第3章 第二章
我想我應該解釋一下為什麼要跳進海裡撿她的袋子。我可沒想要變成她心目中的英雄，也沒想要讓她刮目相看，甚至不在乎袋子裡有多少錢。大概是因為她的微笑，還有溫暖的笑聲吧！跳進水里的時候，我還在想自己這樣衝動有多蠢，不過這也來不及了。沉入水面，潛進海裡，再浮出水面，四張臉從欄杆上瞪著我看，粉色上衣男鐵定氣炸了。
"在哪裡？"我朝著這四人大叫。
"就在那邊！"棕髮女孩回喊，"從這邊還看得到，還在往下沉……" 在黃昏的薄暮裡，還真的花了點時間才找到那個袋子，海浪一點幫助也沒有，就只是一直把我沖向碼頭。抓著袋子游向岸邊，我盡可能把手伸出水面，不過袋子已經濕透了。海浪把我往岸邊推，遊回岸上比我想像中簡單多了。我不時向岸邊看，那四個人亦步亦趨跟過來。
最後腳終於踩到地，我踉蹌走上沙灘，走到一半四人組就走過來，我伸手遞出那個袋子。
"喏，拿去。" "謝謝你。"棕髮女孩開口道謝。眼神相遇的時候，我就覺得被電到了，那種感覺，正如鑰匙卡搭一聲開了鎖一樣。我一點也不浪漫，雖然聽過很多一見鍾情的故事，我也從來不信。不過那一刻我真感覺到有什麼不一樣了，說不上來到底是什麼，不過感覺真實得像是觸摸得到，我完全沒辦法把眼睛移開。
近看她比第一印像還漂亮，不過那種漂亮不完全是外表，而是跟這個人有關。吸引我的，不只是她開口笑的時候門牙間小小的齒縫，還有伸手把頭髮撥到耳後、還有那種平易近人的態度。
"你其實不必為我跳進海裡，"她的聲音聽起來好像很驚訝，"我本來就要自己跳下去的。" 我點點頭說："我知道。我看到妳準備要跳了。" 她把頭偏向一邊。 "不過看到淑女受難，實在沒辦法撒手不管？" "大概是吧。" 她想了想我的回答，才把注意力轉到那個袋子，伸手把裡面的東西一件一件拿出來，皮夾、太陽眼鏡、帽子，還有一管防曬乳液。她把這些東西全部遞給那個金發妞，接著用力把那個袋子扭幹。
金發妞一邊翻動皮夾，一邊說："妳的照片濕掉了。" 棕髮女孩沒理她，繼續扭幹袋子，先朝一個方向扭，再換另一個方向。等滿意了，才把東西全部裝回去。
"再次謝謝你。"她的口音不是北卡東部的人，鼻音比較重，似乎是山邊靠近布恩鎮那裡，或是西邊靠近南卡那裡的腔調。
"沒什麼。"我咕噥著，不過站著沒動。
"嘿，說不定他是要討點賞。"粉色上衣男插嘴，聲音不是普通地大。
棕髮女孩看看他，再轉過來看我："你要我給你錢嗎？" "不不不，"我揮揮手，"只是純粹想幫忙。" 棕髮女孩說："我就知道騎士精神還是存在。"我以為語氣裡會帶著戲弄的意味，不過什麼都聽不出來。
橘色上衣男看我一眼，注意到我的平頭。 "你是陸戰隊的？"他一邊講，抱著金發妞的手臂還收緊了點。
我搖搖頭說："我既沒有萬中選一的體格，也沒有傲視群雄的氣魄，只想好好儘自己的力量，所以加入陸軍。" 棕髮女孩大笑，跟我爸不一樣，她看過那個廣告。
"我叫莎文娜。莎文娜．琳恩．寇帝斯。這是布萊德、藍迪和蘇珊。"棕髮女孩伸出一隻手。
"我叫約翰．泰里。"我握住棕髮女孩的手。她的手掌很暖，有些地方細嫩如絲，有些地方長繭。我突然想到，自己已經很久沒碰女人了。
"嗯，我覺得應該為你做點什麼，當作回報。" "不用麻煩了。" "你吃過沒？"棕髮女孩不理會我的回答。 "我們晚餐準備要野炊，東西很多，要不要一起來？" 兩個男的對看一眼，粉色上衣男藍迪看起來一副不爽樣，我得承認我倒是挺爽的，"說不定他是要討點賞"，嗟，好個屎蛋。
