第32章 第三十二章秘密武器失重
自從宇宙火箭出現在幻影城上空以來，月球各個城市的電視台就集中播放有關這一重大事件的消息。沒過半個小時，所有的電視屏幕上都放映了配有字幕和解說詞的電視片剪輯。電視台的攝像師不僅錄下了宇宙飛船的航行情況，而且還錄下了擁上街頭的幻影城的人群，以及突然間出現的警察，他們正用電棍毆打無辜的月球人，用消防水龍頭沖他們，還對他們扔催淚彈。
到了傍晚，又製做了一部電視片，片中拍攝了一隊警察向降落在距幻影城不遠的森林地帶的宇航員進攻的情況。電視觀眾看到，警察向宇航員開了火，而在宇航員躲進火箭以後又動手毀壞安置在周圍的科學儀器。此後發生的情況使觀眾嚇得渾身戰栗，驚愕萬分。大家突然看到，在某種神秘力量的作用下，警察都升到天上，由於離開了地面而手足無措地在空中折騰。好像大地本身在他們腳下搖動了，消失了。警察們以各種不成體統的姿勢，像被旋風捲起似的一個一個從熒光屏上掠過。當觀眾們看到滿載警察新來到的大卡車也在空中朝滾的時候，他們徹底震驚了。
第二天，電視播放了一次學術會議的實況，應邀到會的有參加進攻宇航員的小矮子。遺憾的是，警察中誰也不能對於他們遇到的事情說出個所以然來。有一個人說，關於摧毀設置在宇宙飛船四周的儀器的命令一下達，他立即用槍托搗碎了一件科學儀器，他正掄起槍想砸另一件儀器的時候，自己突然象信號彈似的向上飛去，不論怎麼使勁也落不下來。
另一個警察說，他猛然間感到被人在胸前推了一把，而且力量很大，使他頭朝下向上飛去，但卻沒有跌到地上，卻像個氣球似的隨風飄來飄去。第三名警察說，在最初一刻他突然喘不上氣來，好像被人用塞子堵上了嘴，當他清醒過來以後，看到自己正同其他警察一起在空中飛翔。第四個人說，他沒有嘴裡被堵的感覺，但卻覺得頭髮一陣亂動並且倒豎起來。他因為怕頭盔從頭上掉下去，於是雙手往上一伸，但卻馬上翻了個仰面朝天，他沒有跌到地上，而是在空中脊背朝下滑了一下，就像在冰上滑動似的。第五個人說他根本不記得自己遇到了什麼事，只記得曾在空中飛過，而且感到可怕的噁心，以致差點兒失去知覺。
在他們之後又有幾個警察發言，他們認為自己也嚇得噁心，其中一人回想起自己全身感到異常輕鬆。他的胳膊腿似乎被卸掉了，一點重量也沒有，也就是說，他完全覺不出自己還有胳膊腿。別的警察馬上證實說他們也有過這種感覺。
正談到熱火頭上，又有四名警察走進電視台錄像室。他們的模樣說明他們曾經遇到了嚴重的麻煩。他們的製服撕得一條一綹的，還滿是泥巴。一個人的右手直到臂肘全都纏著繃帶，用一條斜挎右肩上的吊帶托著。另一個人纏著左腳。他不得不脫掉皮靴，穿上一隻套鞋。四個人的頭全都纏著繃帶，因此銅盔只能在頭頂上勉強戴著。除此以外。每人都還有傷，貼著橡皮膏：有人在額頭上，有人在鼻子上，有人在臉孔上，有人在眼睛上。
這四個警察搖搖晃晃、一瘸一拐，互相攙著胳膊，勉強走到屋角的一張空著的長凳前坐下來。
正在播音的廣播員看到新來的警察，就請他們談談自己的遭遇。官階最高的穆什格里(就是傷了腳的那個)講述說，他和別的警察一道被指派參加警察警備隊，任務是監視當地居民，不讓他們與著陸的宇航員交往，與他們交談。就在這時接到報告說，有一個名叫小麥穗的當地農民已經動身去找宇宙來客，想從他們那裡領到大型植物種子。因此，穆什格里受命指揮四名警察，就是：科希格里、契西格里、格尼格里和夫施格里，埋伏在小麥穗返回本村所必經的路上。
