埃米爾乘著一百七十七路電車，沿著皇帝大街向前走，然而卻不知道該在哪兒下車。這個時候，姥姥和波尼——他的表妹——正在弗里德里希大街等著他呢。她們站在事先約好的賣花亭那兒，不斷地看看表。許多人走過去了，有扛大箱子、小箱子的，有提盒子背皮包的，還有手拿花束的。可就是不見埃米爾的人影。
“恐怕是他長高了好多，咱們認不出來了吧？”波尼一邊問著，一邊來回地推著她那輛鍍鎳的小自行車玩。起初是不讓她帶自行車來的，她就一個勁兒地磨蹭，直到姥姥說：“那就帶上吧，傻丫頭！”頓時，傻丫頭眉開眼笑，滿心歡喜地盼望著看到埃米爾羨慕的眼光。 “他一定覺得我這輛車非常棒，”她滿有把握地說。
姥姥心裡不安起來：“我倒是想知道一下，這是怎麼回事。現在已經六點二十分了，火車早就該到站了。”她們又等了幾分鐘。後來姥姥派小姑娘去打聽一下。
當然，波尼是騎車去的。 “檢票員先生，您能不能告訴我，從新城開來的火車停在哪裡？”她向一位手拿票鉗站在出口處查票的檢票員。
“新城嗎？新城？”檢票員想了想說：“噢，六點十七分到！列車早就進站了。”
“唉呀，真糟糕，我們還在賣花亭那邊等著我表哥埃米爾呢。”
“真開心，我真開心，”檢票員說。
“您有什麼可開心的呢，檢票員先生？”波尼好奇地問。手裡一邊還玩著她的車鈴擋。
檢票員轉過身，背對著波尼，沒有回答。
“哼，象您這種人真少見，”波尼生氣地說。 “再見！”
旁邊的人都笑了。那個檢票員氣得直咬嘴唇。波尼趕緊向賣花亭騎去。
“姥姥，火車早就進站了。”
“是不是出什麼事了？”老太太想。 “要是他壓根兒就沒動身的話，他媽媽也會打電報來的。是不是他下錯站了？可是我們信上寫得清清楚楚的！”
“我也搞不清是怎麼回事，”波尼擺出一副很了不起的樣子說，“一定是他下錯了站。男孩子有時候就是笨得要死。我敢打賭！你等著瞧吧，準是我猜對了。”
她們沒有別的辦法，只好再等下去。等了五分鐘。
又等了五分鐘。
“這樣等下去有什麼用呢，”波尼對姥姥說。 “最後我們還不是白等半天。是不是別處還有一個賣花亭呢？”
“你去找找看。可別耽擱太久啊！”
波尼又騎上自行車，在火車站周圍仔細地看了一遍。除此之外，沒有第二個賣花亭了。後來她還找到了兩個鐵路職工，向他們問了半天，這才非常自豪地回來了。
“姥姥，搞清楚了。”波尼說，“除此以外沒有第二個賣花亭了。要是別處再有那才滑稽呢。我還想說什麼來著，哦，對了，從新城來的下一趟車八點三十三分到這兒，也就是八點半過三分到。現在我們儘管回家去吧。八點整我騎車再來一趟。要是他還沒來的話，我就給他寫封信，罵得他狗血噴
頭。 ”
“波尼，說話文雅點！”
“我還要寫一封更厲害的信呢，也可以這麼說。”
姥姥臉上露出優慮的神色，她搖了搖頭。 “我可不喜歡這種事。我可不喜歡這種事，”姥姥說。她一激動起來，不管什麼話都要說兩遍。
她們慢慢地走回家去。半路上，走到柳堤橋邊時，波尼問：“姥姥，你要不要坐我車把上？”
“住嘴！”
“為什麼？你也不比齊克勒重多少。我騎車時，他還經常坐在上邊呢。”
“你要是再這樣的話，就叫你爸爸把你的車給收起來。”
“好，那以後什麼話也不跟你們說了，”波尼氣得大聲說。
她們回到家——舒曼大街十五號——以後，波尼的父母（他們姓海姆）非常著急，大家都想知道埃米爾的下落，但誰也不知道。
父親建議給埃米爾的媽媽打個電報。
“千萬打不得！”波尼的媽媽喊起來，“他媽媽會嚇死的。我們八點左右再到車站去看看。說不定他會乘下一班車來呢。”
“但願如此，”姥姥嘆了一口氣說，“可我還得說：我不喜歡這種事，我不喜歡這種事！”
“我不喜歡這種事，”波尼也學著姥姥的樣子，滿面憂愁地搖晃著她那小腦袋說。