第14章 第十三章
二○○一年六月，准假之後我馬上飛回家，從法蘭克福飛紐約，再到洛里。飛到的時候是星期五晚上，莎文娜答應要來機場接我，再一起去樂諾瓦拜訪她的父母。這是出發前一天才給我的驚喜。我得說對於見父母我完全沒意見，也相信莎文娜的爸媽一定是很好的人，不過如果我能決定，還是寧願先跟莎文娜相處幾天再去。如果有她爸媽在身邊，很難真有時間好好廝守。雖然我們還沒有肉體關係，就我對莎文娜的了解，我們大概也不會有，當然我還是希望有那一天。我是說，就算只是躺在草地上看星星，如果我們在外面混到三更半夜，她父母會怎麼想？雖然莎文娜已經是大人了，可是爸媽想到小孩，總是多少會擔心。我非常確定莎文娜的爸媽一定會有話說，如果你了解我的意思，莎文娜永遠都是他們心中的寶貝女兒。
不過莎文娜的解釋的確有道理。我有兩個禮拜的休假，如果計劃在第二個週末回家看老爸，那就要在第一個週末跟她爸媽見面。況且，莎文娜對帶我回家這件事非常興奮，除了告訴她我一樣很期待以外，好像也不能說什麼。不過我還是納悶究竟能不能牽她的手，也懷疑自己能不能說服她繞道回樂諾瓦，先去一些別的地方。
一等飛機降落，我滿懷期待、心跳加速。不過不知道究竟要怎麼反應。看到莎文娜要用跑的？還是要節制地慢慢走？還沒想太多，我人已經在舷梯上往大廳去了。一開始沒看到莎文娜，接機的人太多了。我再四處看了一次，看到莎文娜的身影在左邊，憂慮頓時煙消雲散，因為莎文娜一看到我，立刻衝了過來。還來不及放下行李，莎文娜就衝進我懷裡，接下來的親吻就像有一股魔力，立刻傳遞我們共有的語言和情感，等莎文娜抽開身，輕輕說"我好想你"，霎時間，我覺得自己好像一整年都被切成兩半，突然在這一刻又變得完整。
不知道站在那裡多久，才往行李轉盤走去。我握住莎文娜的手，心裡很明白自己不但比以前更愛她，而且這份感情比我對世上任何一個人的都還要深。
一路上我們聊得很愉快，不過的確是繞了一點路。中途經過休息站，莎文娜停車，我們就在車裡親吻愛撫，好像出去約會的青少年一樣，感覺棒透了，不過暫時這樣就好。幾個小時後我們抵達莎文娜的家，那是一棟雙層的維多利亞式建築，前面的門廊上是莎文娜的爸媽，站在那裡迎接我們。我一下車，莎文娜的媽媽就過來給我一個擁抱，把我嚇了一跳，然後還問我要不要喝啤酒。我拒絕她的好意，很清楚我應該是唯一喝酒的人，不過還是很感激這份心意。莎文娜的媽媽吉兒，就跟莎文娜沒兩樣：友善、開明，不過比第一印象來得精明許多。莎文娜的爸爸也是，這次拜訪其實很愉快。莎文娜總是握著我的手，看起來很自然，我當然是欣然從命。到那天晚上，我們兩個在月光下散步好久。等終於回到家，感覺就像從來沒分開過。
不用說，我當然是睡客房，也沒想過會有別的可能。莎文娜家的客房很舒服，比我待過的任何地方都好很多。房間裡的家具很典雅、床墊睡起來也很舒服。不過天氣有點悶熱，我把窗戶打開，希望山邊的空氣會吹進來降溫。這一天感覺起來很漫長，我自己時差還沒調過來，回到房間一下就睡著了，不過一個小時後聽到門嘎吱一聲打開，我驚醒過來。探頭進來的是莎文娜，穿著寬大的棉布睡衣和襪子，輕輕關上房門，踮著腳尖走過來。
莎文娜一根手指頂著嘴唇，要我安靜。 "我爸媽要是知道我這樣，一定會把我殺了。"莎文娜輕聲說。接著她爬上床躺到我身邊，調整被子拉到下巴，好像在北極露營一樣冷。我用手環住莎文娜，很喜歡她身體貼著我的感覺。
