早晨，大雨傾盆。山羊們站在羊圈裡，神情沮喪，堅決不肯靠近那些餵給它們的半乾的草飼料。
“它們現在不吃也行，”希爾瑞說，“餓極了自然會吃的。”
“可能吧。”海倫說，“也許我們最後還是要買點乾草。”
吉吉在餵小羊。它們越來越大，也越來越不聽話了。它們用後腿支撐著身體，透過羊圈低矮的門向外張望著，等吉吉提著奶桶進來，便都擁在了他的周圍。應該給小羊斷奶了，它們可以和別的羊一起出去吃草。
幹完活後，吉吉洗了個澡，然後把書舖在廚房的桌子上。早在三個月前，暑假還沒開始時，他就該完成一篇歷史論文，老師還因為他沒完成而勃然大怒。他在做家務的間隙寫了一小部分，瑪麗安從睡衣派對①回來後，也坐下幫他寫了一會兒。
中午時，曲棍球教練打來電話。瑪麗安還在起居室忙她的劇本，吉吉聽到她拿起了電話分機，然後又放下了。教練通知他因為場地浸水，比賽取消了。吉吉長長鬆了口氣，又繼續寫論文。一分鐘後，電話又響了。
“我沒空接。”海倫拿著許多雞蛋走進來，“我得趕快做完這些奶酪，否則就要壞掉了。”
吉吉接起了電話，是傑米打來的。
“怎麼樣，吉吉？”
吉吉聽到電話里傳來嘈雜的聲音，好像有人"更` dｕｏ 好`書盡在福哇T ｘ `Ｔ小說下載`站w Ｗ w.`F ｖ`ａ L .c `ｎ "拿起了分機，可他太慌張了，沒有留心分機是否掛上。
“好極了，”他說，“比賽取消。”
“太棒了！”傑米說，“那今晚你一定會來吧？”
吉吉頓時覺得很尷尬，昨晚還沒有想好該怎麼說就睡著了，而這會兒，海倫正站在他身後的水槽邊洗雞蛋，他不敢說類似於“媽媽不許”這樣的謊言來騙傑米。可要是拒絕邀請，傑米可能再也不會理他了。他需要時間考慮，不過和往常一樣，已經沒有時間了。
“我想我應該會去。”這是他能想到的最好的回答。
儘管不是很令人信服，但傑米總算聽到了想要的回答。
“好的。”他說，“你知道我在打什麼主意嗎？要等到凌晨兩點才有回來的公共汽車。”
“那怎麼辦呢？”吉吉想，也許這是擺脫的好機會，可沒想到傑米另有妙計。
“如果你不想吵醒你爸媽，可以睡在我家。”
吉吉的心一下子沉了下去，看來，這次傑米真是一心一意要與他和好。
“你想得真周到，傑米。”他說，“真是好主意。”
“好吧，”傑米說，“那我們九點二十分在碼頭見。”
吉吉放下電話，盯著它看了半天。
“什麼好主意？”海倫問。
“沒什麼。”吉吉答道。然後，他走進起居室，見瑪麗安懶洋洋地坐在火爐旁，用紅筆在劇本上圈圈點點。
“剛才是你在偷聽電話嗎？”
“什麼電話？”
“是不是你？”
“走開，我忙著呢。”
他“砰”的一聲關上門，走了出去。反正她聽到了也無所謂。
吉吉收拾好論文，吃了午飯。飯後，他還沒來得及開始寫，菲爾就帶著他的女朋友卡羅爾來幫忙佈置倉庫了。
吉吉和他們一起出去幹活，過了一會兒，海倫和希爾瑞也參與了進來。卡羅爾在鄰近的巴利仁根的一家小酒館工作，她能以批發價購買飲料①和土豆片。不買票就可以參加舞會是利迪家的老規矩，不過，要上星期六的舞蹈課就得付錢買零食和飲料，卡羅爾就為利迪家提供這些。
雨停了，天空又亮起來。天氣不太冷，可希爾瑞還是點燃了爐子。倉庫是座舊建築，有些潮濕，即使天氣晴朗也需要經常烘烤。
“你們見過新來的警察嗎？”菲爾問。
“沒有。”海倫說。
“我還不知道來了個新警察。”吉吉也說。
“他還有點意思。”菲爾說。
“你們還沒有見過他嗎？”卡羅爾對海倫說，“他人還不錯。”
“真的嗎？”菲爾有點不高興了，“恐怕不見得。”
“他當然很棒了。”卡羅爾說。
“只算得上是個小提琴手。”菲爾說。
“他會拉小提琴嗎？”海倫問。
“我們就缺這樣的人。”希爾瑞說，“第二個小提琴手。真是打著燈籠也難找啊。”
“是嗎？那你該去聽聽他的演奏。”菲爾說，“昨晚他在格林酒吧演奏了許多精彩的曲子。”
“一個警察敢待在格林酒吧里？”
“他還跳了舞呢。”卡羅爾說。她本人就是個舞蹈演員，舞跳得很好，是利迪家舞會上的常客。 “你真該去看看，海倫，他跳起舞來輕盈得像片羽毛。”
“你們說的話真讓我們浮想聯翩。”希爾瑞說。
“不過，我發誓，”菲爾說，“這是真的，他星期二抓我們，星期五又和我們玩到深夜。”
海倫笑起來：“聽上去像我喜歡的那種警察。有時間把他帶到這兒來吧。”
“我怎麼沒想到這個主意！”菲爾說，“我該邀請他，但我不知道他會不會來。”
“你知道他住在哪兒嗎？”吉吉問。
“不知道。”菲爾回答，“不過，我去問問，一定有人"更` dｕｏ 好`書盡在福哇T ｘ `Ｔ小說下載`站w Ｗ w.`F ｖ`ａ L .c `ｎ "知道。”
他們倆帶著這個任務走了，希爾瑞重回書房，海倫繼續製作奶酪，吉吉接著看書。
但是他怎麼也看不進去，該如何對傑米說呢？他可不能失約。
他突然想到一個辦法，很簡單的辦法，真奇怪怎麼早沒想到。吉吉手頭還有很多事要做，但如果把歷史作業留到明天做……