“估計是正確的，”警察穆什格里接著講道。 “不一會兒，背著口袋回來的小麥穗就出現在路上，口袋裡無疑裝的是種子。我們放他走近一些，然後從埋伏地點跳出來，可這個可惡的罪犯撒腿就往回跑。我們追他，直到看見了遠處的火箭。因為接近火箭有危險，我於是命令停止前進，一齊放槍打小麥穗。但是我們剛剛放了第一排槍，馬上就有一種無法解釋的力量把我們向後拋去，在空中急馳的速度簡直怕人，連我們頭上的銅盔都被摩擦得發燙冒煙了。幾秒鐘的工夫我們就飛到幻影城邊，又一轉眼就掠過城市上空，到了一個偏僻的地方，掉到沼澤里。結果是：五個人全被熾熱的頭盔燙傷——你們自己可以看到，科希格里傷了手；契西格里傷了脊粱骨；格尼格里內臟受傷；我呢，你們看到了，傷了腳。至於夫施格里，他的燙傷非常厲害，不得不把他留在醫院。”
警察到此結束了自己的講述。
在學術會議上最後發言的是物理學博士別達教授，他在結束語中說：“親愛的朋友們！我們所聽到的這一切都證明，我們相鄰行星上的來客顯然掌握了失重的秘密。你們自己也會深信，這是一種可伯的力量。陷入失重狀態的警察們變得完全束手無策了。他們完全不能控制自己的四肢，只能隨風飄蕩。他們使用槍砲只能給自己造成傷亡。親愛的朋友們，咱們終於獲得了自由喘口氣的可能。從今以後，警察再也不能威脅咱們了；他們再也不能把我們絞殺、槍斃和投入監獄了……”
這時聽到一個刺耳的聲音：“唏！唏！”
這個聲音是在場的警察總監長茲利格里發出的。他從座位上跳起來，伸出一根手指頭，向在門旁站崗的兩名警察威嚴地點了點。這兩名警察懂得要他們幹什麼，二話沒說就躥到教授跟前，把他雙手反綁在背後帶走了。
一切全都結束以後，茲利格里走到擴音器前，對著觀眾說道：“尊敬的電視觀眾們！女士們，先生們！請大家不要慌亂！任何可怕的事情都沒有發生。物理學博士別達教授被捕，是因為他散佈有害的思想和不尊重警察。他現在將被投入監獄之中，還將得到自由喘氣的可能，要喘多久都行。讓這件事成為你們大家的好教訓吧。現在你們要沉默，不要說話！謝謝各位收看。”
這是學術會議上的最後一個發言。電視上又開始放映警察攻擊宇航員的電視片。電視片結束後照例是電視採訪報導。著名的電視採訪員小螺栓手拿麥克風出現在熒光屏上。
“尊敬的觀眾們！”採訪員小螺栓說起來。 “女士們，先生們！我們的電視錄像機設置在距不舒服村不遠的地方。這個村莊的居民已經結識了宇航員，並從他們那裡領到大型植物種子。這些莊稼人擅自行動引起了警察教區長日基格里的譴責。教區長認為，我們不需要任何大型植物，因為富人們……也就是……呸，請原諒，觀眾先生們，因為不僅富人們，而且還有我們這裡的全體窮人們，沒有什麼植物也過得很好……”
電視採訪員小螺栓用手掩住嘴，輕輕咳了兩聲，然後四外看了看，接著說：“請注意，各位先生們！你們馬上即將看到農民……這就是他們。我們是藉助遠鏡頭拍攝的。你們看到他們在遠處，正用鐵鍬挖地，往地裡撒種子。我想，這就是大型植物的種子……各位現在看到的是警察總長穆斯基格里指揮下的一大隊警察。這就是他！你們在自家的屏幕上看見了他！警察總長穆斯基格里在命令助手們把整個警察部隊分成小隊準備襲擊。各位看到，有的警察小隊正敏捷地以大樹和樹叢為掩護，進入村莊四周的出發陣地。我們不久就會看到，從另一個星球帶到我們這裡的那些有害種子將被消滅。犯有不服從罪的居民將被帶往警察局……馬上就要發射信號彈，警察即將投入戰鬥……請看，農民正在地裡忙合。他們甚至沒有發現已經降臨在他們頭上的危險……信號彈發射啦。