“你在路上遇到吉吉了嗎？”菲爾來參加舞會時，海倫問。
“沒有，”菲爾回答，“他不在家嗎？”
海倫搖搖頭，說：“可能馬上就回來了。”
菲爾打開琴盒，取出吉他。 “我也沒能找到新警察，”他說，“沒人知道他的住址，我猜他來這兒的時間不長。”
海倫看了一眼大門，她的心思不在新警察身上。 “真糟糕。”她說。
“下次舞會前，我們就能見到他了。”菲爾說，“如果他再去格林酒吧，我會告訴你的，行嗎？”
“我認為值得一試。”海倫說。
“我是指下次他帶著小提琴來的時候，”菲爾說，“不是等他來記我們名字的時候。”
參加舞會的人三三兩兩地走進來，朝著臨時吧台走去。海倫放下六角手風琴，走到門口。夜幕已降臨，她向漆黑的院子裡張望著，只看到那裡停滿了汽車。又一隊參加舞會的人走了進來。
“你們在路上有沒有遇到吉吉？”她著急地問。
電話鈴響起時，安妮·考爾夫剛好放掉吉吉自行車前輪裡的氣，這時她的表快指到十點了。她拿起電話，不出所料，是海倫·利迪。安妮聽完電話後說：“是的，他把奶酪送來了，可是已經離開好一會兒了，五點左右就走了。”
“他說了要去什麼地方嗎？”
“不知道。他非常關心你的生日禮物。”安妮回答道。的確如此。
“我的生日禮物？”
“他打算給你買點東西。”
“哦，”海倫說，“他說要去找傑米·道林，但傑米家說還沒見到他。他可能又到別人家去了。”
“也許吧。”安妮說，“他把自行車留下了，車胎有個地方在漏氣。我說送送他，可他不肯。”
“哦，大概就是因為這個，”海倫鬆了一口氣，“可能是搭別人的車回來。”
安妮掛上電話，跌坐在離她最近的椅子上。她本來沒打算讓吉吉的父母擔心，其實仔細想想，她事先也沒什麼計劃。也許應該在海倫更著急前把吉吉找回來，不過，要是他能成功地拿到海倫想要的禮物，她會得到更多補償，因此多等一段時間也不是壞事。
海倫回到舞會現場時，人們還站在吧台旁等著音樂開始。瑪麗安通常是大家爭相邀請的舞伴，這會兒她從糾纏她的人群中脫身，走到海倫面前。
“媽媽，你怎麼了？”
“我只是在擔心吉吉。”
“別著急。”瑪麗安安慰她，“他能照顧好自己，不會幹蠢事的。”
“但願如此。”海倫說，“真不知道他到底上哪兒去了。”
“他沒有告訴你嗎？”
瑪麗安說，“這個壞東西。”
“告訴我什麼？”
“他要去戈特的俱樂部。”
“去俱樂部？”
“是啊。他們早計劃好了，他要在傑米家過夜。真不敢相信他到那兒去了，他保證過一定會告訴你的。”