最後布萊德開口："對啊，一起來吧！"不過聽起來不怎麼起勁。 "我們在碼頭邊租了個地方，應該會很好玩。"藍迪手指著海灘上一棟房子，後面露台上，幾個人三五成群閒晃著。
雖然我一點也不想跟這群大學生鬼混，莎文娜溫暖的笑容，讓我不禁脫口答應。
"聽起來很棒，不過我得去碼頭拿我的衝浪板，待會兒再過去。" 藍迪高聲說道："待會兒再見啦！"他朝著莎文娜靠近一步，可是莎文娜沒理他。
"我跟你去。"莎文娜脫離三人組，"至少這是我該做的。"她調整一下肩膀上的袋子。 "待會兒在大屋見啦！" 莎文娜跟我一起走向沙丘，走上通往碼頭的階梯。她的朋友還待在原地等了一下，看到莎文娜跟我走了才慢步離開。眼角余光告訴我，蘇珊越過布萊德環抱的手臂，轉頭盯著莎文娜，旁邊的藍迪也在打量我們，還是一副氣呼呼的樣子。我跟莎文娜繼續往前走，心里納悶她有沒有註意到朋友們的反應。
"蘇珊大概覺得我瘋了。" "為什麼？" "跟你一起走啊。蘇珊覺得藍迪跟我剛好可以湊一對。今天下午到這里以後，就一直努力想把我跟他送做堆。藍迪一整天都跟著我到處跑。" 我只點點頭，不知道該怎麼響應。遠處月亮又大又圓，從海面慢慢升起。莎文娜兩隻眼睛盯著月亮。海浪打到岸上激起水花，明亮的月光照得浪花一片銀白，好像快門的閃光燈一樣閃著銀光。走到碼頭，欄杆上又是沙粒又是海鹽，在經年累月的風吹日曬下裂痕斑斑。每踏上台階一級，就听到嘎吱一聲。
"你駐紮在哪？" "德國。這次是休假回來探望我爸。我猜妳是山邊來的吧？" 莎文娜看著我一臉驚訝。 "是的，樂諾瓦。"說完又繼續研究我的表情。 "是我的口音對吧？你覺得我是鄉下來的，對不對？" "我沒說喔。" "嗯，沒錯，我的確是個鄉巴佬，在牧場長大什麼的。不過有些人倒是覺得鄉下姑娘很不錯。" "藍迪應該就是這樣想。" 又來了，我的舌頭似乎失去控制。在一片不自在的沉默中，莎文娜伸手摸摸頭髮。
過了一下，莎文娜說："藍迪看起來是個好人，不過我跟他實在不太熟。其實大屋裡除了蘇珊和提姆，大部分的人我都不認識。"莎文娜揮揮手趕蚊子。 "待會兒你就會見到提姆。提姆是個大好人，你一定會喜歡他。大家都喜歡提姆。" "你們是來這裡度假一個禮拜的吧？" "一個月。不過不算是度假，我們來當義工。聽過『仁人家園』吧？我們來這裡幫忙蓋房子。我家的人每年都來幫忙，已經好幾年了。" 從莎文娜的肩頭望過去，那幢房子似乎從黑暗中突然出現，附近的人影越來越明顯，還聽見音樂聲，三不五時還有笑聲傳來。布萊德、蘇珊和藍迪坐在一群大學生中間，喝啤酒閒聊，看起來比較像放暑假要找樂子的大學生，而不是好心的義工，似乎每個人都想試試自己的異性緣。莎文娜一定是注意到我的表情，跟著我看了過去。
"星期一才開工。很快大家就會知道我們不是來玩的而已。" "我什麼都沒說……" "你什麼也不用說，我看得出來。這里大部分的人都是第一次幫『仁人家園』蓋房子，說穿了，這個經驗不過是會讓履歷表看起來特別一點。其實大家都不清楚到底要花多少工夫，不過到最後，重要的還是把房子蓋好，這樣也就夠了。" "妳以前就來過？" "從十六歲開始，每年暑假都來。以前是跟教會一起來，後來去教堂丘上大學，我們就在這裡成立暑期義工團。不過老實說，起頭的人是提姆，提姆跟我是同鄉，也是樂諾瓦來的。他今年剛畢業，秋天要開始念碩士班。我們認識很久了。與其一整個暑假回家打零工，我們覺得不如讓學生有機會做點不一樣的事。大屋是大家出錢租的，每個人這個月都掏腰包負責自己的開銷。出力蓋房子也不拿一分工錢。所以我得把包包撿回來，不然接下來一整個月我都要餓肚子了。" "我很確定大家不會見死不救。" "我知道啊，可是這樣不公平，大家願意出一份力，這樣已經很夠了。" "為什麼選維明頓？我是說，為什麼選在這裡蓋房子，而不是在樂諾瓦或洛里？" "因為這裡有海灘啊。你知道大學生會怎麼想。要學生暑假做白工一整個月已經很難了，如果選在這裡，比較容易招到人。今年就有三十個人參加。" 我點點頭，注意到我們走得多近。
