主頁 類別 外國小說 巨人传

第46章 第四十四章

巨人传 弗朗索瓦·拉伯雷 1272 2018-03-21
隱修士怎樣擺脫看守他的敵人;畢克羅壽前哨怎樣失敗 修士看見敵兵亂哄哄地跑走,料想他們一定是追趕高康大和他的部下去了,自己一時不能援助他們,心裡很不快活。後來,看看身邊兩個弓箭手的神色,眼睛直望著敵兵跑去的山谷,知道他們巴不得也跟隊伍一起去,好乘機搶點東西。修士自己推論了一下,心裡說: “這些人太不懂得作戰了,既沒有人叫我發誓不逃跑,也沒有人拿掉我的寶劍。” 他倏地一下,拔出寶劍,直向右邊的弓箭手砍去,一下子砍斷了他的喉管、頸部血管、食道管,還有兩個扁桃腺;抽回寶劍時,在他第二及第三根椎骨之間,又割開了他的脊骨髓;那個弓箭手立時倒地死去。修士把馬向左邊一勒,直向另一個弓箭手撲過去,那個傢伙眼看同伴已死,修士又比他佔著優勢,不禁高聲大叫:

“啊,教長先生,我投降!教長先生,好朋友,教長先生!” 修士叫得和他一樣響: “屁股後頭先生①,我的朋友,屁股後頭先生,讓你屁股上吃我一劍。” 弓箭手說:“啊!教長先生,親愛的,教長先生,願天主升你做院長!” 修士說:“就憑我穿這身衣服,我馬上就在這裡封你做紅衣主教。你想勒索教裡的人麼?現在從我手裡就先給你一頂紅帽子。” 弓箭手高聲大叫: “教長先生,教長先生,未來的院長大人,紅衣主教,老爺,老爺,哎!哎!哎!別動手,教長先生,我是一個人,親愛的教長老爺,我向你投降!” 修士說:“我送你到魔鬼窩裡去。” 一劍砍中了他的頭,從太陽穴上把腦袋砍開,砍掉了頭上的兩塊護腦骨和箭形合縫處的腦蓋骨,還有一大部分的前額骨。這一來,兩個腦膜都被砍開,兩個後腦室也深深地開了天窗。腦袋連著後腦膜的皮,掛在肩膀上,上黑內紅,倒真像一頂博士帽。這個弓箭手也登時倒地死去了。

殺死弓箭手後,修士用馬刺催動坐騎,向敵兵走的道路直奔而去。這時敵人在大路上已和高康大及其部下遭遇,高康大舞動大樹,同冀姆納斯特、包諾克拉特、愛德蒙等人一場好殺,把敵人殺死好多,剩下一部分殘餘,個個丟魂失魄,急忙後退,彷彿眼睛裡看到了死亡的影子。 敵人驚慌失措——好像一頭驢,屁股上給大蜚虻或者毒蠅螫著了似的,沒頭沒腦地亂跑亂跳,把馱的東西甩在地下,咬斷了嚼子和韁繩,連喘氣休息都不肯,誰也不知道是什麼東西在激動它,因為看不見任何東西挨近它——到處亂跑而又不知道逃跑的理由,情形和上面說的驢完全一樣。這是心靈上一種無法擺脫的恐怖到處追逐他們的緣故。 ① 弓箭手喊修士“教長先生”,原文是le priour,與le prior“頭前面”同音,修士明知他不是喊“頭前面”

先生,卻故意反過來叫他“屁股後頭”先生。 修士看見他們唯一的願望就是逃得快,便下了馬,爬上路邊的一塊大岩石,用足氣力,掄起他的長劍,對準逃兵來一個殺一個,毫不留情。好一陣砍殺,連寶劍都砍成兩截了。修士心裡想殺得差不多了,餘下的該讓他們逃去送信了。 修士走下岩石從地上橫著的死人堆裡拿起一面板斧,重新回到岩石上,除把逃兵的刺槍、寶劍、長矛、火槍等繳下外,其餘的都放任他們在死屍中間跌跌絆絆地逃命去。押解朝聖者的人也過來了,修士把他們趕下馬來,把馬分給朝聖者乘騎,叫他們和他待在籬笆牆邊,杜克狄庸來了,修士把他也俘虜了。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回