龐大固埃怎樣準備出海；怎樣命名“龐大固埃草”
又過了幾天，龐大固埃拜辭了仁慈的高康大——老人祈禱兒子一路平安——來到聖?瑪洛附近的塔拉薩港口，隨行者有巴奴日、愛比斯德蒙、特來美院長約翰?戴?安脫摩爾修士和宮內其他的人，另外還有克塞諾瑪恩，那位大旅行家和艱苦道路的跋涉者，由於他是薩爾米貢丹總督治下一個我也不清楚的什麼世襲小領主，因此也被巴奴日召喚來了。
一行人等來到塔拉薩以後，龐大固埃要了一個船隊，數目是薩拉彌斯②的埃阿斯③古時遠征特洛亞的船隊的數目④。根據長途艱鉅旅行的需要，船上備齊船員、水手、划槳手、翻譯、工匠、兵士、糧食、武器、軍火、服裝、錢幣等以及其他需用物品。在裝運的東西里面，我看見還有大量的“龐大固埃草”，有生的未經過加工的，也有熟的經過加工的。
這種草的根不大，硬硬的，圓圓的，頭上是齊的，白顏色，不容易抽絲，入地不過一肘深。從根上長出一根獨立的圓形莖稈，樣子像茴香，外青內白，中空，有如Smyrnium，Olus atrum⑤，蠶豆和龍膽；略具木質、挺直、易碎、呈楞狀，彷彿有細條柱子，富於纖維，這是它珍貴之處，特別是叫作mesa⑥亦即中部和叫作Mylasea①的部分。此種植物一般高至五六尺，有時，會超出槍桿的高度；那是遇上了肥沃、潮濕、鬆軟、滋潤而溫暖的土地，象奧隆納和薩比尼亞②普雷奈斯特附近的羅齊亞③一樣肥沃，而且漁夫節④和夏至⑤前後不缺雨水。有時也會比樹還高，根據泰奧弗拉斯圖斯權威的定名⑥，一般叫作“草木樹”⑦，雖然它是年生草本，而且根、莖、皮和枝子都不能歷久。粗大的枝丫是從莖上發出的。
葉子的長度約等於寬度的三倍，常青，略呈粗糙，似紫草，微硬，葉邊狀如鋸齒，又似唇形科植物，葉尖如馬其頓長矛⑧，又如外科醫生使用之小尖刀。葉子形狀略異於榛樹及龍牙草葉，頗似蘭草，不少植物學家把它叫作供觀賞植物，而把蘭草說成是野生“龐大固埃草”。葉子沿莖周圍成排生出，距離相等，每排約五片至七片。此草得天獨厚，奇數的葉子神奇奧妙，味甚濃，嗅覺敏感者不大愛它。
種子結於莖尖近梢處，如一般草類，結子甚多，球狀、橢圓、微長，淺黑近褐色，硬硬的，外皮易脫，為鳴禽所喜愛，象紅雀、金鶯、百靈、芙蓉、黃雀等，但是人如果多吃或常吃，則會削弱生殖能力①。儘管如此，古① 即“麻”。作者對麻的敘述是從普林尼烏斯《自然史綱》第十九卷來的。
② 薩拉彌斯：希臘島名。
③ 埃阿斯：特拉蒙之子，薩拉彌斯之王，希臘在特洛亞戰爭中之英雄。
④ 即十二隻，見第二章第五五七行。
⑤ 拉丁文：“繖形科植物”。
⑥ 希臘文：“中部”。
① Mylasea 一字來自希臘文之mulax，意思是“磨”，可能指內部可以磨粉的那一部分。另一說Mylasea 系小亞細亞古地名，這裡指Mylasea 一種麻的莖桿。
② 薩比尼亞：意大利中部古地名。
③ 見普林尼烏斯《自然史綱》第十九卷第九章第五十六節。
④ 古時台伯河流域的漁夫節是六月七日。見奧維德《節令記》第六卷第二三七至二四○行。
⑤ 太陽離赤道最遠的一天。
⑥ 見泰奧弗拉斯圖斯《植物學史》第十卷第五章。
⑦ 原文dendromalache來自希臘文dendron（樹）和malakhia（柔軟的）。
⑧ 另一解釋：如馬其頓落葉松。
① 見普林尼烏斯《自然史綱》第二十卷第二十三章。
時的希臘人還是用它做包子，做餅，做糕，當飯後點心吃和下酒用，不過這種東西不易消化，到胃裡不舒服，會產生敗血，再由於它的性能過熱，會損傷大腦，使頭部鬱悶和疼痛。
它也和不少其他的植物一樣，是雙性的，陰陽性都有，就像月桂、棕櫚、橡樹、冬青、曼陀羅華、羊齒草、蘑菇、馬兜鈴、柏樹、乳香、薄荷、牡丹等植物一樣，這種植物的陽性不開花，但果實累累，陰性則開一種小白花，但不起作用，不結子；也和其他同類植物一樣，葉子比陽性葉子寬，但較柔軟，高度亦及不上陽性植物。
“龐大固埃草”在燕子來時下種，知了開始變聲時②出土。
② 九月裡。