整個晚上我們就是不停親嘴、談笑，過了好久莎文娜才偷偷溜回房間。後來我又睡著，可能沒等她回到房間我就睡得不省人事了。再度醒過來的時候，陽光已經照進窗戶。我聞到早餐的味道飄進房間，穿上Ｔ恤和牛仔褲，下樓到廚房。莎文娜已經坐在餐桌邊跟她媽媽聊天，她爸在一旁看報；我一走進去，就感覺到她父母在一旁的壓力。我在餐桌邊找位子坐下來，莎文娜的媽媽馬上倒了杯咖啡給我，接著端過來一盤煎培根和炒蛋。莎文娜坐在我對面，衝過澡換了衣服，在和煦的晨光中看起來容光煥發、朝氣蓬勃。
"睡得好嗎？"莎文娜問著，眼裡帶著一抹頑皮的笑意。
我點點頭說："其實我還做了美夢。" "哦？什麼樣的夢？"莎文娜的媽媽好奇地問。
莎文娜在桌子底下踢我，不著痕跡地搖搖頭。我得說她局促不安的樣子讓我很樂，不過該適可而止。我假裝用力想了一下，然後回答："嗯，我現在不記得了。" "這樣很討厭，"莎文娜的媽評論著，"早餐吃得還習慣嗎？" "很棒，謝謝妳。"我看看莎文娜，"今天有沒有什麼計劃？" 莎文娜兩手靠著餐桌。 "我們可以去騎馬，你還可以吧？" 我遲疑了一下，莎文娜大笑。 "沒事的，我保證。" "說得容易。" 莎文娜騎的是麥德斯，她建議我騎一匹叫做胡椒的夸特賽馬；胡椒平常是莎文娜的爸爸在騎。我們早上幾乎都在騎馬，在小徑上漫步、在原野上奔跑，我在莎文娜的世界好好地探險了一番。莎文娜還準備野餐當午飯，我們找到一處可以眺望樂諾瓦的地方吃飯。莎文娜指出她上的學校和朋友的家。我了解到莎文娜不只是深愛這裡，也從來不想住在別的地方。
一整天下來，我們花了七八個小時在馬上。我盡了全力要跟上莎文娜，不過那幾乎是不可能的任務。雖然沒摔得狗吃屎，不過有好幾個緊要關頭，因為胡椒玩性大起亂跑亂跳，讓我得用盡全力才不致於摔下馬去。一直到晚餐時分，我才知道自己的狀況有多糟。我漸漸發現自己走路像鴨子，兩腿內側的肌肉酸痛不堪，好像被東尼海扁了幾個小時一樣。
星期六晚上，我和莎文娜去外面吃晚餐，去了一家小而美的意大利餐廳。晚餐後莎文娜提議要去跳舞，不過那時候我幾乎是寸步難行了。走回車子的路上我一路跛行，莎文娜見狀，臉上露出擔憂的神情，伸出手拉住我。
她靠過來，抓住我的腿。 "這樣痛不痛？" 我的反應是痛得又跳又叫，不過莎文娜顯然覺得很有趣。
"妳幹嘛這樣？很痛欸！" 莎文娜笑了。 "只是檢查一下。" "檢查什麼？我已經說了，腿很酸！" "我只是想確定一下，小女子我居然能讓一個雄壯威武的大男人像這樣尖叫。" 我揉揉自己的腿說："對啦，不過不要再考驗我了，行嗎？" "好嘛，還有，對不起。" "妳聽起來一點也不真心。" "我是認真的啦。只是看你這樣滿有趣的，你不覺得嗎？我是說，我可是跟你騎一樣久，我卻一點事也沒有。" "妳常常騎馬啊！" "起碼一個月沒騎了。" "最好是這樣啦！" "少來了，你就承認吧。這滿好笑的，不是嗎？" "一點也不。" 星期天，我跟著莎文娜全家上教堂。腿還是酸得不得了，接下來一整天都沒做什麼。就只能坐在沙發上跟她爸一起看棒球賽。莎文娜的媽媽端來一盤三明治。這場球最後打到延長賽，整個下午，我只要變換姿勢，就忍不住皺眉頭。莎文娜的爸爸很健談，談話內容從我的軍隊生活，到他指導的球隊學生，還有對這些小孩的期望。我很喜歡莎文娜的爸爸。從我坐的地方，可以聽到莎文娜跟媽媽在廚房聊天的聲音。莎文娜不時晃進客廳，提著一籃洗好的衣服進來折，莎文娜的媽媽則是忙著繼續洗下一攤。莎文娜雖是個大人，也仍舊是個大學生，還是把髒衣服帶回家給媽媽洗。