"妳也畢業了嗎？" "還沒，今年升大四。主修特殊教育，如果你想問的話。" "沒錯，我是要問。" "我想也是。只要人家知道你是大學生，一定會問這個問題。" "每個人都問我喜不喜歡從軍。" "如何？" "我不知道。" 莎文娜大笑，笑聲好好聽，讓我想再聽一次。
在碼頭的盡頭，我拿起衝浪板，把空的啤酒罐子丟進垃圾桶，聽到匡啷一聲撞到桶底的聲音。頭頂天空中星星出來了，沙灘上，房子裡透出來的燈光沿著沙丘的曲線綿延，讓我想到萬聖節的南瓜燈。
"可不可以問你為什麼要從軍？我的意思是，你好像不確定自己喜不喜歡當兵。" 過了一下，我才想到要怎麼回答這個問題，我把衝浪板換手拿，說道："保守的說法是，當兵是那個時候我最需要的。" 莎文娜還在等我繼續說明，不過我什麼都沒講，她也就只是點點頭。
"我想回來度假你一定很高興吧！" "完全正確。" "我想你爸爸也是吧？" "應該是吧！" "聽起來你又不確定了。" "如果妳見過我爸，就知道我為什麼這樣說。我爸不太會表達自己的情緒。" 莎文娜深色的眼睛裡反映著月光，她開口的時候聲音很溫柔。 "你爸爸不必開口說他有多驕傲，我想他一定是用其它方式表現的那種父親。" 我想了一想，希望莎文娜是對的。我還在想的時候，從大屋里傳來一陣尖叫，我看到一群大學生在營火邊；一個男的抱著一個女的，把女的往前推；女生邊笑邊掙扎。旁邊布萊德和蘇珊在卿卿我我，不過四處都沒看到藍迪人影。
"妳說跟妳住一起的人妳多半不認識？" 莎文娜搖搖頭，頭髮輕掃雙肩，然後她伸手把一束髮絲往後撥。 "不太熟。第一次見面是報名的時候，再來就是今天了。我是說，可能之前在學校裡見過。我猜大部分的人都已經互相認識了，因為很多人都參加大學的兄弟會或是姊妹會，可是我沒有。我還是住在學校宿舍裡。不過大家都很友善。" 莎文娜的回答讓我有種感覺，覺得她應該不會說任何人的不是。這種態度很成熟，還滿讓人耳目一新，不過怪就怪在我一點也不驚訝。應該說從一開始，我就覺得莎文娜有種我說不上來的特點，讓她跟其它人都不一樣。
"妳幾歲？"走近大屋，我隨口問。
"二十一。上個月剛過生日。你呢？" "二十三。有兄弟姊妹嗎？" "沒有。我是獨生女，家裡就我爸媽跟我。爸媽還住在樂諾瓦，兩個人跟二十五年前一樣如膠似漆。該你了。" "一樣。不過我家就我和我爸。" 我知道聽到這種回答，接下來對方就會問起我媽，意外的是莎文娜沒提，反而問我："衝浪就是你爸爸教你的？" "不是。小時候自己學的。" "你很厲害，下午的時候我看你衝浪，看起來一點也不費力，而且很優雅，讓我也很想學。" "如果想學，我很樂意教妳。"我自告奮勇，"一點也不難，我明天也會來。" 莎文娜停下腳步，盯著我看。 "好了，不要承諾你做不到的事。"她伸手搭住我的手臂，我一時說不出話來。 "準備認識新朋友了嗎？" 我吞口口水，突然覺得喉嚨髮乾，這倒是有史以來最奇妙的經驗。
