大約十點鐘的時候，幾個後備隊的代表出現在電影院的院子裡，他們又帶來了好些夾心麵包片，好像是上百個餓著肚皮的人等著要吃飯似的：他們到這兒來請求分配新的任務。教授很生氣，他說，他們在這兒根本找不到什麼事可干，而應該到尼科爾斯堡廣場去等電話中心的聯絡員特勞戈特的命令。
“別噁心人了！”佩措爾德說。 “我們完全是好奇，看看你們這兒情況怎麼樣。”
“另外，我們還以為，你們這兒準碰上什麼事了，因為特勞戈特根本就沒有來過。”格羅爾德又補充解釋了幾句。
“還有多少人在尼科爾斯堡廣場？”埃米爾問。
“四個，或者三個。”大弗里德里希報告說。
“也可能只有兩個呢，”格羅爾德說。
“別問他們了！”教授生氣地說，“否則他們還會說，那兒根本沒人啦！”
“你別這麼嚷嚷好不好，”佩措爾德說，“你給我的算什麼差使，”
“我建議，立刻開除佩措爾德，禁止他繼續參加追捕活動。”教授跺著腳叫道。
“真抱歉，你們為了我相互吵起來了，”埃米爾說。 “我們要像國會那樣投票表。我建議，嚴重警告他一下。誰想幹什麼就乾什麼，那怎麼行呢。”
“別這麼狂，你們這些下流坯！我反正要走的，這你們知道：“佩措爾德還說了幾句相當難聽的話，說完就走了。
、都是他攛掇我們來的，要不然我們壓根兒也不會到這兒來蚜，”格羅爾德說。”策爾來特還留在後備營裡呢。 ”
“別提佩措爾德了，”教授命令道，這時他說話已經完全平心靜氣了。
他使勁地振作一下精神。 “這件事就算過去了。”
“我們現在幹什麼呢？”大弗里德里希問。
“最好是這樣，你們先等著，等古斯塔夫從旅館回來報告情況後再說，'“埃米爾建議。
“好吧，”教授說。 “那兒不是旅館的小服務員嗎？”
“是的，就是他，”埃米爾證實說。
門洞里站著一個男孩，身穿綠色制服；頭上歪戴著一頂跟制服顏色一模一樣的便帽。他向他們招招手，慢吞吞地走過來了。
“他穿這套制服真精神。見鬼！”格羅爾德嫉妒地說。
“你帶來了我們的偵探古斯塔夫的消息嗎？”教授大聲說。
小服務員已經離得很近了，他點點頭說：“是的。”
“好呵，謝謝你，有什麼消息嗎？”埃米爾急不可待地問。
這時，突然一聲喇叭響！這個穿著一身綠的小服務員象瘋了似地在過道裡跳呀笑呀。 “埃米爾，我的伙計！”他大聲喊道，“你可真傻！”
這明明是古斯塔夫本人，哪裡是什麼小服務員呢。
“你這個毛頭小伙子！”埃米爾開玩笑地罵道。這時，其他人也都笑開了，直到院子裡一家人家打開窗戶，有人喊道“安靜點！”這時他們的笑聲才停止。
“真了不起！”教授說。 “但是小點聲，先生們。古斯塔夫，你過來，
坐下給我們講講。 ”
“伙計們，這純粹是演戲。真滑稽。好吧，你們好好聽著！我偷偷地鑽進了旅館，看見小服務員站在那兒，我向他使了個眼色，他就朝我走來。於是，我就給他講了我們的全部經過。從頭到尾大概講了講。講到了埃米爾，講到了我們，還講到了小愉。我告訴他小偷就住在這個旅館裡，我們一定要盯牢他，明天把錢從他那兒追回來。”
“'很好，'小服務員說，'我還有一件製服呢，稱穿上，冒充另外一個服務員。'“'那門房會怎麼說呢？他一定要呲我了，'我回答說。
“'不會的，他一定同意，'他說，'因為這個門房就是我爸爸。'“他怎麼對他老子說的，我就不知道了。反正我是得到了這件製服，可以在服務員的屋子裡過夜，那間屋子正好空著，甚至還可以帶個人去。怎麼樣，你們現在還有什麼可說的？ ”