那天晚上我們開車回教堂丘。莎文娜帶我去她的公寓。房子裡家具不多，不過看起來滿新的，不但有瓦斯壁爐，還有一個小小的陽台可以俯瞰校園。雖然天氣很溫暖，莎文娜還是在壁爐生火。我們就坐在客廳吃起司配餅乾；除了早餐麥片，這些就是莎文娜家裡僅有的食物了。坐在那裡的感覺非常浪漫，雖然我明白自己只要是跟莎文娜獨處，不管做什麼都會覺得浪漫。過一會兒，莎文娜走進臥室。等了一下她都沒回來，我站起身去找她。莎文娜坐在臥室的床上，我在門廊上停住腳步。
莎文娜兩手交握，深深吸口氣。 "所以……" "所以？" 莎文娜再度吸口氣。 "我想很晚了，我明天一早就有課。" 我點點頭。 "妳該睡覺了。" "對。"莎文娜點頭，好像沒想過這回事，臉轉向窗戶。透過百葉窗，我看到燈光從停車場照進來。莎文娜緊張的時候看起來好可愛。
"所以……" 我舉起兩手。 "我睡沙發，可以吧？" "你不介意？" "一點也不。"其實我寧願不要，但是我很了解眼前的情況。
莎文娜瞪著窗戶，沒有要站起來的意思。 "我只是還沒準備好。"莎文娜輕聲說，"我是說，我以為我準備好了，而且我的確是想這樣，前幾個禮拜我就一直在想。你知道嗎？我不但下定決心，而且覺得自己的決定很對。我愛你、你也愛我，彼此相愛的人就會做愛做的事。你不在這裡的時候，這樣說服自己很容易，可是現在……"莎文娜說不下去了。
"沒關係。" 最後她終於轉向我。 "你第一次的時候怕不怕？" 我納悶要怎麼回答最好。 "我想這種事男女不同。" "嗯，我想是吧！"莎文娜假裝拉拉毯子，"生我的氣嗎？" "不會。" "可是很失望吧！" "嗯……"這樣算是承認，莎文娜笑出聲。
"對不起。" "不用道歉啊！" 莎文娜想想我說的話。 "那為什麼我老是覺得應該道歉？" "嗯，我是個寂寞的軍人，記得嗎？"莎文娜又笑了，不過聲音裡還是有掩不住的緊張。
"沙發睡起來不舒服，"莎文娜很苦惱地說，"太小了，你的腿根本伸不直，而且我也沒有多餘的毛毯；回家的時候應該多帶幾條，可是我忘了。" "這的確是個問題。" "對啊！"莎文娜說，我繼續等。
"所以我想你應該跟我睡。"莎文娜大膽地說。
她還在繼續天人交戰，我繼續等。最後莎文娜聳聳肩。 "要不要試試看？我是說，純粹只是睡覺。" "隨妳，怎樣都好。" 莎文娜的肩膀明顯放鬆下來。 "好了，就這麼決定，給我一分鐘換衣服。" 她從床上站起來，走過房間拉開一個抽屜，手上的睡衣跟在家穿的差不多；我離開臥房，回到客廳換上運動短褲和Ｔ卹。回到臥室，莎文娜已經在床上躺好了。我到另一邊躺下，莎文娜擺弄了一下被單才熄燈，然後躺平瞪著天花板。我側躺，面對莎文娜。
"晚安。"莎文娜喃喃說。
"晚安。" 我知道今天晚上是不用睡了，至少還要再過一陣子才睡得著，我太激動了。不過我不想翻來覆去，免得吵到莎文娜。
"嘿。"莎文娜最後又輕輕叫我。
"怎樣？" 她轉過來面對我："只是想跟你說，這是我第一次跟男人睡在一起，我是說睡一整晚。這樣是往前一大步，對吧？" "是啊，更進一步了。" 莎文娜輕摸我的手臂。 "以後如果有人問，你就可以說我們睡在一起。" "沒錯。" "不過你不會到處張揚吧？對不對？我是說，我還有名譽要顧，你了解吧？" 我吞回一聲大笑。 "我會好好保密。" 接下來幾天都很輕鬆自在：莎文娜早上去上課，大概午飯過後再一下就沒事了。理論上這樣我可以睡晚一點，每個軍人講到休假，三句不離晚睡晚起，但是經年累月下來，天亮前就起床已成習慣，改不掉了。我通常比莎文娜還早起，起來以後先煮一壺咖啡，再去街角的小店買報紙。有時候會買些焙果或牛角麵包當早餐，不然我們就吃家裡的麥片。這種日常作息總讓我覺得像是在預習未來的生活，這種愜意的小小幸福感覺起來好像在作夢一樣。