這棟房子就是那種典型的度假大屋，三層樓高，一樓是車庫，大概有六、七個房間。屋外蓋著一圈露台；門廊上的欄杆晾著毛巾。四處傳來說話的聲音。露台上有個烤架，可以聞到烤雞和熱狗的味道，一個沒穿上衣的傢伙站在烤架前面，頭上綁著嘻哈頭套，想裝一副很酷的樣子。看起來實在沒什麼說服力，倒是讓我覺得好笑。
房子前面的海灘上挖了洞生起營火，幾個女生穿著大尺寸Ｔ卹坐在火邊的椅子上，假裝無視於身邊圍繞的男生。這些人就站在女生面前，站姿就是要愛現，強調手臂上的二頭肌或身上的腹肌，還要裝出一副沒注意到有女生的樣子。以前在"熱絡"，我就看過這副光景了。無論教育程度如何，年輕人就是年輕人。他們不過二十出頭，空氣裡瀰漫著好奇與渴望。海灘加上啤酒的催化，完全可以料到接下來會發生什麼事。不過到了那個時候，我早就不在這裡了。
莎文娜跟我走近人群，她慢下腳步指向遠處。 "坐那邊怎樣？就在沙丘邊。" "好啊。" 在營火前落坐，幾個女生看過來，打量我這個新來的，然後又重拾彼此的對話。藍迪終於出現，手拿一罐啤酒走過來，一看到我和莎文娜又馬上轉身，跟那些女生一樣。
"要吃雞肉還是熱狗？"莎文娜好像完全沒注意到身邊的人。
"雞肉。" "要喝什麼？" 跳動的營火，讓莎文娜的臉龐看起來帶點神秘，又是一種全新的感覺。
"什麼都好，謝謝。" "我馬上回來。" 莎文娜朝階梯走去，我得強迫自己不要跟上去。我走向火邊，脫了上衣掛在一張空的椅子上，然後再坐回原位。抬頭一看，綁頭巾那個傢伙在跟莎文娜開玩笑調情，突然讓我一陣緊張，得叫自己轉頭，好好控制一下。我幾乎不認識莎文娜，更不知道她對我怎麼想，況且，我一點也不想開始自己無法完成的事。再過幾個禮拜，我就要收假回德國，眼前這一切都會結束，一點意義也沒有。我就是這麼告訴自己的，可能是想說服自己吃完就趕快回家。有人走過來，打斷我的思緒。是個又高又瘦、深色頭髮旁分、髮際線已經有後退跡象的傢伙，是那種好像生來就一副中年模樣的人。
"你就是約翰吧？"他在我面前蹲下，臉上掛著笑容。 "我是提姆．威登。"他伸出手，"聽說你幫了莎文娜的忙。我知道她很感激你。" 我握握他的手說："幸會。" 我的態度很保留，不過提姆的笑容比布萊德或藍迪都要真心。提姆看到我身上的刺青也不置一詞，這倒是很新鮮。我該說這些刺青可不小，其實幾乎蓋滿兩隻手臂。有人說我老了以後一定會後悔，不過去刺這些圖案時，我一點也不在乎將來會怎樣。我現在還是不在乎。
"介意我坐下來嗎？" "請便。" 提姆坐下來，調整到一個舒服的坐姿，既沒擠到我，也不會坐得太遠。 "很高興你能來，我是說，雖然這沒什麼，不過晚餐很不錯。餓了嗎？" "其實我餓壞了。" "衝浪就是會這樣。" "你也玩衝浪嗎？" "沒有。不過水上運動總是讓我像餓虎一頭，小時候在海邊度假就是這樣。我們以前每年暑假都去松丘海岸度假，你去過那裡嗎？" "只去過一次。這裡就夠了。" "沒錯，我想也是。"提姆指指我的衝浪板，"你喜歡長板啊？" "兩種都好。不過這裡的海浪比較適合長板。要滑短板，得在太平洋才過癮。" "你去過嗎？夏威夷、巴里島、紐西蘭之類的地方？我讀過這些地方是最棒的。" "還沒。"我很驚訝提姆居然還知道這些，"或許未來有一天會去。" 一節木頭劈啪響了一聲，揚起一陣火花。我雙手交握，知道該我說話了。 "聽說你們來這裡是要幫窮人蓋房子。" "莎文娜告訴你的？對啊，是這樣打算沒錯。這裡有好幾家人非常需要幫助，希望到七月底，他們就可以搬進新家。" "能這樣做善事很了不起。" "不只是我而已。我倒是想問問你……" "我猜猜，是不是要我加入？" 