主頁 類別 外國小說 巨人传

第37章 第三十五章

巨人传 弗朗索瓦·拉伯雷 1234 2018-03-21
冀姆納斯特怎樣計殺特立派隊長及畢克羅壽其他部下 兵士們聽了他們的話,有的害怕起來,兩手亂畫十字,以為是魔鬼真的變成了人出現了。有一個農團隊長,名叫彭讓,從褲腰帶上拉出自己的經本,大聲念起來: “Agios ho Theos? .①。你如果是從天主那裡來的,就開口說話,如果從魔鬼那裡來的,就趕快離開!”冀姆納斯特沒有動。不少兵士看見他不動,嚇得都跑了。冀姆納斯特看在眼裡,記在心裡。 於是,他假裝下馬,等身體下到上馬的那一面時②,他輕輕地在馬鐙上一使勁,一手扶了一下寶劍,從馬下面使了個鷂子翻身,騰空而起,兩腳落在馬鞍上,屁股對著馬頭。他大聲說道:“我要倒騎馬了。” 話音未落,他便抬起一腳向左面一個轉身,不前不後,正落在自己的鞍子上。特立派見了說道:

“哈!我現在可不來這一手,我有我的理由。” 冀姆納斯特說:“這算得了什麼!剛才做得不好,我從另一面再跳一次。” 他和剛才一樣,又有力又靈活地、不過是從右邊,又跳了一次。跳後,用右手的大拇指按住馬鞍的邊兒,來了一個倒豎蜻蜓,把全身的重量都放在那個手指頭的筋骨上,就這樣還轉了三個圈兒。到第四圈的時候,身體不挨任何東西,往下一翻,落在馬的兩耳中間,再一個縱身,又翻上去,這一次是用左手的大拇指支著身體,渾身轉圈跟風車一樣快。接著用右手掌往馬鞍上一拍,身體一挺,正好坐在馬屁股上,跟名媛們騎馬似的。 然後,他舒舒服服地一抬右腿,從鞍子上邁過去,騎在馬屁股上。 他說道:“我還是坐在鞍子上好。”

於是用兩個大拇指往前一按,身體一翻,頭朝下腳朝上地翻過去,正好落在馬鞍上。接著又一縱身,全身躍起,雙腳並齊,站在鞍子上,兩臂平伸,和身體恰成十字形,在上面大轉特轉,一面扯著嗓子大叫:“我瘋了,魔鬼,我瘋了,我瘋了!拉住我,魔鬼,拉住我!拉住我!” 他這樣飛騰跳躍,強盜們驚駭萬分,不由得彼此說:“天主他媽!一定是妖魔鬼怪變成人了。Ab hoste maligno libera nos,Domine①。”於是紛紛逃跑,一邊還不住地回頭看,像一條嘴裡銜著一個鵝翅膀的狗一樣。 冀姆納斯特一看時機已到,翻身下馬,拔出寶劍,對準做頭目的一陣亂砍,只殺得屍堆如山,有受傷的,有嚇煞的,有擠壞的,沒有一個人敢抵抗一下,大家看見剛才他那驚人的飛躍功夫,又聽見特立派“窮鬼,窮鬼”地叫他,都以為他真的是什麼地方的餓鬼出來了呢。只有特立派偷偷地手持短刀,對准他的腦袋劈了下來。幸虧冀姆納斯特的頭盔結實,只等於打了一掌,他猛地轉過身去,倏地一劍對準特立派飛了過去,特立派正想保護腦袋,冀姆納斯特一下子劃開了他的胃、大腸,連肝也劈成兩半。登時摔倒在地,交出了他肚子裡的四罐湯,湯裡還帶著他的魂靈。

① 希臘文:“天主神聖? .”(耶穌受難節希臘經文的首句。)② 馬左面。 ① 拉丁文:“我主天主,救我等於惡魔。” 冀姆納斯特辦完這一手,退了回去,認為偶然的機會,不要做過了頭。 聰明的騎士應該善用時機,但不應窮追過頭。於是,翻身上馬,用馬刺踢了幾下馬身,帶著普萊令剛筆直地奔上了通往服古勇堡寨的大道。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回