至少我是這樣說服自己。在莎文娜老家的時候，她就是那個我認識的莎文娜。回到教堂丘的第一天晚上也是。不過後來……我開始注意到不同。我想我還沒完全接受莎文娜其實不需要我，日子就過得很充實。冰箱上貼的日曆幾乎每天都排了活動：音樂會、演講、不同朋友辦的派對，有時候還會跟提姆共進午餐。莎文娜自己修了四門課，身為碩士研究生，她還負責教另一門課。每星期四下午，莎文娜跟指導教授一起進行個案研究，還跟我說很確定這篇論文一定能發表。莎文娜的生活就像她在信裡告訴我的一樣。她每天回到家，會進廚房弄點東西吃，一邊告訴我今天在學校發生的事。莎文娜熱愛自己做的事，聲音裡總是帶著明顯的自豪。她講話的時候總是比手畫腳的，我聽她說，偶爾也問一兩個問題，好讓對話繼續。
我得承認這聽起來很平常，我也明白如果莎文娜什麼都不講，那才是問題。不過聽越多，就越覺得自己好像陷入困境，就像是我一往左，莎文娜就往右，結果就是越差越遠，即使我們之間的聯繫這麼頻繁，就算我們深愛對方，都無法改變這個狀況。上次見面以後，莎文娜已經大學畢業，參加畢業典禮、跟同學一起拋了學士帽、在學校當助教、還搬進自己一手佈置的公寓。她的生活已經進入一個新階段，雖說我也是，但事實剛好相反，我的生活幾乎沒什麼變化，硬要說點新鮮的，就是又學會組裝兩種武器，所以現在總共會組裝八種；還有舉重的重量多了三十磅。當然，我也盡了我的力量，讓俄國人明白進攻德國得面對什麼樣的後果。
別會錯意了，莎文娜還是讓我神魂顛倒，有時候我也感覺到她的愛意，其實常常都是這樣。對我來說，這一周過得很幸福。莎文娜去學校的時候，我會去校園散步，或在運動場附近的跑道慢跑，好好享受少見的空閒時間。在教堂丘第一天就讓我找到一家健身中心，還能繼續健身和運動。因為現役軍人的身分，這傢俱樂部甚至讓我免費使用器材。每天莎文娜回家的時候，我大概就已經運動完、洗過澡，接下來就可以廝守在一起。星期二晚上，我跟莎文娜一群同學去城裡吃飯。那天晚上很愉快，比我預期的好很多，我本來以為自己是跟一群知識分子打混，那種三句不離少年心理學的大學生。星期三下午，莎文娜帶我去學校跟她一起上課，還介紹教授給我認識。後來跟另一群人見面，裡面有幾個是前一天晚上見過的。那天晚上我們買了外賣中國菜回家，坐在餐桌邊的莎文娜穿一件那種吊帶小背心，露出曬得很漂亮的膚色，讓我吃得心不在焉，只想著這是我見過最性感的美女。
到星期四，我想跟莎文娜多多單獨相處。所以決定要給她一個驚喜。莎文娜那天要上課，下午要做研究，所以我去了購物中心，花了好一筆錢買了西裝和新鞋子，還跟賣鞋的店員打聽，在城裡一家最好的餐廳訂位，心想這樣就可以看到莎文娜好好打扮。那個餐廳就是那種五星級、菜色高級特殊、侍者穿西裝上菜的正式場所。因為是驚喜，事前當然沒跟莎文娜說。當她一進門，我才知道莎文娜又打算跟同一群朋友出去。她聽起來這麼興奮，我也不想掃興，就這麼把計劃吞回肚子裡。
那天不只是失望，我是氣得半死。對我來說，跟莎文娜的朋友出去是很好，不過每天都這樣？我不確定。我們兩個一年沒見，在一起的時間也所剩不多，為什麼還要跟別人出去？讓我困擾的是莎文娜顯然不這樣想。過去好幾個月以來，我總是想像見面以後會盡量膩在一起，好彌補分隔兩地的時光。但是現在我得說自己是打錯算盤了。所以說……意思是什麼？我不像自己以為的這麼重要？我不知道，但是心情很差是真的，其實我應該留在家裡，叫莎文娜自己去就好。結果我還是去了，然後一整個晚上在旁邊擺臭臉，拒絕聊天，有人看過來我就瞪回去。這一點我是很行，這幾年來，我學得最好的就是嚇唬人。整個晚上我都是這樣難以接近。莎文娜很清楚我在生氣，但是每次問我怎麼了，我總是口氣很差說沒有，說自己沒事。