“小偷住在哪個房間裡？”教授問。
“人家說了半天，怎麼一點也感動不了你呀，”古斯塔夫傷心地說。 “當然，我不需要幹什麼活，只要不礙事就行了。小服務員估計小偷住在六十一號房間。於是我就直接上了四樓。這時我就扮演偵探這個角色。當然，一點也不能讓人看出來。我藏在樓梯扶手後邊監視著。大約半小時以後，六十一號的房門果真開了。你們猜，出來的是誰？我們的小偷先生！他要去一當然，你們肯定知道他要幹什麼去。下午我已經把他仔仔細細地看了一遍。就是他！
兩撇小黑鬍子，兩片薄耳朵，月亮光都能透過去，還有一張醜八怪臉，送給我也不要，他剛從——當然，你們也一定知道他剛從哪兒回來！我就一陣旋風似地來到他跟前，畢恭畢敬地問：'先生，您找什麼？旅客先生，您需要什麼？ '“'不，'他說，'我什麼也不需要。噢，有件事！等一下！你告訴門房，讓他明天早上八點整叫醒我，六十一號房間。可別忘了！'“'不會的，先生請放心吧，'我說，我激動得用手直擰褲子，'這我不會忘的！八點整六十一號房間電話鈴準響！ '他們那兒是用電話來叫醒人的。他和氣地點點頭就睡覺去了。 ”“好極了！ ”教授極其滿意，其他人也相當滿意。“從明天八點起，我們就要隆重地等候他了。接下去繼續進行追捕。這回就該逮住他了。 ”“那他就完蛋嘍，”格羅爾德說。
“可不許給他獻花圈，”古斯塔夫開玩笑地說。 “現在我走啦。我得替十二號房間發一封信，還可以撈到十五芬尼小費呢。這種差使乾幹倒不錯。
小服務員有時一天能掙十馬克小費呢。這是他自己講的。那麼，我明天七點左右起來，記著準時叫醒那個流氓。然後我再到這兒來。 ”
“親愛的古斯塔夫，我非常感謝你。”埃米爾鄭重其事地說。 “現在不會出什麼事了。明天就能抓住他了。現在大家可以放心地去睡覺了，教授，是不是？”“是的。大家都回去吧，好好睡他一覺。明天早上八點整，你們都到這兒一來。誰還能弄到點錢的話，就弄點來。現在我還要給禮拜二打電話，讓他把早上來報到的那些人，作為後備隊再集合起來。也許我們還得採取圍攻的辦法呢，現在還說不准。”
“我和古斯塔夫一塊到旅館去睡覺，”埃米爾說。
“走吧，伙計！你一定會十分滿意的，一個非常漂亮的小旅館！”
“我先打個電話，”教授說。 “然後我也回趟家，把策爾萊特打發回去，
要不然，他一定會在尼科爾斯堡廣場等待命令，到明天早上也不會離開那兒。
都清楚了嗎？ ”
“清楚了，警察局長先生，”古斯塔夫笑著說。
“明天早上八點整在這院子裡集合，格羅爾德說。
“帶點錢來，”大弗里德里希提醒大家。
大家一本正經地握了握手，互相告別了。一些人回家去了。古斯塔夫和埃米爾進了旅館。教授橫穿過諾倫多夫廣場，到雄雞咖啡店去給禮拜二打電話。
一小時以後大家都睡覺了。大多數人都睡在自己的床上，兩個人睡在克賴德旅館五摟服務員的屋子裡。還有一個人守在電話機旁。坐在他爸爸的靠背椅裡。他就是禮拜二。他沒有離開他的崗位。特勞戈特回家去了。但是禮拜二沒有離開電話機。他蜷縮在椅子上睡著了，還夢見跟別人通了四百萬次電話。
半夜裡，他爸爸媽媽看完戲回來了。當他們看見兒子睡在椅子裡的時候，不禁大吃一驚。
媽媽把他抱起來放在他的床上。他身子抽搐了一下，睡夢中還在喃喃自語地說：“口令埃米爾！”