提姆大笑。 "不是那樣。不過這倒有趣，以前就听過別人這樣說。只要看到我出現，大部分人通常拔腿就跑。我猜我是什麼事都寫在臉上。我扯遠了，這是題外話。雖然不太可能，我是要問你認不認識我堂弟。他駐紮在布雷格堡。" "抱歉，我駐紮德國。" "拉姆施坦因？" "不是。拉姆施坦因是空軍基地，不過離我的基地很近了。怎樣？" "去年十二月我在法蘭克福，跟家人一起去過耶誕。我們家族最早是從那邊來的，我爺爺奶奶現在還住在德國。" "世界真小。" "會講德文嗎？" "半個字都不會。" "我也一樣。最可惜的是，我爸媽德語說得呱呱叫，小時候在家常聽他們講，去德國之前我還特地去學。可是你知道嗎？我就是聽不懂。我猜我的德文考試大概是低空飛過。在德國的時候，每天晚餐桌上就只能點頭，假裝自己聽得懂。不過幸好我弟跟我差不多，所以我們兩個一起當白痴。" 我放聲大笑，提姆的表情很真誠、毫不掩飾，雖然不打算太過親近，不過我發現很難不喜歡這個人。
"嘿，我幫你拿點東西吃吧？" "莎文娜去拿了。" "我該想到是這樣。她是個完美的女主人。一如往常。" "莎文娜說你們兩個從小一起長大？" 提姆點頭。 "她家牧場就在我家隔壁。我們上同一所學校、參加同一個教會好幾年了。現在還念同一所大學。莎文娜就像我妹一樣，她很特別。" 儘管說是像妹妹，我覺得提姆說莎文娜"特別"時話中有話，他對莎文娜的感情應該是比願意透露的還要深。不過跟藍迪不一樣，提姆對莎文娜邀我來一點也不嫉妒。我還來不及想太多，莎文娜就在階梯上出現，朝我們走了過來。
"我看到你跟提姆已經打過照面了。"莎文娜邊說邊點頭示意。一手端了兩個盤子，裡面是烤雞、馬鈴薯色拉和洋芋片；另一手拎了兩罐百事健怡可樂。
"對啊，我過來打聲招呼，順便跟他道謝。"提姆解釋著，"然後講點家族故事讓他無聊一下。" "很好。我就希望你們兩個可以見個面。"跟提姆一樣，莎文娜對我的刺青視若無睹，舉起手上的盤子。 "晚餐好了，提姆你要不要吃我這盤？我可以再去拿。" "不了，我自己去就好。"提姆站起身，"不過謝啦，你們倆吃吧！"提姆拍拍短褲上的沙。 "嘿約翰，很高興認識你。如果你明天還在這附近，歡迎你來玩。" "謝了。我也很高興認識你。" 然後提姆轉身走回階梯，沒回頭看，中途只是跟某個迎面走來的人打招呼，就一路走回露台。
莎文娜遞給我一個盤子，還有一些塑料餐具，換手再遞給我飲料，然後才在我身邊坐下來。我不禁注意到她坐得很近，不過沒近到會讓我們碰在一起。莎文娜把盤子擱在大腿上，沒多遲疑就伸手拿罐子，舉起罐子說："下午我看到你喝啤酒。可是你說拿什麼都好，所以我幫你拿了一罐這個。我不太確定你到底想喝什麼。" "可樂很好啊。" "確定？冰桶裡有很多啤酒，而且我也聽說過當兵的習慣。" 我哼了一聲，不置可否，拉開罐子拉環。 "我想也是。我猜妳不喝酒？" "不喝。"她的語氣裡沒有什麼防衛或不以為然的意味，只是平鋪直敘。嗯，我喜歡。
莎文娜咬一口烤雞，我也吃了起來。在一片靜默中，我想著莎文娜和提姆，不禁納悶莎文娜知不知道提姆真正的感受。我也在猜莎文娜是怎麼看待提姆的。這兩個人之間是有點什麼，可是我說不上來，除非提姆說他們像兄妹是認真的。不過我很懷疑。
"你在軍隊裡軍階是什麼？"莎文娜終於放下叉子，開口問。