"只是累了。"我說。
既然莎文娜想打破僵局，這樣說總行了吧？莎文娜不時往我這裡瞄，伸手握住我的手，還三不五時對我笑笑，心想我會看到，而且總是在我面前堆滿零食和汽水。不過不用花多久，莎文娜就受夠了我的態度，放棄繼續討我歡心。不是我要怪她，而是我表達得很清楚了。後來看到莎文娜也氣起來，只讓我有報復的快感。回家的路上，我們幾乎沒說話，睡覺的時候也是一人一邊。第二天早上我已經好了，忘了昨天的不愉快。顯然莎文娜還沒有消氣。我出門買報紙的時候，莎文娜沒吃早餐就去學校了，我只能一個人喝我的咖啡。
我知道自己是太過分，打算等她回家就要好好彌補。也得好好承認自己的疑慮，還要告訴她昨天其實計劃要共進晚餐，還有，要道歉。我滿心以為莎文娜會諒解，然後我們就能盡釋前嫌，共進浪漫晚餐。我以為這就是我們要的，因為接下來第二天就要去維明頓跟我爸度週末了。
不管你信不信，我是真的想見到爸。我猜爸也期待看到我，我是說用他自己的方式。爸跟莎文娜不一樣，對我沒有任何期待。這樣說可能不公平，但是那時候莎文娜在我生活中扮演的角色不同。
我搖搖頭，莎文娜，總是莎文娜。這次休假的每一件事、生活中的大小事，到最後總是跟莎文娜有關。
下午一點，我運動完洗了澡，整理好行李，打電話到餐廳重新訂位。到那時候，我已經很清楚莎文娜每天的作息，知道她應該隨時會進門。接下來沒事了，我坐上沙發轉開電視，遊戲節目、連續劇、訪談節目、脫口秀。等待的時間很難熬，我老是往陽台瞄，看看莎文娜的車回來沒，還檢查行李兩三次。我很確定莎文娜在回家的路上，最後還無聊到去清洗碗機。幾分鐘後，我第二次刷牙，再往外看一次。還是不見莎文娜。打開音響聽廣播，聽了幾首歌，轉了六七個電台才切掉。我走到陽台，還是不見人影。已經快兩點了，不知道莎文娜人在哪裡，只覺得昨天的怒火又死灰復燃，強迫自己要冷靜。我告訴自己說莎文娜應該有正當理由才這樣，等自己又氣起來，我得再告訴自己一遍同樣的話。我打開袋子，拿出最新的史蒂芬金小說，給自己倒杯冰水，在沙發上癱著看書。後來發現自己老盯著同一個句子，最後終於放棄。
又過了十五分鐘，然後是半小時。等聽到莎文娜的車子，我氣得繃緊下顎、咬緊牙關。三點十五分，莎文娜推開門，臉上堆滿笑容，好像什麼事都沒有。
"嘿，約翰。"莎文娜走到桌邊放下背包，"抱歉我回來晚了，上完課有個學生來找我，說她有多喜歡我的課，還說因為我，讓她想主修特殊教育。你相信嗎？這簡直太妙了。那個學生還說希望我給點意見，像是該修什麼課、該選哪些老師等等……你該看看她聽我說話的樣子……"莎文娜搖搖頭，"看起來真是……讓人欣慰。那個學生很認真聽我說的每一個字……感覺好像我真的有點貢獻、幫助了別人。平常總是聽到教授說這些經驗，但是我從沒想過自己有一天也能這樣。" 我逼自己笑一笑，莎文娜以為我還想听，繼續往下說。
"總之，那個學生問我有沒有時間討論一下，雖然我說只能講個幾分鐘，結果最後越講越多，最後乾脆一起去吃午餐。那個女生很特別，只有十七歲，高中提前畢業。幾個大學先修考試也都通過，所以現在是大二，她還計劃要暑修，這樣就可以更超前一點。我很欣賞她。" 莎文娜想听我熱切的回應，但是我就是說不出話。
"聽起來是很棒的學生。"最後我說。
聽到我的回答，莎文娜才真正認真打量我，我也沒試著隱藏自己的情緒。
"怎麼了？" "沒有啊！"我睜眼說瞎話。