它高高地升到空中，閃著明亮的光芒。警察們根據發出的信號，端著槍從四面八方向村子撲去。請大家注意：農民們直到此刻才發現向他們飛奔而來的警察。他們驚慌地瞧著。他們慌亂起來，開始逃跑了！……這是怎麼啦？……警察們出了什麼事？……不知怎的他們都飛到了天上，在空中翻斤斗哩！請原諒，電視觀眾先生們！我不明白我是怎麼啦！根據我的判斷，我已經不是在地上，而是也升到了空中。有一種莫名其妙的力量在上面拽著我。應該認為，我們是受到了別達教授在剛才一次電視節目中談到的失重作用的影響。我再一次請求原諒，先生們！控制著我的那種力量把我翻得腳朝天啦！我感到一陣陣噁心！離我不遠的電視錄像師小眼睛正同他的錄像機一道在空中畫圈兒，因此可以認為，大家在熒光屏上看到的只是一些未經編排的東西一閃而過。”
電視觀眾這時在屏幕上看到的，的確是些一閃而過的雜亂無章的東西。他們眼前一會兒突然出現了大地、樹木和房屋，一會兒倏忽閃過雲朵掩蔽的天空，時而又在短暫一瞬間現出嚇得變了模樣的、在空中橫躺豎臥的警察。
“電視觀眾先生們！”採訪員小螺栓這時繼續說著。 “趁我們尊敬的電視錄像師正在調整視像聯繫，請允許我用語言向各位描繪一下這裡發生的情況。在我面前是許多在空中翱翔的警察。有的採取平臥或傾斜的姿勢，有的頭朝下懸在空中。所有的人都嚇得大睜著眼睛。不少警察劇烈地抖動著手腳，扭曲著身體——同掛在釣魚鉤上的蚯蚓分毫不差。有的則相反，伸著胳膊撇著腿一動不動地呆著。他們那副樣子很像是換上警察制服的青蛙。有一部分警察被風刮到一旁，但多數人還在樹林上空……真奇怪呀！失重根本沒對農民發生作用！他們仍然待在地上，笑哈哈地瞧著在空中亂動的警察。這能意味著什麼呢？……這只能意味一點：就是飛來的宇航員不僅把宇宙種子分給了農民，而且把失重的秘密以及操縱失重的方法告訴了他們。對於警察來說，這一事實會產生最不愉快的後果，因為他們從今以後已經不能禁止任何人種植大型植物了。”
說到這裡，採訪員小螺栓又咳嗽兩聲，稍停片刻接著說：“注意，電視觀眾先生們！你們聽到有人喊了一聲。這是警察總長穆斯基格里的叫嚷聲。他要求警察絕對服從，責罵他們是沒有頭腦的蠢貨，因為他們把自己的槍支扔掉了，這些槍支現在正毫無用處地在空中飄蕩。警察總長命令警察抓住槍支，向農民射擊。我看到，穆斯基格里先生正設法抓住一條從他身邊飄過的步槍。他已經把槍抓住，正在準備射擊……呯！各位聽到槍聲了嗎？出了什麼事呢？……你們聽到了一陣好像螺旋槳轉動的聲音。有個什麼東西發著巨大的嗡嗡聲從我身邊掠過去了。這是總長穆斯基格里本人像四個葉片的風扇一樣旋轉著飛過我的身邊。穆斯基格里先生的飛行速度極快，兩三秒鐘以後就在地平線下不見了。看來，失重條件下的反作用力——可不是鬧著玩兒的事。的確不能使用槍砲之類火器啊！……請注意，先生們。警察部隊被風刮得越來越遠，好像是一片陰沉沉的烏雲……陪伴我的錄像師小眼睛怎麼也調不好視象聯繫。裝載我們移動式電視台的汽車也升到了空中。糟糕！汽車掛在一裸大樹上，我們沒法跟著警察們飛走，因為我的麥克風以及電視錄像機都用電線同電視台連接著。要是扯斷電線，那麼我們的電視採訪報導也將自行中斷。這時，陣陣大風越來越猛。我用手勉強捧住麥克風。我怕電線會經受不住……”
小螺栓還投說完，就听啪地一聲響，電視機的熒光屏立即熄滅了。幾秒鐘後，熒光屏上又閃起一道道條紋，出現在電視觀眾面前的女播音員面帶愉快的笑容說：“親愛的朋友們，現在請大家跳舞……請把家具收拾一下。椅子請靠牆放，要么就乾脆拿出房間去，桌子可以挪到屋角……”