"我是步兵團的士官長。重武器小組。" "軍隊的生活是什麼樣子？我是說，每天都做什麼？射擊？爆破？還是別的？" "有時候會。不過事實上，大部分的時間都很無聊，至少在基地的時候是這樣。早上集合點名，大概是六點左右，確定每個人都在，然後分小組操練。打籃球、跑步、舉重什麼的。有時候有課，可能是武器組裝或夜戰訓練，也會去靶場打靶之類的。如果沒有特別的計劃，點名完畢就回宿舍，接下來整天就看書、打電動或健身什麼的。下午四點再集合一次，看看明天的計劃。這樣就過了一天。" "打電動？" "我通常是看書或健身，不過幾個弟兄是電玩高手。通常越血腥他們越愛。" "你都看什麼書？" 我說了幾個喜歡的作家，莎文娜想了一下，繼續問："上戰場的時候呢？" "這樣的話，"我邊說邊吞下最後一口雞肉，"就不一樣了。要巡邏、站哨。總是有東西故障待修，所以會很忙。就算沒值班巡邏也是一樣。不過步兵團是地面部隊，所以大部分的時間都在外面跑。" "有沒有害怕過？" 我在心裡搜尋正確的字眼回答："會啊，有時候會。不過倒不是在外面隨時都會怕，就算身邊的狀況可能很糟糕。比較像是……本能反應，努力活下去不要陣亡。事情發生的速度太快了，沒時間想太多，只能盡力把工作做好，還要努力保住小命。通常都是結束了才覺得怕，才會想到自己離鬼門關多近，有時候會發抖、嘔吐什麼的。" "我應該沒辦法像你這樣。" 不確定莎文娜是不是等我回答，所以決定換個話題："為什麼主修特殊教育？" "說來話長，你確定你想知道？" 我點頭，莎文娜深深吸口氣。
"在樂諾瓦有個小男孩叫艾倫。我認識他一輩子了。艾倫有自閉症，有好幾年的時間，大家都不知道怎麼辦，也沒辦法跟艾倫溝通。我真的看不下去，你知道嗎？雖然我那時候還小，可是我覺得好難過。問了爸媽為什麼會這樣，他們說可能上帝對艾倫另有安排。一開始大家都搞不清楚狀況，可是艾倫的哥哥對他總是很有耐心，總是，沒有例外。艾倫的哥哥從來不放棄，慢慢地艾倫開始有起色。雖然不可能改變太多，他還是得跟爸媽住在一起，而且也永遠不可能獨立。可是艾倫不像小時候那樣茫然無助了，看到這些，我就希望自己可以幫助像艾倫一樣的孩子。" "那時候妳幾歲？" "十二。" "你想在學校工作幫助這些小孩嗎？" "不是。我想像艾倫的哥哥一樣，他用的是馬匹。"莎文娜停了下來，像在釐清思緒。 "自閉症的小孩……就像鎖在自己的世界裡，所以學校教育和治療多半是以重複的作息為主。不過我希望能給他們一些新的經驗，讓他們多一道跟外界接觸的門。我看過的，我是說，一開始艾倫看到馬就嚇壞了，可是他哥哥不停耐心地嘗試，過了一陣子，艾倫會拍拍馬兒的背、摸摸馬的鼻子，後來甚至能餵馬，再到後來，艾倫還能騎馬，我依然記得他第一次騎上馬背時的表情……那真是奇妙，你能了解嗎？艾倫在笑，就像一般的孩子一樣。這就是我希望其它自閉兒也能享有的經驗，就是……單純的快樂而已，即使時間很短暫也值得了。就是在那一刻，我知道我這輩子想做什麼。說不定最後是開一家馬場，給有自閉症的小孩騎馬，我想在那種地方可以真正幫助這些小孩。" 莎文娜放下叉子，好像有點不好意思，然後把盤子擺到一邊。
"聽起來很棒。" "還有得等，"莎文娜在椅子上坐直，"現在只是個夢想罷了。" "我猜妳也喜歡馬？" "每個女生都喜歡馬，你不知道嗎？不過沒錯，我是很喜歡馬。在家我有匹馬叫做麥德斯，有時候想到我應該可以在家騎馬，而不是在這里當義工，我就很難過。" "終於說實話了。" "對啊，不過我還是會留下來。只要回家，就可以每天從早到晚騎馬。你會騎馬嗎？" "騎過一次。" "喜不喜歡？" "第二天全身酸痛，不能走路。" 莎文娜咯咯笑，我發現自己很喜歡跟她講話。很自然、很輕鬆，不像和大部分的人談話那樣。頭上的天空裡，看得到獵戶座腰帶上的三顆星星；海平面上金星閃著耀眼的光芒。階梯上的男女上上下下，藉著酒膽大肆調情。我嘆了口氣。