莎文娜把包包放在一邊，嘆了一口氣，好像被我搞得很煩。 "你不想講是吧？那就算了。不過你要知道，這樣會讓我很累。" "妳是什麼意思？" 莎文娜突然轉向我。 "就是這個！你的態度！"莎文娜說，"約翰，要看穿你的心情不難，你在生氣，可是不想告訴我為什麼。" 我提高警戒，遲疑了一下沒說話。等最後開口，我逼自己保持平穩。 "好吧，我以為妳應該要早點回來。" 莎文娜兩手一擺。 "就只是這樣？我解釋過啦！不管你怎麼想，我現在有責任要負。如果只是因為我晚回來，那好，我已經道過歉了，進門的時候我就講了。" "我知道，可是……" "可是什麼？道歉還不夠？" "我沒這樣說。" "那是為什麼？" 當我說不出話，莎文娜雙手腰。 "想不想知道我是怎麼想的？好吧，我猜你還在為了昨天晚上生氣。不過讓我猜猜……我想你連那個也不想談，對吧？" 我閉上雙眼。 "昨天晚上，妳……" "我？我怎樣？"莎文娜打斷我，開始搖頭，"噢，不會吧，連這個也要怪我？我可是什麼都沒做。又不是我先開始的。昨天本來應該會很好玩，也應該要很愉快，可是你就是要坐在那邊擺臉色，好像要賞每個人一顆子彈。" 莎文娜是太誇張了，不過也可能是事實，不管怎樣，我繼續保持沉默。
她繼續說："你知道今天我得幫你找藉口嗎？你知道我怎麼想嗎？這一年來我都跟朋友說你有多好、我對你的工作有多麼驕傲，結果你表現出來的一面，卻連我都沒見過。你簡直就是……一點禮貌都沒有。" "妳有沒有想過，我會那個樣子可能是因為我一點也不想去？" 這句話讓莎文娜啞口無言，不過只有一下子。莎文娜雙臂交抱。 "可能也是因為你昨天的態度，我今天才會晚回來。" 我一點也沒提防這樣的回答，也沒這樣想過，不過那不是重點。
"昨天的事我很抱歉……" "你本來就應該道歉！"莎文娜大吼，再次打斷我的話，"那些人是我的朋友！" "我知道他們是妳的朋友。"我從沙發上站起來，聲音也變大了，"我們整個星期都跟那群人在一起！" "那是什麼意思？" "就是字面上的意思！妳有沒有想過我會想跟妳獨處？" "你想跟我獨處？"莎文娜質問，"好，我告訴你，你的表現可不是這樣。我們今天早上是單獨在一起、剛進門到現在也是單獨在一起，我告訴你學校的事，是想打圓場、讓昨天的事就這樣過去，現在也是只有我們兩個人，可是你就是要吵架。" "我不想吵架！"我努力不要大吼，但是沒辦法。我轉過頭，設法控制自己的怒氣，但等我再度開口時，我仍聽得出自己聲音裡的不滿。 "我只是想要像以前一樣，像去年夏天一樣。" "去年夏天又怎樣？" 我痛恨這樣，不想告訴莎文娜覺得自己不再重要。我想要的，就像是懇求別人的愛，但總是說不出口，只能顧左右而言他。
"去年夏天，我們好像比較常在一起。" "才沒有，"莎文娜反駁，"白天我都要蓋房子，記得嗎？" 沒錯，莎文娜是對的，至少有一部分是。我又試了一次："我不知道這樣說有沒有道理，不過我總覺得，去年比較有時間聊天。" "你就是因為這個生氣？因為我比較忙？因為我有生活要過？你到底要我怎樣？整個星期逃學？請病假不教課？不寫作業？" "不是……" "那你想怎樣嘛？" "我不知道。" "所以就在我朋友面前給我難堪？" "我才沒有。"我為自己抗辯。
"沒有嗎？那為什麼今天崔夏把我拉到一邊，跟我說我們兩個連共同點都沒有，還說我應該過得比現在更好？" 這話很傷人，我不確定莎文娜明不明白這話聽在我耳裡的感受。有時候怒氣會讓人變得盲目，這點我很清楚。
"我只是想說，昨天晚上我想跟妳單獨在一起，就是這樣。" 我說的話一點用都沒有。