響起音樂聲。熒光屏上現出一對對舞伴。這一次，觀眾們對跳舞根本不感興趣。但是卻沒人關電視機。人人都期待著馬上又會播放宇航員的事。
月球人的期望當然沒有落空。那些天裡，電台、電視台不時地播放關於宇航員、關於大型植物、關於失重的一些消息。尤其使大家感到驚訝的是警察赫內格里的講述。他陷入失重狀態以後，用大口徑遠射程步槍放了一槍，結果被反作用力頂飛了，速度是那樣的快，使他在半個小時之內就完成了一次環球旅行，也就是繞著月球的內核飛了一圈，然後又落到他原來起飛的地點附近。
這次令人頭暈目眩的飛行在赫內格里身上產生瞭如此強烈的印象，使得這個可憐蟲久久不能清醒。當人們把他搞到電視台，請他向電視觀眾講講環球旅行情況的時候，他連一句連貫的話都講不出來，只是說：“我呀，這個，它叫……就是這個。呯！接著就是嗖——嗖！嗖——嗖！”
他兩隻手在眼前晃動著，兩眼呆滯得像個白痴。
不過，當醫生宣布說在離城不遠處找到了赫內格里的遠射程步槍的時候，他的臉上露出了明白事理的表情。電視觀眾不難看清，坐在桌旁的赫內格里正饒有興趣地傾聽著醫生的話，當人們把槍送到房裡時，他從桌旁跳起來，整個身體向自己的武器探過去，眼睛裡閃出喜悅的光。可是，步槍一到了他手裡，卻發生了可怕的變化。他的手哆嗦起來，全身抖動得好像通上了電流，他的臉似乎是疼得扭曲了，而且變得刷白。他的嘴無聲地微微一張一合，步槍從他手裡掉下去，他像在威脅什麼人似地搖著拳頭，以嚇人的聲音喊道：“再也不干了！你們聽見了沒有？再也不干了！”
他一腳把步槍踢到屋角，碰翻了幾把椅子，然後跑出電視廳。人們再也沒有看到他。
這一場面對電視觀眾產生了難以磨滅的印象，特別是對那些當天看了電視節目的警察們。他們不少人第一次明白，隨便開槍打人要受懲治的時刻終於到來。大家都清楚，照過去的方式生活很快就要不行了。
不用說，如今警察連走近火箭都不敢，更不要說在火箭旁邊開槍了。農民們卻可以毫無阻擋地到宇航員那裡去領大型植物種子。現在，不僅不舒服村在種大型種子。而且在光腳村、無糧村、飢餓村、難行村以及不少別的村莊也都在種。萬事通指示說，不但要把月球人需要的種子給他們，而且還要給他們失重儀和反月石，還要對他們說明使用方法，以便保護自己不受警察的侵擾。
不久，吝嗇鬼通心粉工廠的幾名工人來找宇航員。他們說已經決定把吝嗇鬼趕出工廠，由工人自己製作通心粉，不要任何老闆。為了實現這項計劃，他們需要在廠裡創造失重的環境，不然的話，警察就會來干涉，甚至把他們從工廠完全攆走。
吝嗇鬼工廠的工人從宇航員那裡領到失重儀和數量足夠的反月石，固定了廠裡的擀麵機、通心粉和花樣麵條攪拌機、烘乾機、蒸箱、軋延機、烤爐等等，以便使這些機器在失重狀態下也能工作。這些措施產生了巨大的效果。無論是麵粉，也無論是製作通心粉的麵團現在都一點重量沒有，各種機器在失重條件下工作得快好多倍。因此，工廠通心粉製品的產量增加了好幾倍，通心粉的售價也可以大大降低。
經常缺錢買食物的窮人們都很高興。他們說，吝嗇鬼廠的通心粉(人們不知為什麼還像從前那樣稱呼這家工廠的通心粉，雖然吝嗇鬼已經根本不掌握通心粉的生產了)…就這樣，大家都說，吝嗇鬼廠的通心粉，以及掛麵、花樣麵條等等不僅便宜多了，而且好吃多了。後來才搞清楚，這完全是真的，因為在失重條件下和出的麵團軟硬更合適，做出的通心粉更鬆軟，味道更鮮美。