"我該走了，好回家看看我爸。他可能正納悶我人在哪裡。我是說如果他還醒著的話。" "要不要打個電話？可以用電話沒關係。" "不用了，直接回去就好。用走的有一段路。" "你沒車嗎？" "沒有。今天早上是搭便車來的。" "要不要叫提姆載你回家？我知道他不會介意的。" "不用了，沒關係。" "別傻了，你自己說要走很久的，不是嗎？我請提姆送你，我去叫他。" 我還沒能阻止，莎文娜已經跳起來去找提姆。一分鐘後提姆跟著莎文娜出現。 "提姆很樂意送你回家。"莎文娜看起來太過得意了點。
我轉向提姆："你確定？" "百分之百沒問題。"提姆再三保證，"我的卡車停在前面，衝浪板可以放在後座。"他指指衝浪板。 "要不要幫忙？" "不用了，"我站起身，"我來就好。"我走向披著上衣的椅子，撿起衣服穿回身上，再拿起衝浪板。 "謝了。" "不客氣。"提姆拍拍口袋，"我去拿個鑰匙，馬上過去。就是草地上那台綠色的卡車。" 提姆離開，我轉向莎文娜："很高興認識妳。" 莎文娜看著我："我也是。從來沒認識過軍人，我覺得……很有安全感。而且藍迪今天晚上應該不會煩我了，你的刺青大概把他嚇跑了。" 所以莎文娜還是注意到了。 "希望過幾天還能見到妳。" "你知道我人在哪。" 不確定莎文娜言下之意是不是要再邀我過來，不過話說回來，她在很多方面都是個謎，我仍一知半解。
莎文娜好像突然想起來，又加了一句："我還真有點失望你忘了自己說過的話。" "我說了什麼？" "你不是說要教我衝浪嗎？" 如果提姆明白莎文娜對我的影響，或知道我明天還會出現，那麼他倒是隱藏得很好，一路上專心開車，確定自己的方向沒錯。提姆是那種很謹慎的駕駛，閃黃燈以前就會停車，根本不會想闖過去。
"希望你今晚玩得愉快啦，我知道沒認識幾個人是有點怪。" "的確。" "你跟莎文娜倒是一拍即合。莎文娜很特別，不是嗎？我想她很喜歡你。" "我們是聊得很高興。" "這樣很好。我有點擔心莎文娜來這里當義工。去年她爸媽跟我們一起，今年是她第一次自己一個人來。我知道莎文娜是大人了，不過這群人跟她不是一掛的，我最不想看到莎文娜得花一整個晚上趕身邊的蒼蠅。" "我很確定她會照顧自己。" "你大概是對的，不過我覺得有些傢伙固執得很。" "當然啦，年輕小伙子嘛！" 提姆笑出聲。 "我想你說的有道理。"他指向窗外，"現在往哪走？" 我領著他轉了好幾個彎，最後告訴他要減慢車速了。提姆在我家前面停車，從車裡還看得到爸的書房亮著昏黃的燈光。
"謝謝你載我一程。"我道了謝，打開車門下車。
"不客氣。"提姆越過駕駛座說，"嘿，我說過歡迎你隨時來玩。雖然平常要上工，不過週末和晚上我們都在。" "我會記得。" 一進家門，我走向爸的書房打開門；爸本來在看《灰頁》，嚇得跳起來，我才知道他沒聽到我回來了。
"抱歉，"我坐在連接書房和走廊的那級台階上，"不是有意要嚇你。" "沒關係。"爸就只說了這麼多，看得出來，他在想是不是要把注意力轉到我身上，最後爸決定把《灰頁》擺在一邊。
"今天的浪頭很棒，我都快忘了衝浪有多好玩。" 爸微笑了一下，不過沒說話。我在階梯上挪了挪。 "今天工作怎樣？" "一樣。" 爸又陷入自己的思緒裡，我只想到，他的回答也很適合用來形容我們父子倆的對話。