莎文娜只是繼續質問："那為什麼不直說？你只要跟我講『我們可不可以做點別的？我不想跟別人出去』這樣說不就好了？約翰，我不會讀心術。" 我開口想說點什麼，但是一個字都說不出口。我只是轉身走到客廳另一邊，從陽台往外看，其實莎文娜的話沒讓我多生氣，只是……很難過。我突然發現自己失去她了，不知道是因為自己小題大作，還是知道這種事終究會發生。
我不想再談了。我本來就不擅言辭，只知道心里希望莎文娜可以走過來給我一個擁抱，告訴我她能了解我的困擾、告訴我一切都不用擔心。
不過什麼都沒發生，我對著窗戶說話，心裡只是無盡的孤單。 "妳說的對，我應該坦白告訴妳我的感覺。很抱歉我沒這樣做。昨天晚上的事我也很抱歉。妳晚回來，我的態度不好，這我也必須道歉。我只是希望這次休假可以盡量跟妳在一起。" "你這樣講，好像是說我不想一樣。" 我轉過身說："老實講，我是不確定。" 話聲一落，我朝門口走去，離開莎文娜的公寓。
一直到晚上我才回去。
我不知道要去哪裡，甚至不清楚為什麼要離開，只知道我必須獨處。在炙熱的陽光下走向校園，我從一棵樹下晃到另一棵，沒費事回頭看莎文娜有沒有追來，因為我很清楚她不會。
不久後，我到學生活動中心買了一瓶冰水，雖然那裡沒多少人，冷氣也很舒服，可是我還是沒多留。我想流汗，想要淨化自己的怒氣、悲傷和甩不掉的失望。
我很確定一件事：莎文娜走進門的那一刻就準備要吵架。她回答得太快了，好像事前演練過，不像是當下的反應，可見她也一定是氣了一整天。莎文娜很清楚我會怎麼反應，雖然知道自己昨晚的行為是活該讓她罵，但是一整個下午，我苦惱的卻是莎文娜的反應：她似乎不在乎我的感受，也不覺得自己有錯。
太陽開始偏斜，影子跟著拉長，可是我還沒準備好要回去。只是在學校附近的小店買了幾片披薩和一瓶啤酒，就是那種專門賣給學生的小餐廳。吃完晚餐，又走了好一會兒，才慢慢跺回莎文娜的公寓。那時候已經接近九點，一整個下午情緒起伏，就好像坐了雲霄飛車一樣，現在我只覺得累。走進那條街，看到莎文娜的車還是停在原位，從公寓臥房透出燈光；其它的房間一片漆黑。
不知道門有沒有鎖，但是把手一轉就開了。臥室的門半掩，燈光透過門縫照到走廊上，我心里天人交戰，不知道應該留在客廳還是進房間。雖然不想面對莎文娜的怒火，但我還是深吸口氣，走向臥房，把頭探進去。莎文娜在看雜誌，身穿一件很大的Ｔ卹，長度到大腿的一半那種。聽到聲音，她把頭抬起來看著我，我猶豫地笑了一下。
"嘿。"我說。
"嘿。" 我走過房間坐上床沿。
"我很抱歉。我是說所有的事。妳是對的。昨天晚上我像個混帳，實在不該在妳朋友面前讓妳難堪。妳晚回來我也不應該發脾氣，我保證以後絕對不會這樣了。" 莎文娜拍拍床墊，讓我驚訝地說："過來這邊。" 我爬上床，靠著床頭，兩手抱住莎文娜。莎文娜靠著我，我感覺到她的身軀隨著呼吸起伏。
"我不想再吵架了。" "我也不想。" 我摸摸莎文娜的手臂，聽見她嘆了一口氣。 "你剛剛去了哪裡？" "到處晃晃。沒什麼。去校園走了一圈，吃了點披薩，想了不少事情。" "跟我有關嗎？" "對，還有我自己，還有我們倆。" 莎文娜點點頭。 "我也是。還在生氣嗎？" "不氣了。剛剛很火大，不過現在累得不氣了。" "我也是。"莎文娜重複，抬頭看著我，"剛剛你不在，我想了一下我們的事情，現在想跟你說，可以嗎？" "當然。" "我剛才明白，其實該道歉的是我。我是說，我花太多時間跟朋友在一起了。我想這是為什麼我剛才這麼氣。因為我很清楚你想說什麼，但是不想听。我知道你是對的，至少對了一部分。但是你的推理不是。" 我不甚明白地看著莎文娜，她繼續說。
