第6章 喚醒男人的好色欲

“如果一個女人把腳放到男人的脖子上，這個男人一定能感覺到，這是規律，”維納斯女士對我嚷道，充滿了輕蔑，“所以，你懂的比我多。” “當然，很顯然那就是我沒有幻想的原因。” “你的意思是說你現在是我的奴隸，沒有一點別的想法，那麼我可以無情地蹂躪你了！” “女士！” “現在你還不了解我嗎？是，我殘忍——既然你在你們那個世界裡有那麼多樂趣－—難道我沒有資格殘忍？男人追求女人，女人則被男人追求著。那就是女人全部的但起決定性作用的優勢所在。大自然把男人的情感置身於女人的憐憫之下。假若一個女人不能使男人屈從，不能把他變成她的奴隸，她的玩具，並且不能嘲笑和背叛男人的話，她就是被誤導了。” “親愛的女士，這就是你的原則——”我憤怒地打斷她的話。

“——我這是基於幾千年的歷史經驗，”她譏諷我，反駁道，白色的手指玩弄著黑色的毛皮。 “女人投入得越多，男人清醒得越快，他就開始作威作福了。但是女人越殘忍越無情，越是虐待男人，越是肆意玩弄男人，對男人的同情越少，就越能喚起男人的好色欲，這樣的男人才能被女人喜歡，被女人崇拜。從海倫和黛利拉的時代到凱瑟琳大帝和羅拉?蒙特茲的時代，任何時代的情形都是如此。” 我說，“沒有比看到經常變換寵幸對象，不顧一切後果，嬉戲耍樂的漂亮、妖艷、殘忍女暴君更令男人感到興奮的事了。這一點我不能否認——” “還得穿一件裘皮大衣，靴子也帶毛才好！”女神嚷道。 “你什麼意思？” “我很清楚你的嗜好。” “但是你知道嗎，自從我上次遇見你，你就是一幅賣弄風情的樣子。”我插了一句嘴。

“那樣怎麼了，我可以問問嗎？” “再沒有比穿上黑色裘皮大衣把你雪白的身軀顯得更漂亮的衣服了，並且你——” 女神大笑起來。 “你在做夢，”她大聲叫道，“快醒醒！”她大理石般又冷又硬的手抓著我的胳膊。 “醒醒！”她的嗓音大起來。 我艱難地睜開雙眼。 我看到一隻手在搖晃著我，但這隻手像青銅一樣是褐色的，嗓音就像哥薩克人喝了大量威士忌那樣，他就站在我面前，幾乎有六英尺高。 “嗨，起床啦，”這個驍男繼續說道，“你該感到羞愧才是。” “為什麼？” “你竟然穿戴整齊就睡著了，並且還在讀一本破書！這不該感到羞愧嗎？”他的鼻息使蠟燭搖晃著，把從我手裡滑落的那本書撿了起來。 “一本書——”他翻開：“黑格爾的。天！我們駕車去薩烏寧先生那兒的時候到了——他正等著我們去喝茶呢。”

“一個奇怪的夢，”我敘述完後，薩烏寧說道。他把胳膊支在膝蓋上，保養得體、青筋暴露的手捧著臉，陷入沉思當中。 我知道他將坐在那兒很長時間，靜靜的，幾乎不呼吸，他一直那樣。但對我來說，沒有比他的行為舉止更讓我覺得奇怪的事了：做他的親密朋友將近有三年的時間，我習慣了他這種以自我為中心的生活方式。他以自我為中心——這一點無法否認——雖然他遠遠不像其鄰居和科洛梅爾整個街區的人想像的那樣是個危險分子。我認為他的個性不僅有趣而且特別可愛（這就是為什麼許多人認為我也有點瘋狂的原因所在）。 作為加利西亞的一個貴族和地主，和一個他那種年紀的男人來說，他看起來頭腦特別清醒，帶著某股認真勁兒，甚至有點賣弄學問的味道。他生活在一個精密規劃、半理論半實際的環境裡，實際上他生活在鬧鐘、氣體比重計、液體比重計、希波克拉底、胡費蘭、柏拉圖、康德、克尼格和切斯特菲爾德勳爵組成的世界裡。但有時候他飽嚐情感之苦，想把頭向牆上撞似的。那時大家都寧願離得他遠遠的。

好像是為了補償他的安靜，壁爐裡的火焰開始唱歌，古老的俄國大茶壺也唱起歌來，當我來回搖晃老祖父的椅子抽雪茄的時候，椅子也唱起歌來。老牆裡的蟋蟀也不例外。我掃視著一些奇怪的器具，動物的骨架，餵飽了的鳥，地球儀，薩烏寧收集在屋子裡的一些石膏像。這時，我的眼睛停留在一幅油畫上，這幅畫我以前看過很多遍了。這幅畫在紅色火光的映照下，對我產生了不可思議的影響。 這是一幅大油畫，帶有比利時學院派的強烈對比色彩和濃烈風格；畫的主題讓人感覺非常奇怪。一個漂亮的女人，精緻的臉上帶著陽光般燦爛的微笑，作富人打扮的古典式捲發上撲著白色的粉，好像結了薄薄的一層霜；她只穿著一件黑色的裘皮大衣，坐在沙發上。身體的重量壓在左肩上，右手玩弄著一根皮鞭，她的光腳不經意地踏在一個男人背上。這個男人躺在她面前，像一個奴隸，像一條狗。很容易就看出這個男人流露出混合著憂鬱和獻身氣概的表情。這個男人用殉教者般狂喜的眼神凝視著她。這個男人，充當女人腳凳的這個男人——他就是薩烏寧，但是他沒有鬍子，很顯然是比現在年輕10歲的薩烏寧。

“穿裘皮大衣的維納斯！”我嚷道，指著這幅畫說。 “這就是我在夢中看到的她。” “我也一樣，”薩烏寧說，“只不過我是睜著眼睛做夢罷了。” “什麼？” “哦，這是一個愚蠢的故事。” “很明顯是油畫讓我做了這樣的夢，”我繼續說道。 “請務必告訴我，這幅畫在你的生命中扮演了一個什麼角色？就我猜測，它可能扮演了一個殘酷的角色。我期待你告訴我故事的細節。”