克塞諾瑪恩怎樣解剖並評述封齋教主
克塞諾瑪恩說道：“談到封齋教主的內部組織（至少當年是如此），頭腦可是夠大的①，顏色、氣質和精力，跟一個雄性蛆蟲左邊的睾丸差不多。
“腦子的內室象螺絲鑽，“蠕蟲狀的贅疣象木頭槌，“粘膜象教士頭巾，“漏斗狀的腦殼象泥水匠的泥鬥，“穹形的頂蓋像一個箱子，“松果腺像風笛，“細密的血管像頭罩，“凸起的乳頭像鞋尖，“耳膜像風磨，“鬢骨象鳥翅，“頸窩象燈竿，“筋絡像水管，“小舌像傳音筒，“上齶象瓷窯，“唾沫象菜油②，“扁桃腺象單眼眼鏡，“喉頭像大門，“喉嚨像大筐，“胃口像皮袋，“幽門像大叉，“氣管象把長柄刀，“喉管像一團麻，“肺臟象募捐袋，“心臟象祭披，“縱膈膜像只碗，“肋膜像只鉤，“動脈象件培恩斗篷，“橫隔膜象勒緊帽帶的帽子，“肝象雙刃斧頭，“靜脈像上下開關的窗子，“脾臟象鶉笛，“腸子像魚網，“膽囊象桶匠的錛子，“內臟象手套，“腸間膜象長老的頭冕，“小腸象鉗子，① 這里許多比喻都是反說的，作者反對宗教守齋，有意說製造齋期的人頭腦狹窄，這裡有意反說。
② 原文navette又可解釋作“梭”。
“盲腸象胸甲，“結腸像只爵，“大腸象長頸瓶，“腎臟象泥刀，“腰子像把鎖，“尿道象掛鉤，“腎臟脈管像兩只噴水槍，“精囊象千層糕，“前列腺象墨水瓶，“膀胱像只弓，“膀胱口象鐘錘，“小肚子像一頂上小下大的尖帽子，“腹膜象臂綬，“肌肉像風箱，“筋腱象鷹爪，“韌帶象錢袋，“骨頭像奶油蛋糕，“骨髓象布袋，“軟骨象旱地烏龜，“頸腺象鐮刀，“呼氣象拳擊，“吸氣象榧子，“沸騰的血液像一連地彈打鼻子，“小便是諷刺教皇，“生殖器像一百個長鉚釘。他的奶娘對我說他和半齋期①結婚後，生下來的全是指地方的'副詞'②和一些個'特別快'。
“記憶力像領帶，“常識象蜜蜂，“想像象鐘鳴，“思考象飛鳥，“意識像從窩裡掏蒼鷺，“決斷象琴袋，“悔恨像一套雙膛砲，“計劃象船底貨，“理解像翻破的經本，“智慧像從楊梅里爬出來的蝸牛，“意志像三個胡桃一個殼，“願望象六捆乾草，“判斷象鞋拔子，“謹慎象愚昧，“理智象木凳。”
① 原文Myquaresme 指封齋期內第三週的木曜日，允許舉行嫁娶。
② 這些“副詞”有unde，qua 和qui，意思是“從哪裡”，“到哪裡”和“經過哪裡”，根據貝洛註釋，從“半齋期”到復活節，指地方的“副詞”使用得特別多，因為大家都在打聽到哪裡可以得到赦罪。見《拉伯雷研究雜誌》第四卷第五十九至七十二頁。