起身來看一看，可是由於沒有力氣他連頭都轉不了。
“扶我起來吧，”他低聲說。 “我想看看地球，看一眼也好啊！”
倒掛金鐘和小鯡魚攙著全不知的胳膊。把他扶到舷窗旁。地球現在已經不是從月球上看到的那個樣子了，而是一個巨大的球體，上面有淺色的大陸和深色的海洋。整個地球被一層發亮的光環裹著，彷彿是一條溫暖柔軟的鴨絨被。在全不知往外看的這個工夫，地球明顯地接近了。目光已經不能把地球全都看到。
倒掛金鐘和小鯡魚見全不知累了，在艱難地喘息，就把他往床上抬，他卻說：“給我穿衣服吧！”
“好的，好的，”醫生小藥丸說。 “你休息休息。我們這就給你穿。”
倒掛金鐘和小鯡魚把全不知安頓到床上，給他穿上那件亮黃色的褲子、桔紅色襯衫，腳上穿上襪子，穿上鞋，最後在他脖子上系上綠領帶，連他心愛的藍帽子也給他戴到頭上。
“現在抬我走吧！抬吧！”全不知斷斷續續地低聲說著。
“往哪兒抬你呀，親愛的？”小藥丸奇怪地問。
“往地球上！快點吧！要上地球啊！”
小藥丸看到全不知又急劇喘息，渾身顫抖起來，就說：“好的，好的。馬上就來，親愛的！把他抬上電梯。”
倒掛金鐘和小鯡魚把全不知抬出艙外。醫生小藥丸打開電梯橋廂，四個人下到火箭尾部。跟著他們下來的是小螺絲、小鑿子、小星星教授以及其他小矮子們。
全不知一看倒掛金鐘和小鯡魚在門前停下來，就著急了：“抬呀，抬呀！你們是怎麼啦？…開門！……上地球！”他的嘴貪婪地吸著空氣，耳語著。
“現在就上，親愛的，你等一等！咱們馬上就開門，”小藥丸盡量安慰全不知說。 “親愛的，咱們馬上問問萬事通是不是可以開門。”
就在這時，彷彿是回答這個問題似的，揚聲器中響起萬事通的聲音，他仍然在操縱艙的崗位上：“注意！注意！我們開始著陸。請做好出現重力的準備！全體都要準備好！”
小矮子們還沒有來得及考慮會出現什麼情況，都突然感到了重力。重力作用反映到他們身上，就好像有人一下子把他們推倒。小螺絲和小鑿子首先明白髮生了什麼事，馬上站起來，抬起有病的全不知，小藥丸和小星星幫助倒掛金鐘和小鯡魚站了起來。
沒等小矮子們適應重力狀態，又來了一次沖撞，人們又都倒在地板上。
“到地球啦！……準備登陸！”響起萬事通的聲音。 “打開閘室門！”
離出口最近的小星星教授在電鈕上使勁按了一下。一束光線在敞開的門裡一閃。
“抬我呀！抬呀！”全不知喊著，向光線伸出雙手。
小螺絲和小鑿子把他抬出火箭，順著小金屬梯子往下走。當全不知看見頭上晴朗的藍天，白白的雲朵和高處閃耀的太陽時，他簡直連氣都喘不過來了。清新的空氣使他陶醉了。一切東西都在他眼前浮動起來：原野上碧綠的草叢中點綴著黃澄澄的蒲公英、白生生的母菊和藍瑩瑩的風鈴草，樹葉迎風擺動的樹木，以及河上遠處略呈藍色的亮閃閃的水波。
全不知一見小螺絲和小鑿子已經登上大地，他激動得要命。
“把我也放下！”他喊道。 “把我放到地上！”
小螺絲和小鑿子小心翼翼地把全不知的腳放到地上。
“現在領著我走吧！領著走吧！”全不知喊道。
小螺絲和小鑿子當心地攙著他的胳膊，慢慢扶著他往前走。
“現在放開我！放開！我自己走！”
全不知看到小螺絲和小鑿子不敢放開他，就從他們手中往外掙，甚至還想撞小鑿子。小螺絲和小鑿子把他放開。
全不知搖搖晃晃地走了幾步，馬上一下子跪下來，臉衝下趴下，吻起地來。帽子從他頭上掉下去。眼中淌出淚水。他低聲說道：“母親啊，我的大地！我永遠不會忘記你！”
紅彤彤的太陽用自己的光線輕柔地溫暖著他，清新的風兒吹拂著他的頭髮，彷彿在撫摩他的頭頂。全不知覺得有一種很強烈很強烈的感情充滿他的胸中。他不知道這種感情叫作什麼，可他知道這是一種美好的感情，是世上沒有比它更美好的一種感情。他胸膛緊貼著大地，好像是貼著親近的人，他覺得力氣又回到他的身上，他的病自然而然地痊癒了。
最後，他把眼中的淚水全部哭光，從地上站起來。他看到小矮子朋友們都在興高采烈地向親愛的地球歡呼，他也愉快地放聲大笑起來。
“瞧，弟兄們，好啦！”他愉快地喊道。 “現在又可以上別處去旅行啦！”
你瞧，全不知就是這樣一個小矮子。
（全文完）