高康大的假馬
後來，為了使高康大一生都是騎馬的能手，大人們給他做了一匹高大的木馬，非常好看。他騎在馬上，使它連蹦帶跳、騁馳躍騰、飛奔縱竄，甚至於舞蹈，樣樣都來；還叫它走小步、快步、闊步、跑步、碎步、花步、奔馳步、駱駝步，還有野驢步；還叫它更換皮毛的顏色（跟教士在不同的節日穿不同的祭披一樣），有棕栗、褐紅、灰白、鼠灰、淡黃、深灰、牛黃、鐮花、斑花、白底黑點、純白等等。
他自己又用一輛拖車當作一匹狩獵時騎的馬，用一根榨床的木棍當作一匹日常騎的馬，又用一棵大橡樹當作一頭拉著披套的騾子，打算在家裡騎。
此外，他還有十多匹替換的馬，七匹驛馬。這麼些馬，他叫它們都睡在自己身邊。
有一天，德?拜南薩克老爺①帶著全套人馬儀仗來探望他父親來了，偏趕上這一天，德?方克帕斯公爵②和德?木宜王伯爵③也在這裡。說實話，這麼多的人，房子可顯著小一點了，特別是車馬棚。因此，德?拜南薩克老爺的總管和負責糧秣的軍需官，想知道這座宅子裡有沒有空著的車馬棚，便走向當時已長成一個年輕孩子的高康大，偷偷地問他安頓戰馬的馬棚在哪裡，心裡想小孩子一定什麼話都肯告訴他們。
果然，他領著他們走上了宮堡的大樓梯，穿過第二個大廳，走進一條寬大的走廊，再從那裡進到一座龐大的塔樓裡。他們跟在後面，走上樓梯，軍需官對總管說：
“這個孩子騙了我們了，從來沒有見過馬棚會在屋頂上。”
總管說：“這是你自己不懂，我就知道有些地方象里昂，拉?巴斯邁特，施農等，馬棚都是在房子上面①，也許房子後面就有一條路可以斜著上來。我來問個明白。”
他向高康大問道：
“小乖，你打算把我們領到哪兒去呀？”
高康大回答說：“到我戰馬的馬棚去。這就到了，只用再上幾級就是。”
他帶他們又穿過一座大廳，然後才把他們領到他的屋裡，推開屋門，說道：
“你們看，這就是你們要的車馬棚；這是一匹西班牙種，那是一匹匈牙利種，這是我的拉維丹②，那是我的小快馬。”
說著，又遞給他們一根粗棍子，說道：
“這匹佛利茲種③，我送給你們了；它是從法蘭克福來的，送給你們好了。這是一匹小好馬，經得起疲勞。只要帶上一隻老鷹，半打西班牙長毛狗，再來兩隻追兔犬，這一冬天你們還不做鵪鶉和野兔的大王！”
① 德?拜南薩克，是小氣鬼的意思。
② 德?方克帕斯，是貪吃的意思。
③ 德?木宜王，是貪杯的意思。
① 施農城堡建築在山腳下，二樓才和地平，車馬棚一般都設在樓上。其他兩處，可能情形相仿。
② 拉維丹：加斯科涅名種。
③ 佛利茲：荷蘭東部德國西部地區，當時佛利茲的馬匹要送到法蘭克福出售。
“聖約翰呀！”兩個人一齊叫了起來，“現在可好了！他可把我們騙苦了。”
高康大說：“沒有，沒有，離苦還遠哩。”
你們猜這兩個人怎麼辦吧，是羞愧地逃跑呢，還是大笑一場。
他們難為情地回頭就走，高康大在後邊問：
“你們要不要馬絡頭？”
“什麼？”他們問道。
“五塊大糞給你們做一個口罩，”高康大接著說。
總管說：“今天放在火上烤也燒不起來，因為油已上足了①。啊，小乖，你可拿我們當了牲口了，有一天，我看你非做教皇不可。”
高康大說道：“對，我做了教皇，你就是教皇的兒子，你身邊這個巧嘴八哥兒就是現成的教皇孫子。”
“好了，好了，”軍需官嚷著說。
高康大說：“餵！你們猜猜我母親襯衫上繡幾朵花？”
“十六朵。”那位軍需官說。
高康大說：“這不是《聖經》上的話，因為有前後之分②，你把賬算錯了。”
“什麼時候？”軍需官說。
高康大說：“就在剛才人家把你的鼻子當作桶口、抽出一'木宜'糞來、再把你的喉嚨當作漏斗把糞灌下去的時候，因為糞要變質了。”
“我的天！”總管叫了起來，“我們可碰到一個會說話的了。巧嘴先生，願天主保佑你，你的嘴太能說了！”
他們來不及地跑下去，把高康大扔給他們的那根粗棍子撂在樓梯頭上，高康大在後面說：
“你們這些傢伙，真不懂騎馬！正是需要的時候，馬倒不要了。如果從這裡到卡雨薩克①去，你們喜歡乘鵝去呢，還是騎一隻母豬去？”
“我還是更喜歡喝酒去，”那位軍需官說。
他們一邊說，一邊跑回下面的客廳裡，大家都在那裡，他們把剛才的經過說出來，引得大家像一群蒼蠅似的笑成一片。