"你是不是覺得，我們花這麼多時間跟朋友在一起，是因為對我來說，你不再像以前這麼重要了，對不對？" 莎文娜沒等我回答。 "可是事情不是這樣。其實剛好相反。就是因為對我來說你太重要了。不是因為我希望朋友能認識你，也不是想要你認識我朋友，而是因為我自己。" 莎文娜停下來，好像不確定是不是該繼續。
"妳到底想跟我說什麼？" "記不記得我說過，跟你在一起讓我更有力量？" 我點點頭，莎文娜的手指滑過我的胸膛。 "我是認真的。去年夏天對我來說意義非凡，比你想像的都還重要。你回去德國以後，我整個人簡直廢了，問提姆就知道。我幾乎沒辦法繼續幫忙蓋房子。我知道我寫的信裡一點跡像都沒有，可是剛好相反。每天晚上我都哭到睡著，每天坐在大屋裡，想像你會在沙灘上出現；每次看到理平頭的人我都心跳加快，雖然心裡很清楚不可能是你。不過就是這樣，我希望自己看到的是你，每次都是。我知道你的工作有多重要，也了解你常駐海外，可是沒料到等你離開以後會這麼困難。我難過得快死了，過了好久好久我才平復過來。這次你回來，我知道自己有多想見你、多麼愛你，可是心裡總是很怕，怕等你離開，我又會支離破碎。我心裡老是這樣天人交戰，最後決定要努力不讓自己再像去年一樣，所以才把活動排得滿滿的，你能了解嗎？或許這樣我才不會心碎第二次。" 我的喉嚨發緊，沒說話。莎文娜繼續往下說。
"今天我才知道這幾天其實傷害到你了，這一切對你來說一點也不公平，而我只想補償自己而已。再過一個禮拜你就要走了，留我一個人，努力讓自己好好過下去。有些人做得到，可是我……" 莎文娜盯著自己的手，好一陣子都沒說話。
我最後終於承認："我不知道該說什麼。" 莎文娜不由自主地笑了。 "你不需要回答。因為我覺得這個問題無解，我只知道自己一點都不想傷害你，只希望今年夏天我能堅強起來。" "我可以陪妳健身，如果妳想變強壯的話。"我半開玩笑地說。聽到莎文娜笑出聲，讓我鬆了口氣。
"對啊，沒錯，拉單槓十下我就會好好的，對吧？如果這麼簡單就好了。不過我會努力，可能很難，不過起碼這次不用等上一整年。聖誕節的時候你就要退伍，撐過幾個月我們就可以在一起了。" 我抱著她，感覺莎文娜的體溫跟我的交融在一起。透過薄薄的衣服，我感覺到她的碰觸，她的手指輕輕拉扯，把我的上衣往上拉，露出肚子。手指碰到我的感覺就像觸電一樣，我靠過去親她，細細品味她摸我的感受。
莎文娜的親吻裡有種不一樣的熱情，有種激動、是那種活生生的感覺。她的舌頭頂著我的，她的身體開始有所響應，我可以感覺到她的手往下移向我的褲頭。我把手再往下滑，發現莎文娜的衣服底下什麼都沒穿。莎文娜已經解開我的褲子，雖然我很想要，還是強迫自己後退，不想在她還沒準備好的時候更進一步。
我遲疑了一下，還來不及想，莎文娜就坐起來拉掉自己的衣服。我看著她，呼吸加快，她下一秒靠過來扯著我的上衣。我感覺到她的吻印上我的肚臍和雙肋，接著是胸膛，她的手迫不及待拉扯我的牛仔褲。
我站起來用力扯掉上衣，任憑牛仔褲滑落。我吻著莎文娜的脖子和肩膀，她的呼吸溫暖地吹進我耳朵，貼著我，整個人熾熱得像火一樣，我們情不自禁開始做愛。
過程就跟我想像的一模一樣，結束以後我環抱著莎文娜，試著回味剛剛兩人分享的震撼感受。在一片黑暗中，我喃喃告訴莎文娜自己有多愛她。
當晚我們做了兩次。後來莎文娜睡著，我盯著她看。莎文娜熟睡的臉龐很安詳，但不知道是什麼原因，總覺得有種怪怪的感覺揮之不去。可能是我們做愛的時候急迫的感覺，就好像想用動作證明，不管未來發生什麼事，經過這個晚上，我們都能撐過去。