高康大怎樣跟詭辯學家①學拉丁文
高朗古傑老好人聽過這番話，又看到兒子高康大的高度智慧和驚人的理解能力，不勝驚奇和喜悅。他對保姆們說道：
“馬其頓國王菲力普②，從他兒子亞歷山大善於騎馬上看出他的聰明，那匹馬兇烈異常，沒有人敢騎，過去騎過它的人，沒有不被摔下來的，有的摔斷脖子，有的摔斷大腿，有的碰破腦袋，有的跌壞腭骨。亞歷山大在跑馬場上（遛馬、騎馬的場所）看出那匹馬所以暴躁，只是因為它害怕自己的影子。因此，他上馬之後，就讓它迎著太陽跑去，把影子撇在身後，這樣一來，那匹馬果然馴服，聽他指揮了。從這件事上，他父親看出他兒子確是聰慧過人，於是便聘請了當時在希臘哲學界負盛名的亞里士多德勒斯來好好地教導他。
“我現在告訴你們，單單經過這次當著你們的面和我兒子高康大談話之後，我就看出來他的理解能力是如此的敏銳、精明、深刻、聰慧，這一定是天賦的力量，如果好好地教育他，准定能達到知識的頂峰。因此，我要把他託付給一位博學的人，來因材施教，這件事，我會不惜一切來做的。”
果然，有人給他推薦了一位詭辯學的大博士，名叫土巴?赫魯費大師③，他用了五年零三個月的工夫教高康大讀方塊字母①，一直讀得他可以倒背出來。然後，又用了十三年六個月又兩個星期的時間，教他讀《多納》②、《法柴》③、《泰奧多萊》④和阿拉奴斯⑤寓言。
還要說明，他教高康大用花體字寫字，而且還要把讀的課本全部抄下來，因為那時候印刷術尚未流行。
高康大經常帶著一個大文具盒子，足有七千多公擔重，裡面一隻筆筒就有愛奈修院⑥的大柱子那樣粗，下面用粗鐵鍊掛著一個墨水瓶，容量是一噸。
此後，又用了十八年零十一個月教他讀De modis signifi-candi⑦，以及胡台比斯、法斯干、特羅底特、瓜萊奧、約翰牛、畢洛紐、卜林剛都等人⑧的註釋。這些書，高康大都念得滾瓜爛熟，問他的時候，他會全部倒背出來，而且還扳著手指頭對他母親說de modis significandi non eratscientia①。
① 在較早的版本上是神學家，一五四二年作者始改作詭辨學家。
② 故事見普魯塔克：《亞氏山大傳》第六章。
③ 土巴在《聖經》上是該隱的後代，雅弗的兒子，發明製造金屬品的工匠。赫魯費是被朱庇特格殺的一員大將。土巴?赫魯費是作者杜撰的名字。
① 貼在硬紙塊上的字母，供兒童開始學習。
② 《多納》：四世紀語文學家鄉納圖斯所著的拉丁文語法，為中世紀普遍採用的課本。
③ 《法柴》：法柴圖斯所著的初級倫理學課本。
④ 《泰奧多萊》：十世紀泰奧多魯斯所著的宗教考證。
⑤ 阿拉奴斯：十三世紀倫理學家。
⑥ 愛奈修院：里昂最古老的、人稱雅典式的建築，該處尚有四根粗大的柱子，是從羅馬移來的。
⑦ 拉丁文：《詞義大全》，中世紀語文學課本，作者係托馬斯?阿奎那，一說系約翰?德?卡爾朗，還有說系亞爾培?德?撒克遜或鄧斯?司各脫，說法不一。
⑧ 胡台比斯等都是作者為諷刺當時不學無術的學者所杜撰的名字，胡台比斯意思是風吹抖縮，法斯干意思是肩壓大路，特羅底特意思是無用之輩，瓜萊奧是蘭斯洛特圓桌小說裡的人物，約翰牛意思是傻瓜，畢洛紐意思是毫無價值，卜林剛都意思是女人氣。
① 拉丁文：《詞義大全》不是什麼學問。
後來，又用了十六年零兩個月的時間讀了《曆書》②，這位教師就在這時死去了，這時是一千四百二十年，生了大瘡歸了天。
接著，又來了一位老癆病鬼，名叫若卜蘭?布立德③大師，他教高康大攻讀烏古提奧④、艾勃拉爾的《希臘詞解》⑤、《文選》⑥、《修辭八法》⑦、《Quid est》⑧、《Supplementum》⑨、《教理註釋》⑩、《De moribusin mensa servandis》(11)、塞內加(12)的《De quatuor virtutibuscardinalibus》(13)、巴薩萬圖斯(14)的《cum Commento》(15)，還有節日的《Dormi secure》(16)等等以及其他類似的作品。高康大讀了以後，變成了一個老實得不能再老實、以後再也焙製不出來的老實人。
② 《曆書》，作者係阿尼亞奴斯，內容是天文概要。
③ 若卜蘭，意思是愚蠢，布立德，意思是像隻鵝。
④ 烏古提奧：十三世紀意大利菲拉拉主教，著有《拉丁語彙》。
⑤ 十三世紀艾勃拉爾?德?貝杜納編著的從希臘文來的拉丁詞彙。
⑥ 《文選》：十三世紀亞歷山大?德?維爾狄厄的作品。
⑦ 訓練兒童修辭、口才的讀本，共分八部分。
⑧ 拉丁文：《問答集》，問答體之課本。
⑨ 拉丁文：《補遺集》：菲力普?德?拜爾卡莫的《編年史》續稿。
⑩ 十五世紀學習教理課本，特別關於《詩篇》及《使徒行傳》之註釋。